คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : White Winter
วินน์เพิุ่ยโทรศัพท์ับพ่อเสร็ หลัลเวลาที่พ่ออเาะมาถึเรียบร้อยแล้ว ายหนุ่ม็เินไปรววามเรียบร้อยภายในร้าน พนัานำลัแ่ร้าน้วยลัไม้และถัเบียร์ มันูเหมาะับร้านเามาว่าอไม้ที่ทาบริษัทรับานเลี้ยเสนอมาเสียอี เาลับเ้าไปในรัว ิมอาหารเฟอีรั้ ่อนะิมนิหน่อย เมื่อทุอย่าูเ้าที่เ้าทาแล้ว ายหนุ่ม็ออมายืนยืเส้นนอร้าน
ถ้าเป็นแ่่อน
เาหยิบบุหรี่สัมวนึ้นมาุสูบ แ่ไม่ใ่วันนี้
วันที่เาเลิบุหรี่มาสอปีแล้ว สิ่ที่ทำไ้ือ ยืนสูอาาศบริสุทธิ์แทน
ั่ใว่า ะลับบ้านไปออำลัาย่อนสัั่วโม
หรือะอยู่เ็วามเรียบร้อย่อี
และเมื่อมอไปทาร้านอาหารไทยฝั่ร้าม
เห็นใรบานำลัะเินเ้าไปในร้าน เา็แทบอยาะลับบ้านเี๋ยวนั้น
เ่
ลูายนรออป้าแว เ้าอร้านอาหารไทยฝั่ร้าม เพิ่ะมาเปิร้านามปิ
เามอเห็นวินน์แล้ว ยมือึ้นทัทาย วินน์ยิ้มอบลับไป
แ่ในใลับำลัอ้อนวอนับพระเ้า
‘อย่าเินมาทานี้นะ
อย่าเินมาทานี้นะ’
แ่่วนี้
พระเ้าอบเล่นลับเาเหลือเิน ั้แ่ส่ผู้หินนั้นมาาไทยแล้ว
ีวิเา็มีแ่เรื่อลมาึ้นเรื่อยๆ และวันนี้เป็นเรื่อลที่ำที่สุ เพราะเ่ำลัเินยิ้มว้ามาทาเา
“รึรื้นัเลยนะรับ
เย็นนี้เป็นปาร์ี้ที่สนุมาแน่ๆ” เ่ทัทาย้วยวามอารม์ีเหมือนอย่าเย
เ่เป็นผู้ายที่ี
และวินน์็รู้สึผิทุอูอหัวใ ที่เยไปมีอะไรับภรรยาอเา
“สนุแน่นอนรับ”
วินน์พูแ่นั้น วามละอายในสิ่ที่ไ้ทำลไปีื้นึ้นมานิอะไรไม่ออ
“ผมไม่รู้ว่าแมุ่ไ้บอุรึยั
แ่ผมอยาใหุ้มาานนี้้วยนะ” ้วยวามไวอปา
เาเผลอวนผู้ายที่อยาะหลบหน้าที่สุ มาานปาร์ี้เย็นนี้้วย
“น่าสนุรับ
ถ้าวันนี้ลู้าไม่เยอะมา ผมะมาแม้วย” เ่ยิ้มว้าอีรั้
วาอเาเป็นประาย หน้าาเาูเป็นผู้ายที่ีมา รอยยิ้มนั้น
รบวนิใวินน์เหลือเิน
“อโทษ้วยนะรับที่เสียมารยาท
ไม่ไ้ส่าร์เิุับภรรยา”
รอยยิ้มเ่่อยๆหุบลแล้วึยิ้มว้าอีรั้
แ่แววาเ็มไป้วยวามประหลาใ
“อโทษนะรับ
ภรรยา?”
“รับ
ภรรยาุ เอ่อ เพิร์ล” เป็นารยาไม่ใ่น้อยที่เาะพูื่อนั้น
เพราะส่วนหนึ่ในสมอเาำเธอว่า ‘พันนี่’ ไปแล้ว
พอเ่ไ้ยิน
็ระเบิเสียหัวเราะออมา
“ุเ้าใผิแล้วรับ
เพิร์ลไม่ไ้เป็นภรรยาผม” เ่ยิ้มเิน แ่ำพูอเา็ทำให้วินน์ไม่ใส่ใในวามเินนั้นเลย
“ุว่าอะไรนะรับ
อ๋อ หรือเาเป็นแฟนุ”
“ไม่ใ่เลยรับ
เราเป็นาิัน าิห่าๆ”
“าิ!?”
วินน์ะโนึ้น
“ะ..รับ
ุ..มีอะไรรึเปล่า” เ่เริ่มแปลใในท่าทีอู่สนทนา
“เอ่อ
เปล่ารับ ผม...ผมอาะเ้าใผิ” สมออายหนุ่มเริ่มมึน ใรพูริ
ใรพูโหันแน่
“ุอาะเ้าใผิริๆ
เพิร์ลเาเยแ่านรับ แ่หย่าแล้ว และสามีเ่าเา ไม่ใ่ผมแน่นอน”
เ่ยัำอยู่
“หย่าแล้ว!!”
วินน์ะโนึ้นมาเสียัว่าเ่า
“รับ...ุไม่มีอะไรริๆเหรอ”
เ่เริ่มไม่แน่ใ
“เาหย่าเมื่อไหร่!”
หนุ่มอัฤษถือวิสาสะเย่าัวหนุ่มไทยอย่าลืมัว
“เอ่อ
น่าะรึ่ปีไ้แล้วละมั้” เ่อบอย่าๆ
วินน์หยุนิ่
เริ่มนับเือนาำบอเล่าอาย้าหน้า ถ้ารึ่ปี นั่น็หมายวามว่า
อนที่เาับเธอเอันที่เมือไทย เธอ็หย่าแล้วนะสิ...
