คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : เล่มที่ 1 ตอนที่ 8 : ทำอาหาร
เล่มที่ 1 อนที่ 8
ทำอาหาร
ท้อฟ้าสีราม ที่ราบว้าให่
ผู้นที่เินเท้า่าหยุโยไม่ั้ใเพื่อมอวามส่าามออัศวินที่ี่ม้าผ่านมา
....ถ้านะเยอะนานี้นะ
ปัุบันพวเราำลัเินทาไปยัปราสาท
ันิถึอน่อนออมาาหมู่บ้านราุสุ
ันเ็บรวบรวมทุอย่าลระเป๋าเพื่อเรียมวามพร้อมในารออเินทา
แม้ว่าทุนะรู้สึประหลาใ
พวเา็ยินีเป็นอย่ายิ่ที่ันำลัะเินทาไปยัปราสาท
ารอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่ห่าไล
อันรายที่ไ้มาึ่วามรู้อย่าน่าพอใโยไม่้อถามเหุผลว่าทำไม
ันอบุวามปรารถนาีอนที่เป็นห่วันอยู่ลึๆ
ในารมาส่พวเราเพื่อไปรับเินราวัล
ราวัลสำหรับารับอำลัุำไ้
แม้ว่าราวัลเป็นำนวนเินไม่มานัที่ะไ้รับาปราสาท
บาทีเินที่ไ้มาอามีประโยน์เมื่อถึเวลา?
อันที่ริ็ไม่ำเป็นเลยที่ะ้อประหยัเินเพราะหมู่บ้านที่ันอาศัยอยู่นั้นใ้ีวิันแบบเรียบ่ายพอเพีย
แ่มัน็ึ้นุว่าะใ้เินอย่าไร
มันไม่ไ้ทำให้เ็บัวและไม่ไ้ทำให้เสียหายัหน่อย
ทุนแยย้ายไปเมื่อันบอล่าวทำให้ันอยู่ในวามเียบสบ
ทุนทำถูแล้ว
้ออบุทุท่านที่ทำให้ันสามารถมีีวิรอเมื่อมาถึยัโลนี้
ในอนาันะ้ออบแทนวามมีน้ำใอทุน
ถ้าพวเามีอะไรให้่วย
......โอ้ พระเ้า
เิอะไรึ้นถ้าพวอัศวินาวทำให้เิารเ้าใผิึ้นมา
‘เธอไม่้อารให้าวบ้านมีมันไว้ในรอบรอ
ันั้นวาใไ้ เธอะเป็นผู้เ็บรัษาทอไว้ให้เอ!’ นี่ือสิ่ที่พวเาอาำลัิในะนี้
และอื่น ๆ อีมามาย ราวับบาสิ่บาอย่าที่ฟุ้ระายไปในอาาศ
เฮ้ าน่าประทับในี่มันอะไรัน
ันรวบรวมระเป๋าไม่ี่ใบ่อนออาหมู่บ้านหลัานั้น
ไม่มีสัมภาระใเป็นอมี่า
เพียแ่ส่วนให่เ็มไป้วยอาหารมาพอ่อารเินทาเท่านั้น
มีทั้เนื้อแห้ น้ำผึ้ –ึ่ไ้รับเป็นอวัอำลา- และน้ำาลที่มี่ายิ่
แ่สิ่ที่หายาราาสู ือ
รสสัมผัส่าๆ
เลือ น้ำาล พริไทย
และเรื่อปรุรสอื่น ๆ มี่ามาในโลนี้
โอ้
เหุผลที่ันอยู่ที่นี่เพราะสภาพแวล้อมที่เอื้อให้ันัหาสมุนไพรไ้อย่า่ายาย
และัน็ออเินทา
ลับมาที่ปัุบัน
“อาารย์อีี่วันเราะไปถึ?”
