คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #27 : บทที่ 13 อีกด้านที่เป็น – In Other Words (จบ)
‘ิว่าเอร์ไพรส์ไหมรับที่นิปปอนแฮมไฟท์เอร์ว้าัยไป่อนในนัแร’
่าวีฬาำลัวิเราะห์ผลารแ่ันเบสบอลประำฤูาล โยในนัิะแ่ทั้หมหแม์ ทีมนิปปอนแฮม ไฟท์เอร์ เป็นฝ่ายำัยเหนือโยมิอุริไแอนท์ไ้อย่าสุมัน มีเสียวิพาษ์วิาร์ันอย่าออรสาบรราลูน้ออโยิาสึ เมื่อเห็นหัวหน้าเินมา็หยุ
‘เป็นเพราะนิปปอนแฮมไ้เล่นเป็นทีมเหย้า่อน แล้ว็ำลัฮึเหิมที่ไ้เ้าิในรอบสิบเ้าปีน่ะ่ะ’ นัวิเราะห์อีนบอ
าริาเห็นโยิาสึยืนมอ ิ้วย่นเล็น้อยล้ายไม่อบใ ่อนะเินนำออไป
ห้อนั่เล่นมสวนี่ปุ่นที่รั้หนึ่าริาเยมาเล่นเมแบล็แ็ับโยิาสึเมื่อรั้มาเยือนที่นี่วันแรแ่าออไป เมื่อ้นเือนพฤษภายัเป็นสีเียวที่แทร้วยอาุระ เวลานี้ภาพรหน้าแ้ม้วยสีแอมส้ม และิ่้านสีน้ำาลที่บอลาใบไม้สหายรัั่วราวเพื่อรับารมาเยือนอหิมะ
าริารินาเพื่อินับนม าฝาเล็น้อยัรสหวานอนมไ้ี
“นมนี่อร่อยั”
“่าับนมไทยมาไหม” โยิาสึื่มา เาไม่่อยอบนมหวานมานั แ่ะอบผลไม้มาว่า
“เท่าที่สัเ ี่ปุ่นมัทำนมแห้ ัเป็นิ้นเพื่อินับาหรือาแฟ แ่นมไทยรึ่หนึ่เป็นนมน้ำ ะทิ น้ำเื่อม เพราะอาาศร้อน ินแล้วื่นใ”
นฟัพยัหน้า “ุสวมแหวนมือวา”
“ีว่าไม่สวมเลยนะะ” อบโยไม่สบา มอเ้มันเทศที่ทำมารูปอไม้ ับไฟุุใส่เาลัสีอ่อน พลาิถึนมไทยแบบที่ล้ายๆ ันอย่าทอเอ
วามเียบรอบรออยู่พัให่ เมื่อไม่มีใรเปิบทสนทนา ็ปล่อยให้วามสบเป็นภาษาสื่อสาร ระทั่ผ่านไปรู่ให่ โยิาสึล่าวึ้น
“าริา”
“ะ”
“ผมอยาใหุ้เป็นภรรยาผม”
“อุ๊บ”
าริาสำลันม ้อรีบหยิบระาษทิู่มาเ็แล้วื่มาาม โยิาสึรีบเิมาให้ ิไม่ถึว่าเธอะมีปิิริยาอบรับนานี้
หิสาวสูลมหายใลึ พึมพำว่าำพูอเาทำเธอใไม่น้อย
วาสีำลับับ้อรออย
“นั่นมัน ้ามั้นอนไปเยอะเลยนะะ”
“็ไม่ใ่ว่าะไม่เิึ้น”
“แ่ันไม่อบุอนนี้แน่ๆ”
โยิาสึเม้มปา สูลมหายใลึ “ผมไม่เยพูแบบนี้ับใรมา่อน”
“ันเื่อ่ะ”
“แล้วอะไรือปัหา” น้ำเสียเาแ็ึ้น าริาทำใเย็น ปรับน้ำเสีย
“ในวามิอุ อยาไ้อะไร็ไม่ยา แม้แ่ภรรยา ิโมโนับแหวนเพร็น่าะพอ ใ่่ะ ันยอมรับว่าัน็อบุ ุมีอะไรหลายอย่าที่ไม่เหมือนใร แ่เรื่อที่ะใ้ีวิที่เหลือับใรสันมันไม่ใ่ะอบรับ่ายๆ นะะ ุทำธุริอะไร ถูหมายแ่ไหน ีวิัน้อเสี่ยแ่ไหนถ้าเป็นภรรยาุ นี่ือวามิอัน”