“ทำไมู่ๆุถึถามเรื่อนี้เหรอรับ”
วินน์มอหน้าหนุ่มาวไทยผู้ไม่รู้เรื่อรู้ราวอะไรเลย
วามรู้สึมามายถาโถมเ้ามา ทั้มึน เสียใที่เา่อว่าเธอไปั้เยอะ
รู้สึผิในสิ่ที่เาทำับเธอ
แ่หนึ่ในวามรู้สึเล็ๆที่เิึ้น
เาำลัีใอยู่
ส่วนหนึ่ในสมอบอเาว่า
อย่าน้อย เธอ็ไม่ไ้แ่านอยู่
“เอ่อ
ุ....”
“ผมอัวไปูร้าน่อนนะรับ
เอันเย็นนี้รับ”
ไม่เปิโอาสให้หนุ่มไทยไ้พูอะไรสันิ
วินน์หมุนัวเินลับเ้าร้านราวับลัวว่าถ้า้าว่านี้ หิมะะ
แล้วเาะีใเรื่อนี้ไปทำไม!
————————————
หาาวาันระุั้แ่เ้าแล้ว
ภาวนาว่าให้มันเป็นแ่ลไอร่าาย อย่าเี่ยวับโร้ายใๆเลย
ทุวันนี้็นึไม่ออแล้วว่า ีวิมีเรื่อีๆรไหนบ้า
ันนั่รอบรอน์มาสามสิบนาทีเห็นะไ้
หลัาเาไ้เพลร่าแรอันไป ็หายเ้าไปในห้อับโปริวเอร์
สิบนาทีแร็ยัไม่ิอะไรมา แ่พอผ่านไปยี่สิบนาที ใัน็เริ่มอยู่ไม่สุ
เท้าที่บัับให้อยู่นิ่ๆเริ่มเาะเป็นัหวะ ในที่สุ ัน็ลืมัว
นั่สั่นานไ้
ประูเปิออ
พร้อมับาอันที่หยุึ ลืมสนิทว่า ัน้อเลินั่สั่นาไ้แล้ว
“เิเ้ามาเลยรับ”
เบอร์นาร์ โปริวเอร์วัยลานเรียให้ันเ้ามา้านใน
ันพยัหน้าแล้วเินเาเ้าไปในนั้น
ในห้อมีนนั่อยู่สอสามน
ารไม่เห็นออัสอยู่ในนี้ทำให้ันโล่อไม่น้อย
“เราฟัเพลอุแล้ว มันีว่าที่านะ” เบอร์นาร์เริ่มพู
“อบุ่ะ”
ันอบแล้วึนั่ลบนเ้าอี้ส่วนที่ไลที่สุอโ๊ะ
“ผมอบสไล์อุนะ
เพลอุมีเอลัษ์เพาะัว ฟัสบาย ำ่าย...”
“แ่...”
ันัึ้น ทำให้เบอร์นาร์หยุะั มอัน้วยท่าทีสสัย
“ทุรั้ที่มีนเริ่มพู้วยประโยม
มัะมีำว่า ‘แ่’ ามหลัเสมอ่ะ” ันอบไปามริ
สิ่ที่ไ้ยินถัมาือเสียหัวเราะ
“แ่.....เพลอุมีปัหาบาอย่า
อาเป็นเพราะุมาาทาเอเียึ่แนวเพลไม่เหมือนับฝั่ยุโรป”
เบอร์นาร์เริ่มพู่อ ันเม้มปา ประโยหลัาำว่า ‘แ่’ ไม่เยเป็นเรื่อี
ไม่ว่าะในทวีปไหนอโล
“แ่เราะื้อเพลอุ”
ำสรุปอเบอร์นาร์ทำให้ันระพริบาถี่
“อะไรนะะ”
“ผมอบเพล
‘Stupid Love’ อุ มันโรแมนิมา ที่ริมันโรแมนิเินไปสำหรับออัส้วย้ำ
แ่ผมว่า มันน่าะแปลใหม่ีสำหรับภาพลัษ์อออัส”
“่ะ”
ันทำไ้แ่พยัหน้า ไม่ล้าพูอะไร่อ เบอร์นาร์มอหน้าันแล้วอมยิ้ม
“ุมี่ำืนที่แสนหวานพอวรเลยสินะ
ถึเียนเพลนี้ออมาไ้” เบอร์นาร์แวันหนึ่ประโย
และัน็ลาพอที่ะไม่พูอะไร
เพลนี้โรแมนิเินไปสำหรับออัสั้นเหรอ
ันเห็น้วยเมื่อเาพูประโยนี้ แ่ประหลาใรที่ ันนึว่า
ันแ่เพลนี้ไ้เพราะออัสเสียอี
ถ้าอย่านั้น
ันแ่เพลนี้ไ้เพราะใรันล่ะ ะมีืนไหนที่อยู่ในวามทรำมาพอที่ะทำให้ันแ่เพลนี้ึ้นมาไ้
ถ้าไม่ใ่ืนที่อยู่ับออัส
“อย่าไร็าม
ีใ้วย เี๋ยวผมะอมเม้น์ใหุ้ไปปรับแ้ แล้วส่ร่าสอไ้”
“อบุมานะะ”
หัวใันพอโึ้นมานิๆ หลัามันแห้เหี่ยวมาหลายวัน
นี่แสว่า
ที่าวาระุ อาะไม่ไ้เป็นเพราะโร้ายอย่าเียวสินะ
หรือันะสบายใเินไป
วามโร้ายอาะยัเินทามาไม่ถึ็ไ้
ประูห้อเปิออ
แล้วผู้ายที่ันไม่อยาเอในอนนี้็เินเ้ามา
ออัสยัหน้าาเหมือนเิมทุประาร