“น่าะราวๆ 2
วันหรือมาว่านั้น”
ะที่มอพระอาทิย์ลับอบฟ้า
ันไ้ยินอาารย์ึ่นั่อยู่้าๆ อบทันที
ใ่ เวลาว่าอันล้นเหลือ ที่นี่ไม่มีทำอะไรเลย
ันยัไ้ ‘เรียมัวสำหรับารทำาน’ ในวันนี้เรียบร้อยแล้ว
อนนี้อาารย์ ัน
และเหล่าอัศวินถูระแทโยไปมาอยู่บนรถม้าเพราะ ‘ารเินทานี้่าแสนสาหัสและไมุ่้นเยอย่ายิ่!’ ันึใ้เวทมนร์ลแรโน้มถ่วบนเสื่อเพื่อให้รู้สึสบายมาึ้น
อาารย์และทุนทำหน้าแปลใ
แ่ันไม่สน ถ้าัน้ออธิบาย้อเริ่ม้น้วย ‘ภายในโลนี้ แรโน้มถ่วือ... บลาๆ ~’ ึ่เป็นไปไม่ไ้
มันไม่ใ่ันแบบปิ
เสื่อที่แผ่ยายไปทั่วรถม้า
ันั้นแน่นอนว่ามันสบายมานหลับไ้เลย
ในสถานาร์เ่นนี้
ันรู้สึเสียใับอัศวิน
ทุนหัวเราะ
แ่บอันว่าไม่้อเอาใใส่พวเา็ไ้
และ
เพราะันเริ่มที่ะรู้สึผิ
ันึอเป็นนูเรื่ออาหาราริน
ันไ้ทำานนี้้วยารสนับสนุนาอาารย์ที่เยโอ้อวเี่ยวับัวันไว้
อันที่ริ
ยัมีเหุผลส่วนัวเ้ามาเี่ยว้วย
ในโลนี้ ้วยเหุผลบาอย่าารทำอาหารเป็นอะไรที่พื้นๆ
มา แม้ว่าะใ้วัถุิบหลาหลายในารปรุ
นานมปัยัไม่ใส่รสาิอะไรเลย
วิธีารทำ็เพียอุ่นเาให้ร้อนและเอาเ้าไปอบเท่านั้น
....ันั้นถ้าันมีนมปั
โยไม่้อิอะไรมา ัน็ะลมือทำแนวิ
เพียแ่ีนมปัและินมันเ้าไป...
ันหมายถึ นมปัอัวันะ้อเป็นอาหารที่สมบูร์แบบ
นี่ือหนึ่ในวิธีารินนมปั
มีอาหารอื่น ๆ อีมามายที่มีวิธีารินที่ล้ายลึัน
ึมีรูปแบบอาหารที่่าันน้อยมา
เทโนโลยีที่ทันสมัย
ยัไม่เ้าถึ่าโลนี้ ที่มีอยู่เป็นเหมือนเทโนโลยีั้นพื้นาน
ไม่ไ้สะวสบายอะไร (เ่น เรื่อูฝุ่น) เมื่อเทียบับโลเ่าอัน
ันั้นแทนที่ะหาผลประโยน์าารอาศัยอยู่ในบ้านออาารย์ ันทำอาหารให้เาเป็นารอบแทน
ึ่เา็รู้สึประทับใ
แ่เพียสลัที่ปรุแบบเปเปอรอนิโน่
(peperoncino)*
และราน้ำสลัลไป......
ันพูุยเี่ยวับอาหารอื่นๆ
าที่นั่น และาารสนทนา ันไ้เรียนรู้เี่ยวับวามริอันน่าประหลาในี้
พ่อรัวแม่รัวไม่เยถูเรียัวให้ไปทำอาหารนถึะนี้ ?!
“เรา้อเรียมวามพร้อมสำหรับารั้่ายที่พัทันที มิึิ ันอโทษ แ่
...”
“ใ่ๆ เร็วที่สุ
หยุพััน ันะเริ่มเรียมั้่ายเลย”
เหุผลว่าทำไมัน้อเริ่ม้นเรียมารสำหรับอาหารมื้อเย็นวันนี้
อัศวินทุน็ูมีวามสุมาเินไป
อืม... พวุเป็นุนนาันไม่ใ่หรอ?
