คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่ 3 Yoshikazu (1)
บทที่ 3 Yoshikazu
าริาประหลาใเมื่อมาถึวิอรี่ลับแ่ไม่เอโยิาสึ รั้นะถามหา็รู้สึว่า้อไว้ฟอร์มเสียหน่อย ึเลือเล่นเมามวามั้ใั้เิม
ผิหวันิหน่อย เพราะวันนี้มีวามั้ใอยาสนทนาับเาเป็นพิเศษ
ผ่านไปสอั่วโมั่วโม เมเิมพันสนุพอใ้ แ่ารพูุยับแที่มาเล่นร่อยสนิท อา้วยเรื่อภาษาหรือหัว้อที่เน้นไปทายยอสลับเี้ยวพาทำให้าริาเบื่อ
สี่ทุ่มรึ่ าริาเินมาที่เาทเอร์้อนรับเพื่อรับเสื้อโ้าพนัาน ายผู้ทำหน้าที่บริารผศีรษะรับรู้แ่ลับยหูโทรศัพท์
“รอสัรู่นะรับ”
าริาเลิิ้วะรับเสื้อโ้ท อีฝ่ายพยัหน้ารับับเสียในสาย ่อนะวาหูแล้วหันมาล่าวับเธออย่าสุภาพ
“เิ้านนี้เลยรับ” เาผายมือ
“ทำไมเหรอะ”
ายหนุ่มล่าวเสียเบาล “บอสให้เิรับ”
หิสาวนิ่ไป ใหนึ่ื่นเ้นที่รู้ว่าารมาอเธออยู่ในสายาายนนั้น แ่อีใเหุผล็ยั้ไว้ นั่นแปลว่าายนนั้นับาเธออยู่ลอสินะ
“แล้วถ้าันไม่ไปล่ะะ”
อีฝ่ายนิ่ไป ะพริบาปริบล้ายับไม่าิว่าะไ้รับำอบเ่นนี้ ึอยู่ั่วะ
“ไม่เป็นไร่ะ ุไม่้อัสินใ ันอัว่ะ”
ล่าวแล้ว็เินออไป ปล่อยให้พนัานยืนนิ่
าริา้าวมาามถนน แสไฟในเมือให่วนให้เธอิถึีวิในรอบสามปีที่ผ่านมา เมือให่เหมือนัน แ่เป็นอีีโลหนึ่ ึสู ผู้นหน้าาเย็นา อาาศที่เย็นเ้าไระู
เพียแ่วันนั้น เธอไม่ไ้เินอยู่เพียลำพั
เห็นบาร์แห่หนึ่รหน้า แสไฟหน้าร้านส่อให้เห็นรูปแมวำผูโบว์ เธอยิ้ม สืบเท้ารไปเปิประู
้านในแสสลัวามมารานบาร์ แ่โทนแสสีม่วทำให้รู้สึล้ายอยู่ในโลเวทมนร์ เธอ้าวไปที่เาทเอร์ ึ่ยัมีที่ว่า บาร์เทนเอร์หนุ่มล่าว้อนรับ
“รับอะไรีรับ”
าริานั่บนเ้าอี้สูล
“ุิว่า อย่าันเหมาะับเรื่อื่มอะไรีะ”
พนัานหนุ่มเปิยิ้มบริาร ลู้าผู้หิที่เปิ้วยำถามนี้เป็นส่วนให่มั่นใัวเอ เป็นเทนิเพื่อเ้าสู่ารสนทนาที่ออรสาิมาึ้น
“ุมานเียว ไวท์เลี้เป็นไรับ”
“ทำไมล่ะะ”
เาหลุบามอแ้วผสมในมือแวบหนึ่ “อไม้สีาวที่ประับผมอุ”
าริาเผลอยมือแะ แล้ววามิ็แล่นวูบ ั้ใะให้เรื่อประับนี้อยู่ในสายาออีน แ่ถูายนอื่นทัไป่อนแล้วเสียนี่
“ผมว่าอสโมโพลิแทนีว่า”