ท่าทา็สบายีไม่ไ้เหมือนนเพิ่ถูรถน หรือหายไปในหลุมำัรวาลไหน
เายัหล่อเหมือนืนนั้นไม่มีผิ
่าาเิมแ่แววาที่มอันเย็นาึ้น ไม่สิ เาไม่มอันเลย้วย้ำ
ทำอย่าับว่า ันไม่ไ้นั่อยู่ในห้อนี้้วย
“ไ้ยินว่า
เราไ้เพลใหม่แล้ว” ออัสเินไปนั่บนโฟามุมห้อ
“ยัไม่ใ่อนนี้
ออัส เรา้อหารือัน่อ” เบอร์นาร์หันไปปรามวามใร้อนอนัร้อัวเอ
“ผมอยาร่วม้วยั้แ่ั้นอนแร
เผื่อะใส่ไอเียอะไรลไปเพิ่มไ้บ้า” ออัสเถียึ้นมา แล้วทั้ห้อ็เียบล
“ไ้
ถ้าั้น็นั่ฟั้วยเลยละัน” เบอร์นาร์สรุปในที่สุ
ออัสพยัหน้า
มอไปยัเบอร์นาร์ ทำทีเป็นไม่เห็นันอยู่ในห้อนี้
“ผมอยาแ้รอินโทรให้น่าสนใว่านี้หน่อย
ผมเื่อว่า ถ้าอินโทรเปิมาี ฮุยัไน็รอฟั”
เาพูโยที่ไม่ไ้หันมาสบาันเลย
ทำเหมือนับันเป็นเ็ฝึาน ไม่ใ่นัแ่เพลอเาอยู่
“อือ
เราพูประเ็นนี้ันไปแล้วล่ะ” เบอร์นาร์บอ
“แล้วผม็อยาเล่นเปียโนเอ้วย”
ออัสเอนหลัพิพนัเ้าอี้
ลอเวลาที่เาพู
เาไม่หันมอหน้าันเลยสัรั้
วามเย็นาอเาทำให้ันหุหิไม่น้อย
ันนึว่าเาะมีวามเป็นมืออาีพสัหน่อย ทัันสัำ หรือมอหน้าันบ้า็ไ้
อย่าน้อยอนนี้เรา็ยัอยู่ในเวลาานนะ
ยิ่ิ็ยิ่หุหิ
ันละสายาาเา หันมาฟัอมเม้น์านอย่าริั ันะ้อทำานนี้สำเร็ให้ไ้
แม้ว่าะถูนัร้อเมิน เพราะไม่ยอมนอน้วย็าม!
————————————
เานทาบมาา้านหลั
ทำให้เสี่หันวับไปมอ เมื่อเห็นว่าเป็นใร สาวลูรึ่อัฤษ-ไทย
็ลี่ยิ้มออมาอย่าอารม์ี
“ทำไมมาอยู่ที่นี่ไ้ล่ะะ
ไม่้ออยู่รอูวามเรียบร้อยที่ร้านเหรอ” เสี่ถามึ้น
เมื่อวินน์นั่ลบนเ้าอี้ว่า้าน้า
เาใ้เวลารู่ให่่อนะัสินใไ้
และเินมาหาเสี่ที่ร้านาเฟ่ในอยถัไปามที่เ่บอ ทีแรเาะะโทรหาเธอ
แ่วินน์ิแล้วว่า ารเอหน้าและไ้เห็นสีหน้าโยร น่าะเ้าใเนาไ้มาว่า
“ที่ร้านไม่มีอะไรน่าเป็นห่วแล้ว
ผมเลยเินมาหาุ” เาอบามวามริ แ่เสี่ีวามไปไลว่านั้นมา
สาวเ้าึยิ้มเินอาย
“แล้วุอยาื่มอะไรรึเปล่า
าแฟสัแ้วมั้ยะ”
“ไม่ล่ะ
ผมมาเพื่ออยาถามอะไรุเล็น้อย แล้ว่อยลับไปูร้านใหม่” เาปิเสธ
แล้วึเริ่มเียบ
“ถามอะไรเหรอะ”
เสี่เอียอ ใบหน้าสวยอเธอแสอาารสสัยระนีใ
“ทีุ่บอผมว่า
เพิร์ลเป็นภรรยาพี่ายุ...มันไม่ใ่วามรินี่ ทำไมุถึบอผมแบบนั้น”
หลัไ้ยินำถาม รอยยิ้มบนปาเสี่็หายไป
“เธอบอุอย่านั้นเหรอ”
“ไม่ใ่เธอ”
วินน์เว้น่ว “แ่เป็นเา พี่ายุบอผมเอ”
พอไ้ยินว่าเป็นใร
เสี่็ลืนำโหเรื่อใหม่ลอ แสร้มอไปบนโ๊ะที่ว่าเปล่า
ท่าทีรู้สึผิอย่าเห็นไ้ั
“ุโหผมทำไมเหรอ
เสี่”
“ันโหุ็เพราะ....”
สาวเ้าเียบไปอยู่นาน ่อนะเยหน้าึ้นอบ้วยแววาเศร้าสร้อย
“ลัวุะมอเพิร์ลไม่ี่ะ”
“มอเพิร์ลไม่ี?”
“ถ้าันบอุว่า
เพิร์ลเยแ่านมา่อนและหย่าแล้ว ุะถาม่อว่า เาหย่าทำไม
ันเลยโหไปว่าเาแ่านับพี่เ่ ะไ้บเรื่อราวแ่นั้น” เสี่อบเสียเบา
วินน์้อมอหิสาวรหน้า้วยแววาไม่เื่อเท่าไหร่
“มันมีเรื่ออื่นมาว่านี้อีเหรอ
เหุผลอะไรที่ทำใหุ้โหผม”
“เพิร์ล......”