ทำไมพวุ้อเร่รีบเพื่ออาหารา่ายที่พัแบบนี้ัน?
"อร่อยมา!"
“ันอยาใหุ้มาเป็นนทำอาหารที่บ้านอันั”
“อืม....
ันีในะทีุ่อบมัน”
ันะพูอย่าไรี?
ับสถานาร์อนนี้ึ่...
เมนูวันนี้เป็นุปผัและแนวิิ้นให่
ันเสียใริๆ
แ่มัน็เป็นเมนู่ายๆที่ใร ๆ ็สามารถทำไ้
เนื้อ ผัาหอม และหัวหอม ึ่เป็นส่วนประอบอแนวิ
ถูอบ้วยวามร้อน โรยเลือเล็น้อย พริไทย และมายอเนส ทั้นี้หาันทำเนื้อบ
ัน็สามารถทำแฮมเบอร์เอร์ไ้ ันั้นเมื่อันไปถึที่ปราสาท
สสัยว่าันะสามารถยืมห้อรัวที่นั่นไ้ไหมนะ
ันุ๋นุปผัที่มีเศษผั
(หั่นและอบแห้) พร้อมแฮมไ่**
แฮมไ่เป็นอาหาร่ายๆ
ึ่เป็น้มและหมัเป็นเวลานานว่าสอวัน้วยเลือ น้ำผึ้ (น้ำาล)
และพริไทยภายในู้แ่เย็น
มันอร่อยมา!
มีารปรุรสในเนื้อและรสาิยัอยู่ในเนื้อึ้มับผั่าๆ
็เพียพอ เวทมนร์ลเวลาถูนำมาใ้เพื่อให้มันสุ่ายึ้นในระยะเวลาอันสั้น
เวทมนร์นีู้เหมือนว่าะถูนำมาใ้สำหรับารปลูพื
โยพืในโลนี้ไม่ถูัเป็นสิ่มีีวิ พื็เป็นเพียแ่พื
เวทมนร์นี้
ันสามารถใ้ับสิ่มีีวิที่ไม่ใ่พืไ้...
ถึแม้ว่าันเป็นห่วในระหว่าารวบุมามปิ เพราะ ‘มันเป็นเวทย์้อห้ามที่ห้ามใ้ับสิ่มีีวิ’ มีเพาะับเวทมนร์ที่ไม่สมบูร์ที่ใ้ในสิ่มีีวิ
โอ้ ถ้าเริเิบโมาเร็วเินไป
ร่าายะไม่สามารถ้ำุนารเริเิบโที่รวเร็วนี้ไ้และานั้น็ะายในที่สุ
นสมัย่อนนี่เยี่ยมไปเลย
วิธีารที่ันสามารถใ้เวทมนร์พิเศษ ‘รัษาสภาพ’ หรือ ‘ลเวลา’
ไ้โยินนาารภาพบาส่วนและปรับเปลี่ยนมัน ‘อะไรือสิ่ที่ะส่ผลระทบ?’
พูให้ัเน
วามรู้าโลเิมทั้ภาพยนร์และละร
อาารย์บอว่าถ้ามีละรในโลนี้
โละเ็มไป้วยนัเวทย์อัริยะ
แน่นอนเพราะมันเป็นสิ่สำัที่ทำให้เ้าใผลอเวทมนร์
มันอาะอธิบายเนื้อหาในหนัสือไ้ีที่สุ
แ่ันไม่สามารถินนาารถึวามเป็นมนุษย์ไ้ ันั้นเวทมนร์ะไร้ผลสิ้นสุล
“หยุเวลาและรัษาสภาพปัุบัน...”
↓
"เวลาอะไรที่้อาร?"
↓
"......
(ปัหาที่มีำอธิบาย)"
อย่าไรสถานาร์ที่เป็นอยู่
มันยาที่ะอธิบายับสิ่ที่ไม่มีรูปแบบัเน
อ๊ะ ันออนอเรื่อไปแล้ว
ันำลัพูถึอาหารอยู่สินะ
โอ้ วิธีที่ันเ็บเนื้อิบหรอ?