ายหนุ่มนิ่ไป
“ถ้าวันไหนหุ้นส่วนหรือนทีุ่ทำธุริ้วยเิไม่พออะไรึ้นมา ใ้้อหมายมาเล่นานุ แล้วันล่ะ”
“ผมไม่มีวันปล่อยใหุ้เือร้อน และไม่ทำใหุ้อยู่ในอันรายแน่”
าริาส่ายหน้า “ุ็รู้ว่าวามริมันไม่ไ้่ายแบบนั้น โลไม่ไ้อยู่ในำมือเรา เราแ่เินามัหวะหมุน แล้ว็หลบเรื่อีวาให้ทัน”
“ุไว้ใผมสิ ผมับเลื่อนโลใบนี้ไ้”
หิสาวยิ้มบาออมา เอ็นูมาว่าบันที่เาเหมือนเ็ายั้นประถมที่ำลัแสให้นเป็นแม่เื่อมั่นว่าะไปเล่นในป่าละเมาะับเพื่อนและลับมาทัน้าวเย็น
“ันเื่อว่าุทำไ้ แ่ยัไม่ใ่เวลานี้่ะ”
โยิาสึนิ่ไป ูราวับว่าำล่าวอเธอะปราบอารม์พลุ่พล่านและผิหวัอเาลเล็น้อย
“ันยัไม่ปิเสธุนะ” าริา้อนสายา
“แ่ผม้อารำอบอนนี้”
เธอเป่าปาลอา “มีเหุผลหน่อยสิะ ันบอว่ายัไม่ใ่อนนี้”
“ุ็เลิใ้ภาษาแบบพวเ็เรียนมาุยะทีสิ เอารๆ ่ายๆ ลหรือไม่ล ไม่ไ้หรือไ”
าริานับหนึ่ถึสิบ ้อเปลี่ยนวิธีารพู
“ริ่ะ ันินิสัย่าิวิเราะห์ ิละเอียับ้อนไปทุเรื่อ พยายามปรับอยู่ ันรู้ว่าุัสินใไ้เียบา แ่ันอยาอเวลาบ้าเท่านั้นเอ่ะ”
อไฟในวาและสีหน้าร้อนแรอโยิาสึลลอย่าเห็นไ้ั หิสาวยิ้มในใ ารเออออยอมรับว่านเอมีุบพร่อเป็นอีหนึ่ิวิทยาเรา เพื่อให้รู้สึถึารเป็นทีมเียวัน และไ้รับวามร่วมมือเพิ่มึ้น เธอเยุยับลูวามลัษะนี้มา่อน
“ุิว่า ถ้าันยัอบุทันทีไม่ไ้ มีวิธีอื่นไหมะ”
ายหนุ่มเียบและทำท่ารุ่นิ หิสาวผ่อนลมหายใ เอนร่าพิพนัยาึ้นิบอย่าโล่อ โยนปัหาให้เป็นวามรับผิอบออีฝ่ายไปแทน รวมทั้ระลึไ้ว่าเพีย่วระยะเวลาสั้นที่เี่ยว้อัน เธอ็ใ้เวลาไปัารีวิอยู่เสียหลายเือน หา้าว้ามไปในถึีวิู่มีอะไร้อไร่รอเยอะเป็นเท่าัว
“ถ้าั้นเอาอย่านี้” เาเอ่ยึ้นหลัาหันไปเห็นทีวีที่ลูน้อนัู่ัน “มาทำสิ่ที่เราถนัันีว่า”
าริาเลิิ้ว วามริัลับมาอีรั้
“อนนี้มีเบสบอลิแมป์ประเทศอยู่ มาทายันว่าใระเป็นแมป์ ใรนะ็ไ้สิ่ที่้อาร”
นฟัลอา ใเ้นึั ไ้ยินำว่าเิมพันทีไรสมอื่นเ้นทุรั้ อะรีนาลีนหลั่ราวับนเล่นีฬา เป็นหนึ่ในิรรมที่เธอโปรปราน
“น่าสนใ ิา่ะ”
“รอบิะแ่ำหนไว้เ็แม์ ใรนะถึสี่แม์่อนนะ ่ายๆ ุับผมเลือนะทีม” แล้วเา็ยายวามว่ามีทีมื่ออะไรบ้า และผลารแ่ันนัแรที่บไปแล้ว
าริาออ “เิมพัน้วยอะไร เป็นภรรยา?”
โยิาสึโน้มัวเ้ามา “มีลูับผม”
“หา!”