เสี่ถอนหายใเบาๆ “เพิร์ลเา...ทำเรื่อไม่ีไว้เยอะ่อนะมาที่นี่”
“ทำเรื่อไม่ี?
ทำอะไร”
“เานอใสามี่ะ
สามีเ่า็เลยบอเลิเา”
“นอใสามีเหรอ”
ไม่รู้เหุผลลใ ู่ๆวินน์็หัวใเ้นแรึ้นมาโยไม่มีปี่มีลุ่ย
“ใ่่ะ
สามีเาเป็นาวเาหลีที่มาเป็นโปริวเอร์ให้ับบริษัทเพลในไทย เพิร์ล็ันไปบู้ับนัร้อในบริษัท” เสี่เล่าไปถอนหายใไป
วินน์รู้สึว่าร่าายเาแปลประหลาไปว่าที่เย
่อนหน้าที่เสี่ะพูออมา หัวใอเาเ้นเร็วมา
ราวับเาเพิ่วิ่รอบสนามเสร็ แ่พอไ้ยินสิ่ที่เสี่บอ
ู่ๆร่าายอเา็เย็นล หัวใที่เยเ้น ็เหมือนะหยุไป
“ันไม่อยาบอุ
เพราะมันทำใหุ้รู้สึแย่ับเา”
“แล้วทำไมเาถึย้ายมาอยู่ที่นี่ล่ะ
ถ้าเามีู้ เอ่อ หมายถึแฟนใหม่ เา็วระอยู่ับแฟนใหม่สิ”
“ไม่ใ่หรอ่ะ
เพิร์ลไม่ไ้บับนัร้อนนั้น แ่นที่แ่านใหม่ ือ สามีเ่าเพิร์ลเา่าหา
เพราะอย่านี้ละมั้ะ เาเลยหนีมา” เสี่ยัไหล่
“แ่านใหม่?
สามีเาแ่านใหม่แล้วเหรอ” ายหนุ่มย่นิ้วอย่าไม่เ้าใ
“ใ่่ะ
ภรรยาใหม่อเาเป็นนัร้อัอเอเีย้วยนะ ไ้ยินว่า เธอมีเพลิาร์ท้วย
รู้สึะื่อ Tie the knot ”
“หือ
เพลนั้นนะเหรอ” วินน์ประหลาใ เาไม่ิว่า
ผู้หินนั้นะเี่ยวพันับนัร้อันานี้
“เพลนั้นแหละ่ะ
นัร้อนนั้นื่อ มินนี่ มันเ็บน่าู เพราะสามีเ่าเพิร์ล
แ่เพลนี้ให้มินนี่ร้อ เพื่ออมินนี่แ่าน
แล้วมัน็ลายเป็นเพลัระับโล ถ้าันเป็นเพิร์ล ันเลียเพลนี้มาๆ”
วินน์รู้สึเหมือนไ้ยินเสีย
Click! ัึ้นในหัว
แล้วิ๊อว์ัวสุท้าย็่อลล็อพอี
เมื่อวาน
ในห้อเรียน อนที่เาเปิเพลนี้ ผู้หินนั้นลุึ้นยืน
หน้าาื่นแล้ววิ่ออาห้อไป
วันนั้นที่พะัน
เธอ็เปลี่ยนเรื่อเมื่อเาเอ่ยมเพลนี้ เหมือนัน
มันะเป็นเพลที่ี้ใำเธออย่ามา นเธอไม่อยาฟั ไม่อยาพูถึ
ถ้านี่ะเป็นเหุผลที่ทำให้เธอ้อหนีมาอยู่ที่นี่
เา็พอเ้าใ
แ่สิ่ที่เายัไม่เ้าใ
มีอยู่หนึ่อย่า
“ทำไมเพิร์ลที่นอใ
ถึไม่ไ้บับู้อเา แ่ลับเป็นสามีเ่าเาที่ไ้แ่านใหม่
เรื่อนี้มันแปลๆอยู่นะ เสี่” ายหนุ่มเาาสาๆเพราะไรหนวเริ่มึ้น
นี่เป็นท่าทีปิยามที่เาใ้วามิ
“นั่นเป็นเพราะ
นัร้อนนั้นเลือื่อเสียมาว่าัวเพิร์ลเอไล่ะะ”
เสี่ใ้้อนนแ้วาแฟที่เือบะว่าเปล่าไปมา
“ถ้าุลอหา่าวเ่าๆู
น่าะยัมีอยู่นะะ มีปาปารัสี่ถ่ายรูปเพิร์ลับนัร้อนนั้นเอาไว้ไ้”
เสี่พยัหน้า วินน์ำเลือมอสาวลูรึ่อย่าไม่เื่อใ
“ลอหาูสิะ เี๋ยวันพิมพ์ภาษาไทยให้็ไ้” ไม่พูเปล่า
เสี่หยิบโทรศัพท์อัวเอึ้นมา ้นหาในูเิ้ลามที่ัวเอพู
่อนะหันหน้าอโทรศัพท์มาทาวินน์
ายหนุ่มแทบไม่เื่อสายา
เมื่อเห็นภาพอผู้หินนั้นเาะแนและหัวเราะ่อิับผู้ายหน้าาี
สวมหมวปิบัหน้าา แม้ภาพะไม่ัเพราะถ่ายาระยะไล
แ่็พอูออว่าเป็นผู้หินที่อยู่ในรูปนี้ ือ นเียวับ เพิร์ล
ที่เาำลัพูถึอยู่
“นี่แหละ่ะ
เหุผลที่ันไม่อยาบอุ อย่าว่าล่ะ่ะ ัน็เ้าใเพิร์ลเาอยู่นะ