เสียหนึ่ัึ้น้าัว่อนาริาะอบำถามบาร์เทนเอร์ เมื่อหันไป็เห็นายาวี่ปุ่นอีนที่ยับึ้นมานั่บนเ้าอี้ เามีวาเรียว และหนวเราบาๆ ที่ส่ให้ใบหน้าาวมเ้มึ้น
โยิาสึนั่นเอ
“สใส ลา รัวามแปลใหม่และท้าทาย”
าริายิ้มออ “ันเป็นอย่านั้นเหรอะ”
“ถ้านั่นเป็นำถามที่้อารำอบละนะ เบียร์” ำสุท้ายหันไปบอบาร์เทนเอร์ ภายในห้าวินาทีเรื่อื่มสีเหลือทอในแ้ว็ถูเสิร์ฟ
“รัอิสระ ใร้อน อยาไ้อะไร็ลมือทำเลย”
าริาล่าว โยิาสึเลิิ้ว แล้ว็เ้าใว่าเธอหมายถึอะไร
“ผมไม่ไ้้อารำอธิบาย”
“ัน็ไม่้อารำอบเหมือนัน เอาเป็นไวท์เลี้ามที่แนะนำเลย่ะ”
บาร์เทนเอร์พยัหน้า ริมฝีปาอมยิ้มเพราะเพลิเพลินับบทสนทนาอลู้าายหิู่นี้ ไม่ถึนาทีเหล้าสีาวในแ้วทร้านยาว็ถูเสิร์ฟรหน้าสุภาพสรี ที่อบแ้วมีเปลือส้มเาะเี่ยวแ่มาอย่าสวยาม
“ทำไมุไม่มาามที่ผมบอ”
“ทำไมุไม่มาบอัน้วยัวเอล่ะ”
“ผมิานอยู่”
าริาสบาเา “แ่็ยัรู้ว่าันมาที่นี่”
“็ผมรอะเอุ แุ่ไม่เื่อใที่ะเอัน”
“เหรอะ”
“ผมมาทวำสัาที่บอว่าะิ่อนที่มีภาพวาอิไน้า” โยิาสึวาแ้วเบียร์ที่ื่มหมแล้วลบนเานเอร์ ่อนะส่สายาที่ร้อนยิ่ว่าวอ้าระับสี่สิบีรี ไฟในายาริาลุโนนเธอ้อสูลมหายใ
“ถ้าันไม่แวะที่นี่ ุะามันไปถึแมนั่นเลยไหมะ”
“ผม็แ่รอุมาที่ลับ”
“แน่ใเหรอว่าันะไป”
“ผมรู้ว่าุะมา ไปเถอะ” เายับลาเ้าอี้ ส่มือให้
“ไปไหนะ”
“ที่ๆ เราะุยเรื่อ ‘ภาพวา’ ไ้สะวว่านี้”
าริา้อลึลในวาสีำสนิทอเา มีบาอย่าสะิเือนอีรั้ว่าเธอยัถอนัวทัน อย่าเอามือไปแะไฟ มันะเผาทั้ัว
แ่เา็เป็นนแรที่สามารถุเพลิีวิที่แทบะับสนิทอเธอไปแล้วให้ลับมาุโนไ้ ถ้าไม่ไ้รับาริ่อให้มาที่นี่ าริาอาะเป็นาวเราะห์ที่หลุวโรไปในห้วอวาศอันไลโพ้นแล้ว
โยิาสึ ื่ออเามีัวอัษรที่แปลว่าประเทศี่ปุ่น อาะเหมาะเป็นปลายทาให้ิวิาที่หลทาอเธอ็ไ้
าริาวามือบนฝ่ามืออเา ยับลาเ้าอี้
“ถ้านัหมายาประเทศไทยหายไป เป็นเรื่อให่มาใ่ไหมะ”
ายหนุ่มเลิิ้ว ยับเ้ามาประิัวเธอ โน้มัวเล็น้อย ล่าวึ่ระิบ
“เรื่อให่แน่ ถ้านัหมายทำผิหมายเสียเอ”
าริาียิ้ม ่อนะเินไปามารับูอเา