เธอร้อเสียหลเลยทีเียว ะที่เ้าัวระุยิ้ม แววาพราวระยับ ิริยาอย่านเป็น่อ หิสาวแ่นยิ้ม
“ไม่เหมือนทีุ่ยันไว้นี่ะ”
“แ่เปลี่ยนเิมพันนิหน่อย”
าริาเอียศีรษะ เาะนิ้วับท่อนแนที่นเอออไว้ “ุเ้าใถึสิ่ที่้อารแน่ัแล้วใ่ไหมะ เพราะมันไม่ใ่แ่ันลอเ็ออมาให้ แ่หมายถึีวินทั้ีวิ”
ำนั้นทำให้ยิ้มเย่อหยิ่อโยิาสึลล วามสุุมาบบนสีหน้า
“ผมเื่อว่าัวเอมีีพอะถ่ายทอสู่นที่เป็นเลือเนื้อไ เ่นันที่ผมรู้สึว่าุไม่ใ่แ่ใร แ่เป็นนเียวที่มีบนโลใบนี้”
ผิวายาริาร้อน่า ไออุ่นแผ่่านในท้อ ละมุนและอ่อนหวาน แ่็วามหนัแน่นริใ อาเพราะสายเลือบูิโในัวเา็ไ้ นึถึประโยแรที่สนทนาันไ้สั่นสะเทือนววิาที่หลับใหลอเธอไ้ื่น ราวับเสียสายฟ้าเทพเ้าีอุสฟาใส่ศัรู
ทัู้่่าแปลแยในถิ่นเิอนเอ เป็นัวประหลาในนบวันธรรม โบยบินิ้นเินหาหนทาที่ะไ้โนแส หาเธอือวาว เา็ือรารีาล ที่เป็นลานว้าให้เิายัวาล
“แน่ใริๆ แล้วเหรอะ”
“แน่ใั้แุ่ยอมรับว่านับเลบนไพ่แบล็แ็”
หิสาวหัวเราะออมา มอออไปยัสวนสวย ปล่อยวามิไหลวนนหยุนิ่ในที่สุ แล้วึเอ่ยำถามอีรั้
“ะเริ่มนับั้แ่นัไหนะ”
“บเมส์แล้วรับ โยมิอุริไแอนท์เป็นฝ่ายนะ ทำให้มีแม์นะเท่าัน ่าน่าื่นเ้นริๆ รับว่าใระเป็นฝ่ายไ้แมป์”
“มัน้ออย่านี้!”
โยิาสึะโนออมาพร้อมำหมั าริาที่ำลัอ่านหนัสือเหลือบมอ วันนี้เป็นารแ่ันในนัที่สอ ายหนุ่มเฝ้าูหน้าอไม่ละไปไหน ะที่เธอไม่รู้อะไรเี่ยวับเบสบอลเลยนอาารว้าบอลและีบอล
“หนึ่่อหนึ่แล้ว”
เาเินลับมา รอยยิ้มมั่นอมั่นใเลื่อนใบหน้าะระเบียร์ ีใเพราะทีมที่เลือำัย ส่วนเธอเลือนิปปอนแฮมไฟทเอร์ เพราะเห็นว่านะมาในนัแร
“้อนะถึสี่แม์ไม่ใ่เหรอ”
“แ่ฟอร์มลับมาแล้ว นัแร็แ่ยัั้ัวไม่ทัน”
นฟัถอนใ ูเหมือนถูััหวะับารอ่านนนุย้อเอียอมอว่าอะไรทำให้เธอสนใมาว่าผลารแ่ันที่ี้อนา
“1969 : Stonewall Uprising อ๋อ เรื่อประท้วที่สโนวอลล์อินน์”
าริาหันวับ “รู้้วยเหรอะ”
โยิาสึเอนัวพิพนั “ยิ่ว่ารู้ ผมอยู่ในเ้าวันที่ำรวมาบุร้านพอี”
“ว้าว” หิสาวาโ ยับัวอย่าสนใ สีหน้าเหมือนเ็ผู้หิเห็นุ๊าัวให่ “ุทำให้ันประหลาใเหมือนันนะะ”
“ผมทำะแนนเอร์ไพรส์ุไ้แล้ว” เาหยิบเบียร์ระป๋อใหม่
“แ่ว่า...บาร์นั้นลู้าส่วนให่เป็น เอ่อ นที่แ่ายไม่รเพศสภาพ”
ายหนุ่มนิ่เล็น้อย่อนอบ “ผมไปเพราะหัวหน้าสั่ใหู้ลู่ทาายอน่ะ เป็นืนแรและืนเียว”
นฟัทำหน้ารับรู้ “ารเรียร้อในอเมริา่อน้าเป็นระแสและเปลี่ยนโลไปหลายเรื่อเลยนะะ สีผิว รัร่วมเพศ สิทธิสรี”
“ประเทศเสรี ไม่มีนบ แ่ใระสน”
าริาลับมาที่หนัสืออีรั้ เหุาร์เิึ้นในนิวยอร์ ที่ๆ เธอะ้อไปเยือนในเร็ววันนี้
“าริา”
“ะ?”
เาเรียเธอเพราะเห็นว่านิ่เียบนผิสัเ
“มีอะไรหรือเปล่า”
เธอปรับสีหน้าลับมาเป็นปิ รีบถามลับเพื่อลบเลื่อนวามวูบไหว
“แ่นั่อไปเมื่อไหร่ะ”
บอน
ความคิดเห็น