้อเลิับสามี เลิับู้ แถมเพลภรรยาใหม่อสามี็ัไปทั่วโลอี
ไม่รู้ะหนีไปอยู่ที่ไหนเลยนะะ ว่ามั้ย”
วินน์ไม่อบ
เา้อมอภาพนั้น้วยแววาว่าเปล่า
เาไม่วรเห็นใเธอเลย
สิ่ที่เธอไ้รับอยู่อนนี้ ็เป็นเรื่อสาสมแล้วับสิ่ที่เธอทำ
————————————
ันเือไม่น้อยที่ออัสเมินใส่ัน
ทำเหมือนันเป็นอาาศ เินผ่านันไปโยไม่มอหน้า
แล้วัน็ยืน้อหน้าัวเอในระห้อน้ำ ถามเาที่สะท้อนลับมาว่า ันพยายามเพื่อะแ่เพลให้ผู้ายนนี้ทำไม
อยาะะโนใส่หน้าออัส
แนเนอร์ แ่เท่าที่ทำไ้็ือ บ๊ายบายทุน้วยใบหน้าที่สวยที่สุ ออาบริษัท
แล้ววิ่ลรถไฟใ้ินเพื่อะลับมาทำานที่ร้านให้ทัน
วันนี้ร้านแน่นอย่าับทุนในลอนอนพร้อมใันมาินอาหารไทยที่นี่ที่เียว
ถึะิว่าเป็นอย่านั้น แ่เมื่อะโหน้าผ่านระรอ่าล้าาน
และมอไปยัฝั่ร้ามแล้ว ัน็้ออ้าปา้า เพราะร้านเบอร์เอร์ออีาวินน์
เอ็มเบอร์สัน อัแน่นไป้วยมวลมนุษย์นแทบะเหมือนเม็้าวในถุสุาาศ
ันนึว่านรึ่ิสันมาอยู่ร้านัน
ลายเป็นว่านรึ่ลอนอนไปอยู่ร้านโน้นมาว่า
สิ่ีอย่าหนึ่ในวันนี้ือ
ไม่มีป้าแวและเสี่มาให้วนัววนใ
ันสามารถทำผ้าเ็มือหล่นพื้นไ้โยไม่้อลัวใรบ่น
ใ้ทิู่เ็สิ่ที่ไม่อยาเ็โยไม่้อลัวเปลือ
เพราะปิแล้วป้าแวะบัับให้ใ้ผ้าที่้อไปัทีหลั(ึ่ัน็้อเป็นนั) แทนทิู่
สิ่ีอีอย่า็ือ
เมื่อนเ็มร้าน อาหาร็หมเร็ว นุ่นหมุนป้าย Closed
หน้าประูั้แ่ยัไม่สามทุ่ม นับเป็นวามมหัศรรย์ยิ่นั
“รรบอว่า
เาอยู่ที่ปาร์ี้” นุ่นที่ำลัเ็้อวามหันมาบอันที่ถูพื้นห้อรัวอยู่
“รรรู้ัับอีาวินน์้วยเหรอ”
ันเยหน้าถาม ั้แ่มานี่ ันุยับรรแบบนับรั้ไ้
“ไม่่อยรู้ั
แ่ไปเพราะแม่แววนไปมาว่า เออนี่ รรบอให้เราามไปสบทบที่ปาร์ี้้วย”
“ไม่อ่ะ
วันนี้พี่เหนื่อยมา อลับบ้านีว่า อารม์เสียเพราะออัสไปอนเ้าแล้ว
อย่าให้้อมาเอานั่นอนึอีเลย”
นุ่นวิ่ออาเาน์เอร์ มาอแนัน
“เถอะน่า
เราเ้าไปแปบเียว็ไ้ หนูไม่อยาเินเ้าปาร์ี้ไปนเียว”
“็ไม่้อไปสิ
เรายืนรออยู่หน้าร้านไม่ไ้รึไ” ันบอ
“มันเสียมารยาทนะ”
“อย่าับานั่นไม่เยเสียมารยาทับพี่”
ันเหลือบามอเพาน
“เาไม่ทำอะไรพี่หรอน่า
นอยู่ั้เยอะแยะ เอาี้ เี๋ยวให้รรับรถไปส่พี่ที่ห้อ้วย
พี่ะไ้ไม่้อลับรถเมล์นเียวไ”
้อเสนอน้อสาวันน่าสนใ
อาาศอนนี้อยู่ใน่วเริ่ม้นหน้าหนาว
อนลาืน อุหภูมิะลลเรื่อยๆ เวลาที่เินลับบ้าน
รู้สึเหมือนัวเอเป็นแฮมที่อยู่ในู้ฟรี ส่วนที่โผล่พ้นเสื้อผ้าออมาเย็นเียบ
เ้าใวามรู้สึอนที่นอนแ็ายอยู่้าถนนไ้ในทันที
รูปนี้ริๆอยู่ใน Oxford นะะ แ่ยืมรูปมาใ้ประอบเรื่อ
“ห้านาทีนะ” ันบอ้อแม้ออไป
“สิบไ้มั้ย”
“ห้านาที”
ันเสียแ็
“โอเ”
นุ่นยอมอ่อน้อให้ “แ่อินแฮมเบอร์เอร์่อนไ้มั้ย รรบอว่า อร่อยมา”
“ห้านาที”
“็ไ้---“
นิสัยื้อแบบนี้
เป็นันทั้บ้าน