เวทมนร์รัษาสภาพและปล่อยวามเย็นอ่อนๆ
ออมา ถูใส่ลในล่อราาแพที่ถูปิอย่าแน่นหนาและลายเป็นู้เย็นที่เรียบ่าย
ันั้นเรื่อเนื้อิบ็ไม่เป็นปัหาแ่อย่าใ
ในะที่ไม่มีทั้ไฟฟ้าและสิ่อำนวยวามสะวอื่นๆ
ึ้อนำเวทมนร์มาประยุ์ใ้ มันยอเยี่ยมไปเลยใ่ไหม!
ที่สำัสำหรับนมปั
มันถูทำโยารึ้นรูปนมปัไว้ล่วหน้า ใ้วามร้อนปานลาในารอบ
ันั้นแทนที่ะร้อนมาึ้นเมื่อเพิ่มอุหภูมิ
ันทำให้มันมาึ้นาพื้นเาอบในวามร้อนที่ที่ อนที่อยู่ในหมู่บ้าน
ัน้อทำนมปัำนวนมา อบรั้ละหลาย้อนในเวลาเียวัน
อีรั้ับารใ้เวทมนร์ที่แสนวิเศษ!
เวทมนร์ให้วามสะวสบายว่าโลเิมมานั!
แม้ว่าอนนี้พวเาะินอย่าใเย็นโยไม่มีาร่อ้านใ
ๆ ในอนแรพวเาทั้หมูสับสนยเว้นอาารย์และัน
อืม...
เมื่ออาารย์เริ่มินอย่ามีวามสุ ทุน็เริ่มินามไป้วย
ในรีนี้
ารอธิบายสถานาร์อาหารอโลนี้เริ่ม้นาที่นั่น
ในายแนที่ห่าไล
วามยานย่อมมีผล่อนิสัยาริน มันถูเ็บเป็นวามลับ ันิอย่านั้น
...พวเาพึพอใ แ่ันไม่สามารถบอวิธีารที่ันทำมันไ้ ‘ารทำอาหาร่ายๆ
ึ่ร่ายเวทย์รัษาสภาพและเ็บรัษาไว้ในบ้าน’ ันไม่ิว่าวิธีทำอาหารแบบสามันนี้ะถูปาเหล่าุนนา
อาารย์โปรอย่าพูอะไร
ุรู้นเียว็พอ
อัศวิน
เพราะพวุให้วามร่วมมือในารทำแป้ สำหรับาร่วยเหลือ ามสบาย
ินให้เยอะๆ นะ
แม้... ันะทำร้ายพวเาที่ทุ่มเทผลิแป้่อนที่ะออเินทา ัน็ไม่ไ้รู้สึเสียใหรอ
“อร่อยมา ันไม่อยาเื่อเลยว่าุอร์อนไ้ินแบบนี้ทุวัน...”
“็ินฟรีสิ
อย่าน้อย็อบแทนเรื่อที่พัแหละนะ”
“เรื่อปรุรสนี้ืออะไร?
รสาิมันแปลๆ”
“มายอเนสหรอ?”
“ุเรียว่ามายอเนส?
อย่านั้นุบอวิธีทำมันับันไ้ไหม...?”
"มันะีหรอ?"
"อา.... เอ๋ ทำไมมันะไม่ีล่ะ?!"
วามเป็นไปไ้อาไม่มี
ุ็ยัะั้ใที่ะทำมัน?
เอ... พวุะไม่รัเียมายอเนสหรอ?
ถ้าทุนเห็นสูรารทำ
เห็นไ้ัว่าวาอพวเาเริ่มส่อแสระยิบระยับทั้าาอัศวินาวและสมาิทุน
เียนเอาน่าะีว่า
…ฮะ? นายอัศวินนั่น้อาร้วยหรอ?
โอ้
เ่นนั้นมายอเนส็เป็นสิ่ที่ยอเยี่ยม?
“มิึิ ุรู้ว่าพวเราเป็นุนนาใ่ไหม?”