ึหลันั้นั้อยู่ไม่ไลนัาวิอรี่ลับ แ่ไม่ไ้อยู่ใลาย่านธุริ มอเห็นที่ว่าและร้านสะวื้อับร้านอาหารเล็น้อย ัวอาารมีห้าั้น ทาสีาว ที่แปลาสำหรับาริาือลัษะารวาที่นานไปับถนน แ่าาึส่วนให่ในเมือนี้ที่ะเป็นแนวลึมาว่า
รั้วไม้สีเทาเลื่อนออเมื่อรถเบน์ับเ้าไปใล้และเลื่อนผ่านเ้าไปอ้านใน
มีนมาเปิประูให้ าริา้าวลมาแล้วมอไปรอบๆ ถ้าไม่นับสวนบอนไับไม้ระแนสีบี็แทบะไม่ใ่บ้านที่อยู่ในี่ปุ่น
“เิ”
เสียโยิาสึล่าวึ้นเบาๆ าริาสูลมหายใ ้าวึ้นบันไหน้าัวอาาร มีนเปิประูระให้
้านในผิาภายนอ เพราะูเป็นที่พัอาศัยมาว่า้วยารมีโถเพานสู โ๊ะทรมนที่มีเ้าอี้รายล้อมอยู่ปีวา ุรับแแบบะวันอยู่ฝั่้าย บนผนัมีรูปภาพและานศิลปะแ่ไู้ราวับเป็นโรแรมห้าาว
โยิาสึแะบ่าาริา หิสาวถอเสื้อโ้ทออ เผยให้เห็นเรสสีาวผ้าลูไม้แนยาวึ่รับับลับเรื่อประับอไม้บนผมอเธอ
เาเินนำมาที่มุมรับแ ึ่สร้าเป็นห้อพัผ่อน มีุโ๊ะน้ำาสีไม้โอ๊วาอยู่ิหน้า่าบานให่ ที่มอออไปเห็นสวนบอนไอันสวยสบามแบบบับสวนี่ปุ่น
นรับใ้มารินาให้ หิสาวยึ้นิบ โยิาสึุบุหรี่ เป็นฝ่ายเปิบทสนทนา
“ผมยัแปลใไม่หายที่นัหมายอย่าุเี่ยวาารเล่นไพ่นานั้น”
“ุิใอะไรเี่ยวับอาีพอันเหรอะ”
โยิาสึหัวเราะในลำอ “นั่นสิ อาะเป็นเพราะผมไม่เยเอละมั้”
“ในโลนี้มีอะไรที่เหลือเื่ออีเยอะแยะเลย่ะ”
“เป็นเพราะุไปอเมริามาแล้วใ่ไหมถึไ้พูอย่านั้น”
าริาประสานมือรอา “ันแ่ไปเรียน่ะ น้อยว่านที่ไปอยู่มายี่สิบสามปี”
วาอายหนุ่มวาวโรน์ หิสาวยิ้มบา “อโทษที่ไม่ไ้ทำใหุ้เป็นฝ่ายที่เล่าเอ ันแ่อยาบอว่าันทึ่ับภาษาอัฤษอุมา”
โยิาสึยบุหรี่่อปา “สอสิ่ที่ผมไ้มาาประเทศให่โนั่นหนึ่ือภาษาอัฤษ ับอี้อือารนับแ้มไพ่แบล็แ็นั่นแหละ”
หิสาวหัวเราะ “อยาเล่ามาว่านี้ไหมะ”
เาประสานสายาับเธอะพ่นวัน “ทำไมผู้หิที่มาารอบรัวเ่าแ่อย่าุถึไ้เลือเรียนหมาย”
เธอผู้ถูล่วรู้าิำเนิิบา “ถ้าไม่เลือเรียนวิายาๆ อย่านี้ ัน็ไปเป็นภรรยาอนายทหารสัน”
โยิาสึเลิิ้ว “นั่นไม่ใ่สิ่ที่ผู้หิส่วนให่้อารรึ”
“เพราะั้นุถึเลืออสโมโพลิแทนให้ันไะ เพราะันไม่ไ้ารีวิในนบ”
“ริ้วยสินะ” เาเี่ยเถ้าบุหรี่
“ุไปอยู่อเมริามายี่สิบว่าปี เหุผลที่ลับี่ปุ่นืออะไระ”
(่อ)
ความคิดเห็น