เราสอนปิร้านแล้วเิน้ามถนนไปยัร้านเบอร์เอร์
บาร์ อวินน์ ึ่อนนี้นลน้อยลไปว่าเิมเยอะมา อนที่นุ่นบอว่าเป็นปาร์ี้
ันนึภาพ ปาร์ี้เมาสุเหวี่ยเหมือนที่เยเห็นในหนัอเมริา แ่วามเป็นริแล้ว
มัน่าาที่ันิมา ไม่มีหมวระาษทรรวย ไม่มีแ้วระาษใส่เหล้า
ไม่มีเพลเสียัหนวหู ไม่มีวัยรุ่นะโนโหวเหวหรือนัวเนียันบนโฟา
ปาร์ี้ในร้านอวินน์แ่าออไปอย่าสิ้นเิ
แทุนนั่ประำที่
เพลิเพลินอยู่ับเบอร์เอร์นาเล็ที่พนัานนำมาเสิร์ฟให้เป็นระยะ
แแ่ละนะนั่อยู่ามโ๊ะ่าๆภายในร้าน
บาโ๊ะ็เล่าเรื่อลหัวเราะันเสียั บาโ๊ะ็แ่ิบไวน์และพูุยันเบาๆ
บาโ๊ะ็ำลัื่ม่ำับรสนุ่มๆอิ้นเนื้อ เสียเปียโนลอสร้าบรรยาาศ
ลิ่นเนื้อย่าหอมๆลอยละล่อามมาเะมู
วินน์ในานะเ้าภาพอานำลัยืนถือแ้วไวน์ุยอยู่ับสุภาพสรีท่านหนึ่อยู่
เาหันมายิ้มเมื่อเห็นนุ่นเินเ้ามา
และ็หุบยิ้มลทันทีเมื่อเห็นันเินามหลัมา้วย
เพราะบรรยาาศไม่ไ้เสียัมา
เมื่อมีสมาิใหม่เินเ้ามา ทั้หมึหันมอมาที่พวเรา
และนั่นทำให้ันเ้าใวามรู้สึอนุ่น
ว่าารเป็นเป้าสายาเพียนเียวมันน่าลัวนาไหน
“ีใทีุ่มาไ้นะ”
วินน์ทัทายนุ่น แล้วึหันมาส่ยิ้มสั้นๆให้ันอย่าเสียมิไ้
“ยินี้วยนะะ
อโทษที่มา้า วันนี้ร้านนเยอะริๆ่ะ” นุ่นยิ้มว้า ้อมอวินน์าไม่ระพริบ
วินน์ูีริๆในืนนี้
เาอยู่ในุเสื้อเิ้ลายทาน้ำเินฟ้า เนไทสีน้ำเินเ้ม ทับ้วยั๊สีรม
พับแนเสื้อเิ้ึ้นนถึ้อศอ อว้อมือที่เ็มไป้วยเส้นเลือปู
มันน่าะูแย่นะ แ่มันลับูเ็ี่มาๆ ัน่อน้ามั่นใว่า
เสี่ะ้อวาแผนมอมเหล้าเาืนนี้ แล้วลาไปินแน่ๆ ถ้าเสี่ไม่ทำ
ันะทำเอแล้วนะ
เอ๊ะ.....ันิบ้าอะไรอยู่เนี่ย
“ุะไปนั่ที่โ๊ะรอบรัวุ่อนมั้ย
อยู่ทาโน้นรับ” วินน์ี้ไปยัโ๊ะอป้าแว
นุ่นอบุแล้วึลาันออมาารนั้น
“โอ้ย
เาฮอมาเลย ันเ้าใพี่แล้วว่าทำไมืนนั้นถึเลือเา” นุ่นระิบบอัน
ันว่า
ถ้าเสี่ะหึใรสัน ไม่วระเป็นันเลย....ยัยน้อสาวัวี เห็นเียบๆ
ไม่ไ้เรียบร้อยเหมือนหน้านะ
“สามีแอยู่นั่น
นนี้อเสี่เา” ันระิบบอลับไป
รรเินเ้าหอมแ้มภรรยาสุที่รั
แล้วพาเราสอนไปนั่ที่โ๊ะ
เสี่ทำหน้าเหมือนเพิ่เทอสบูลบนเบอร์เอร์เมื่อเห็นัน
“ที่ร้านเรียบร้อยีมั้ย๊ะ”
ป้าแวถามึ้นพร้อมรอยยิ้ม หน้าป้าแวแเหมือนมะเือเทศสุ แล้วัน็เอ้นเหุ ือวไวน์เปล่าที่นอนลิ้อยู่บนโ๊ะนั่นเอ
“เรียบร้อยี่ะ
วันนี้ลู้าเยอะมา” นุ่นอบแทนัน
พี่เ่ยับให้ันนั่้าเา
ันึำเป็น้อนั่รนั้นอย่าเลี่ยไม่ไ้ นาทีนั้นันเห็นวินน์มอมาทาัน
อ๋อใ่ ันวระ้อนั่รนี้สินะ ถูแล้ว เพราะเาิว่า
พี่เ่เป็นสามีันนี่นา
“หิวมั้ย
เบอร์เอร์นี้อร่อยมาเลย ลอิมูสิ” พี่เ่ยื่นานเบอร์เอร์ิ้นเล็มาทาัน
“ไม่เป็นไร่พ อผ่านีว่า” ันปิเสธในทันที
แม้ลิ่นอันเิวนะทำให้ันรู้สึผิ่อท้อ็าม
วามริอยู่ในนี้นานๆ็ไม่ไ้แย่นั
ยัีว่าไปผอาาศหนาว้านนอ