“ใ่”
“วามริ็ือ
มายอเนสเป็นสิ่ที่ไม่เยมีในโลนี้และพวไม่รู้ั ันหวัใหุ้ำเอาไว้ว่า
แม้ะเป็นุนนาั้นสู็ยั้อารมัน”
ันเ้าใแล้ว สำหรับัน
มายอเนสธรรมาๆ วามริมันมี่ามาอย่าาไม่ถึในโลนี้
วามน่าอัศรรย์อมายอเนส
มันอาะเป็นรสาิที่หรูหราึ่เสิร์ฟบนโ๊ะอาหารอุนนา แ่ันไม่สน
ันอยาะผูามันไว้แ่เพียผู้เียว
“ันอยาใหุ้เผยแพร่สูรารทำนี้ให้ประานำนวนมาเท่าที่ะเป็นไปไ้”
“ให้ประาน? ันไม่ิอย่านั้นแน่นอน ถ้าันมีวัสุอุปร์รบุ
ัน็อยาให้ทุนไ้ลิ้มรสมัน”
"อบุมา!"
โอเ ันบอับลูายนที่สามอยุ
ันรับปา ที่ันบอไปอย่าลืมะล่ะ
โอเไหม?
“แ่ ทำไม?”
“อาหารนี้ไม่ใ่ว่าะเิึ้นที่ไหน็ไ้!”
“ใ่ ันเห็น้วย ารินอาหารนั้นะแ่าันึ้นอยู่นั้นและสถานที่ั้”
ใ่ แน่นอน!
สิ่ที่มีรสาิอร่อยที่มาาอาหารานอร่อยอนทั่วไป
ูพวเาสิ! ภาพทีุ่นนาพาันยย่อสรรเสริับอาหารอสามัน สิ่ที่เห็นนั่น!
น่าหัวเราะสิ้นี!
....ันยัไม่ไ้พูถึมัน
และ้อสรุปถึารินอาหารที่ประอบึ้นาิวิาั้นสูอัน
แ่มีอีหนึ่ปัหา
“มิึิ เธอไม่ทำอย่าอื่นอีหรอ?
“......”
อ๊า!
อาารย์ ุมาพูอะไรอนนี้?
ุไม่ไู้รอบๆ นั่นรึไ?!
สายาอทุนเริ่มะสว่าึ้นแล้ว
โปรอย่าั้ารอเลย!
......ันอโทษ
ันที่นิ่เียบลับถูแรันาอาารย์
่วยไม่ไ้ ันึ้อรีบนำมันออมา
ผ่านไปรู่หนึ่นมเรป (ไส้ัสาร์)
็มาเสิร์ฟอยู่รหน้าอทุน
‘ทำไมัน้อทำแบบนี้้วยนะ?’
ันพึมพำับนเอ
เฮ้?
แม้ว่าันะทำมันไ้
พวเาเ้าใันไหมว่าที่ทำใหู้ือัสาร์ ไม่ไ้สาธิารทำเรป?
อ่า...
ไม่ั้นันะไ้ไปเยือนทุรัวเรือนอุนนาเพียเพื่อทำเรปให้พวเา็เป็นไ้?...
................................................
*เปเปอรอนิโน่
(peperoncino)
เป็นารผสมันอน้ำมันมะอ ระเทียม และพริแห้
**แฮมไ่
(Bird
ham) เป็นอาหารที่ทำาเนื้อไ่รูปร่าเหมือนแฮมึ่นำมาปรุรสแล้ว้มนสุ
(ัรูป)
................................................
TALK : หายไปนานเลย่ะ หลัาเรียนบมาไ้ 4 เือน ผู้แปลเพิ่ไ้านประำอยู่บนเาสัาเน็มาบ้าหลุบ้า อนนี้เริ่มเ้าที่เ้าทาแล้วึเริ่มมาแปล่อ่ะ (^O^)
อน่อไปเ้าายออมาแล้วมาูันว่าสหายอพระอ์ (อัล) ยันานี้ แล้วเ้าายล่ะะเป็นแบบไหน....?!
ความคิดเห็น