“อบุมานะรับ
ที่มาืนนี้” เ้าอานเินถือแ้วไวน์สอแ้วมาวาบนโ๊ะให้ันและนุ่น
“ยินีมา่ะ
อาหารอร่อยมา สสัยร้านเราะไู้่แ่แล้วนะะ แม่”
เสี่ยิ้มหวานส่ไปให้นที่มาถึ
วินน์ยื่นแ้วมาทาัน
เลิิ้วให้เล็น้อยเป็นเิถามว่า ันะเอาไวน์มั้ย ันส่ายหน้าให้
หลบสายาหันไปทาอื่น แล้ว็๊ะเอ๋ับสายาับผิอเสี่ที่มอมาทาันและวินน์
เอ๊---หรือันวระออไปผอาาศ้านออนนี้ีนะ
ะนอร้าน หรือในร้าน ็รู้สึหนาวสันหลัพอๆันเลย
“พ่อ
มาทานี้หน่อยรับ”
วินน์หันไปเรียายรานหนึ่ที่ยืนหัวเราะอยู่ับโ๊ะฝั่ร้าม
พ่ออวินน์โบมือไปมาแล้วึเินมาที่โ๊ะเราอย่าว่า่าย
เาเป็นายแ่ที่ยัูแ็แร อวบอ้วนามแบบฝรั่อายุมาทั่วไป ผมบา ท่าทาใี
และมีเ้าโรหน้าเหมือนวินน์ไม่มีผิ ันสามารถินนาารไ้เลยว่า
วินน์ในวัยรา หน้าาไม่่าานี้มานัหรอ
“สวัสีทุน
อบุมานะรับที่มาร่วมานเปิร้านอเราวันนี้” พ่ออวินน์
ที่แนะนำัวว่าื่อ บาร์นีย์ ทัทายเราแบบเมานิๆ
“ยินีมา่ะ
วินน์บอว่า สูรอาหารทั้หมไ้มาาุ อนหนุ่มๆ
ุ้อเป็นเฟที่ทั้ฮอและเ่มาแน่ๆ” ป้าแวเอ็เมาไ้ที่แล้วเ่นัน
“ถ้าุไ้รู้ัผมอนหนุ่มๆ
้อ้าผมไปเป็นเฟที่ร้านแน่ๆรับ” บาร์นีย์หัวเราะร่า
“พอแล้วพ่อ
เมาแล้วมั้” วินน์ลูบหลัพ่ออเา
บาร์นีย์ไม่ิว่าัวเอเมา
แหล่ะ ใรบ้าที่ิว่าัวเอเมา เาใ้มือวา้าที่ยัว่าอยู่ึลูายมาอ
“ที่ริแล้ว
ผมยัมีสูรอาหารอีเยอะมา ลูสาวนโอผม่วยิ้วย
ร้านนี้็เป็นวามฝันอเธอ ถ้าไม่มีลูสาวนนั้น ไม่มีร้านนี้เ่นัน”
“ไม่เยรู้เลย่ะ
ว่าวินน์มีพี่สาว้วย ทำไมุไม่แนะนำให้เรารู้ับ้าล่ะะ”
เสี่ผู้ึ่อัธยาศัยีเวลาอยู่่อหน้าผู้(าย)อื่น ส่เสียึ้นมา
วินน์อ้าปาะพู
แ่พ่ออเา็ิัหน้า
“เธอายไปแล้วรับ
เมื่อปีที่แล้วนี่เอ วินน์เลย้อรับไม้่อเปิร้านามวามฝันอพี่สาว ใ่มั้ย
วินน์ ไม่ใ่สิ มันเป็นวามฝันอพ่อ่าหา”
บาร์นีย์โอบอลูายัวเอ้วยวามรัและแรทั้หม
วินน์เไป้าน้า่อนะหัวเราะลบเลื่อนแล้วเรียาิอีโ๊ะให้มารับัวพ่อ
“อโทษ้วยรับ
เบียร์เยอรมันนี่แรริๆ” วินน์ยิ้มเินๆให้พวเรา
นั่นเป็นรั้แรที่ันไ้ยินเรื่อนี้
เามีพี่สาว และพี่สาวเาาย เลย้อเปิร้านามวามฝันพี่สาวเหรอ
มันู...ไม่ใ่เาเลยนะ
“ว่าแ่
ผู้หิไทยนไหนือนที่แเท้วยอนนี้ล่ะ ใ่นัวเล็ๆนนั้นรึเปล่า สวัสีรับ
ผมอบอาหารไทยนะ” บาร์นีย์ที่ำลัึันอยู่ในอ้อมอาิ ะโนออมา
แล้วี้มาทาัน
ใ่แล้ว
ไม่ผิหรอ ทาัน
ไม่้อบอ็รู้ว่าเสี่โรธนาไหน
วินน์รีบพาัวพ่อไปอยู่หลัร้าน ่อนะโวยวายมาว่านี้
ันส่สายาบอนุ่นเป็นนัยๆว่า
รีบลับเถอะ ่อนที่ันะถูเสี่ับไปสับ แล้วเอามาทำเบอร์เอร์
“มอในแ่ีสิ
เส พ่อเาพูว่า ผู้หิไทย แสว่า เาบอพ่อเาเรื่อลูนะ”
ป้าแวำลัปลอบให้เสี่สบสิล “แม้ว่าเาะไม่ไ้มอหน้าลูเลย็าม”
แ่แอลอฮอล์ในเส้นเลืออป้าแว ไม่ไ้่วยเลยนะะ!!
“เอาล่ะ
ันว่า ัน้อลับบ้านแล้วมั้ นี่็ึมาแล้ว ัน่วแล้ว้วย” ันพูึ้น
มอหน้านุ่นเพื่อย้ำเือนถึสัาที่บอะให้รรับรถไปส่ัน
ันไม่ยอมอึอัอยู่ในนี้เินห้านาที แล้วเินลับบ้านแบบหนาวๆหรอนะ
“เอ่อ
อผมินพายให้หม่อนไ้มั้ยรับ” รรถามึ้นอย่าเว้าวอน
นั่นแหละ
ันเลย้อนั่แร่วรอรรินพายให้หม
และเ้าน้อสาวัวี็ันอยาิมแฮมเบอร์เอร์เนื้อแะอี่าหา เออ เอาเ้าไป
และัน็โรธัวเอเหลือเินที่ไม่ยอมลุึ้นมาั้แ่นาทีนั้น
เสียเปียโนหายไปื้อๆ
่อนะเปลี่ยนเป็นเพลที่เล่นาyoutubeแทน ทีแรัน็ไม่ไ้สนใอะไรมา นระทั่เสียหัวเราะอผู้หินหนึ่ัึ้นาในลำโพ
นิ้วมือที่ำลัับแ้วอันหยุะั
ันว่า..... ันำเสียหัวเราะเสียนั้นไ้ แ่ไม่แน่ใเท่าไหร่นั
นี่มันอีีโลนะ มันะเป็นไปไ้ยัไ ที่นๆนั้นะอยู่ในนี้้วย
วินาที่อมา
เสียผู้ายที่ันุ้นเย็ัามมา
“ุ็รู้ว่า
ไม่มีใรทำให้ผมบ้าพอะทำอะไรนานี้ไ้เท่าุอีแล้ว แ่านับผมนะ”
มือและเท้าอันเย็นเียบ
หัวใเ้นรัวและเร็วพร้อมเสียนรีอท่อนเริ่ม้นเพล ันลุึ้นยืนในทันที
มอหาที่มาอเสีย แล้ว็เออมพิวเอร์แม็บุ๊ที่่อสายเ้าับลำโพ
นที่ยืนอยู่หน้าออมพิวเอร์
ือ วินน์ที่มอมาทาัน
“ันอบเพลนี้!”
เสียนในร้านเฮฮา
ันะหันไปมอนุ่น
แ่สายา็ันวาไปทั่วโ๊ะ ทั้โ๊ะเียบริบ ทั้รร พี่เ่
แม้แ่ป้าแวที่น่าะไม่มีสิที่สุ็ยัเียบ ส่วนเสี่...ำลัำเบาๆ
แล้วัน็พอเ้าใเรื่อราวทีละนิ
เสียอมินนี่ที่ร้อเพล
Tie the knot ัึ้นมา ันไม่เยูมิวสิวิิโอเพลนี้ ึไม่รู้มา่อน
ว่าท่อนเริ่ม้นอมิวสิวิิโอ ือ ภาพวิิโอวันที่ ัยู สามีเ่าอันอ
มินนี่ แ่าน
แม้ันะรู้ว่า
เาใ้เพลนี้อมินนี่แ่าน แ่ารที่มาไ้ยินเสียอเา้วยหูอัวเอ
มัน็เป็นอะไรที่ยาะอธิบายวามรู้สึไ้
ทันในั้น
วามเ็บปว็แล่นเ้ามาในหัวใราวับร่าายอ่อนแอะทันหัน
ภาพริมฝีปาสีแสำลัยิ้ม ผมยาวรสีน้ำาลสะบัไปมา
นิ้วมือเรียวอมินนี่ำลัลูบไล้แผ่นหลัอัยู
ผ้าปูเียสีาวเป็นรอยยับยู่่ยี่
หมอนที่ันเยนอนถูรอไว้ใ้บั้นท้ายอันร้อนแรอมินนี่
ภาพในวันนั้นที่ันพยายามหลอัวเอให้ลืม
ปราัเนึ้นอีรั้
“เพิร์ล
เป็นอะไรมั้ย” พี่เ่เย่าแนันเรียสิ
ันรู้สึัวึ้นมา
บอัวเอว่า ไม่ใ่! ันไม่ไ้อยู่ที่นั่น ันไม่ไ้อยู่ในห้อนั้น!!
ันอยู่ในร้านนี้่าหา ันอยู่ที่ลอนอน ประเทศอัฤษ ันหนีมาาที่นั่นไ้แล้ว
แ่ทำไมันถึยัเห็นภาพนั้นอยู่ล่ะ
เสียหัวเราะอมินนี่
เสียพร่ำบอรัอทัู้่ ลิ่นน้ำหอมอบอวลไปทั่วทั้ห้อ ัเนในวามทรำราวับันำลัไ้ลิ่นมันอนนี้
ภาพแสสว่าที่สาส่อเ้ามาภายในห้อ
ทั้หมนี้ัันเอาไว้ในวามทรำที่เ็บปว
ันว้าระเป๋าัวเอ
เินออาร้านไปโยไม่สนใเสียเรียอนอื่นบนโ๊ะ ลืมแม้ระทั่ะหยิบเสื้อโ้ทที่ถอไว้เมื่อี้มา้วย
แม้ะมึน แ่วามเ็บในใเริ่มะรุนแรมาึ้นทุที
เหนือสิ่อื่นใ
ือ เารู้ไ้ยัไ เารู้ไ้ไว่า ันฟัเพลนี้ไม่ไ้
ผู้ายนนั้น
ใะเปิเพลนั้น เพื่อทำร้ายัน....ั้นเหรอ
“พี่
เี๋ยว่อน” นุ่นว้าเสื้อโ้ทไว้ วิ่ามออมา พลาะโนเรียัน
ันหยุเิน หมุนัวหันไปหาน้อสาวที่ยืนอยู่หน้าร้าน
แม้ะมืมาแล้ว
แ่ัน็ยัมอเห็นภาพนั้นั
เาเินามนุ่นออมา
้อมอัน้วยแววาเย็นา วามหนาวเหน็บาสายาเสียแทไปทั่วร่า
ราวับมีใรเอามีที่ทำาน้ำแ็เสียบทะลุหัวใ็ไม่ปาน
แววานั้นทำให้ันเ้าใไ้
เาั้ใเปิมัน เพื่อทำให้ันรู้สึ...
ผู้ายที่เยอบอุ่นนนั้นบนายหา...หายไปแล้ว
เหลือแ่ผู้ายที่เย็นาเเ่นเียวับอุหภูมิศูนย์อศา
เ็บและหนาว....นแทบาใ
ความคิดเห็น