คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : PORTRAIT-05
PORTRAIT-05
“อย่านหล่ะ”
ยุนิพูับเ้าฮลลี่ ่อนะส่ให้พนัานทีู่แล เวลาเที่ยรึ่อวันพุธลาสัปาห์ ยุนิพาเ้าฮลลี่มาอาบน้ำที่ร้าน ่อนะเินูพวอุปร์สำหรับเลี้ยสุนัามร้าน่าเวลา ยุนิยับหมวเล็น้อย ่อนะรู้สึเหมือนมีนมาับที่้านหลั
“รอพี่แปปนะ”
“ห้ะ?”
ยุนิหันลับไปมอ ่อนะเห็นว่าอีฝ่ายเป็นใร เป็นแทฮยอส่ยิ้มให้เล็น้อย
อีฝ่ายอุ้มเ้ายอนทันไว้อยู่่อนะหันไปหาอีนที่มา้วยัน
และแนะนำให้รู้ั
“อา...นี่ิมนัมุน เป็นผู้ัารพี่”
“สวัสีรับ”
อีฝ่ายโ้ัวน้อยๆ เป็นารอบรับ ใบหน้าินิ่ไปหน่อยทำให้ยุนิที่ยิ้มให้เมื่อรู่เื่อนลเล็น้อย แทฮยอหันลับไปหาอีฝ่าย
“เี๋ยวรบวน้วยนะนัมุน พี่ะออไป้านอับน้อยุนิ”
นัมุนพยัหน้า ่อนอุ้มยอนทันไป แทฮยอมอาม่อนะหันลับมาหายุนิและพูึ้นมา
“พี่ิว่ามาเร็วแล้วเียว ทำไมลายเป็นเรามา่อนไ้หล่ะ?”
“ผมับรถมาเอนี่รับ มาถึ่อน็ไม่แปล”
ยุนิยิ้ม่อนะเินออมาู่ับแทฮยอ แทฮยอพยัหน้าเป็นอันเ้าใ ่อนะเินออไปนอร้านเพราะว่ายัใ้เวลาอีรู่ให่ว่าที่ะเสร็ แทฮยอในวันนี้สวมเสื้อยืธรรมาๆและาเฟอสีี ึให้วามรู้สึเหมือนอีฝ่ายเ็ลว่าอายุริๆมาๆ เส้นผมออีฝ่ายที่อนแรเหมือนะสว่ามาว่านี้ลับเ้มึ้นามที่เ้าัวบอริๆว่าไปทำมาใหม่ แทฮยอในวันนีู้หนุ่มว่าอายุริมาโ
“อยาินอะไรสั่เลยนะ”
แทฮยอพูเมื่อเราเินมาถึร้านาแฟที่บอันไว้ว่าะมา้วยัน ยุนิพยัหน้า ่อนะหันลับไปสั่และยืนรอ ใ้เวลาไม่นานเท่าไรนัเรื่อื่มสอแ้ว็ถูส่มาให้ แทฮยอและยุนิึเินไปนั่ที่มุมในหน่อยเพราะลัวว่าะเป็นุสนใมาเินไป
“ปิไปไหนมาไหนับผู้ัารหรอรับ?”
ยุนิเริ่มเปิบทสนทนาเพราะรู้สึว่าเียบเินไป แทฮยอส่ายหน้า ่อนะอบ
“ไม่หรอ ปิ็ไปไหนเอ แ่พอีผู้ัารเาะมาธุระแถวนี้สัหน่อยเลยมา้วย”
“อ๋อ...รับ”
บทสนทนานั้นเียบลอีรั้ ยุนิยับัวเล็น้อยเพราะรู้สึว่ามันเริ่มน่าอึอันิหน่อย ปิยุนิเอ็ไม่ใ่นที่ะพูเ่อะไรมานั แถมนี่ยัเป็นรั้ที่สอที่เรามานั่อยู่้วยันอย่านี้อี
แทฮยอเอ็ูะลำบาใไม่่าัน วันนี้อีฝ่ายูไม่นิ่เหมือนเย ่อนยุนิะสัเเห็นและถามึ้นมา
“พี่แทฮยอ...”
“?”
“เป็นอะไรหรือเปล่ารับ” ยุนิถามเสียเบา “ูยับบ่อย...ไม่สบายหรือเปล่า”
แทฮยอะัไปเล็น้อย ่อนะเผลอยิ้มออมาเมื่อำถามนั้นูใส่ใว่าที่ิ เาเริ่มนั่นิ่ล ่อนะั้ำถามลับ
“วันนี้พีู่แปลๆหรือเปล่า?”
“แปลๆหรอรับ?”
ยุนิเอียใบหน้าเล็น้อย ่อนะมอนรหน้าเป็นเิไม่เ้าใำถามเสียเท่าไร แทฮยอึอธิบายเพิ่ม
“ือ...น้อยุนิ” แทฮยอยืัวร่อนะพู่อ “เรา็ไม่ไ้มาเอันบ่อยใ่ไหม พี่เอ็ไม่รู้ะแ่ัวอย่าไ เลย...”
“อ๋อ...”
ยุนิร้อออมาเสียเบา ่อนะเผลอหลุหัวเราะออมา แทฮยอทีู่ลุลี้ลุลนนั้นเพียแ่รู้สึไม่มั่นใเท่าไรนัเพราะารแ่าย อย่าที่ว่า ็เพราะว่าอีฝ่ายเป็นนายแบบ ารแ่ัวในเินี้ยุนิ็ยัิอยู่ว่าแทบไม่เยเห็นอีฝ่ายแ่เลยสันิ
“อย่าบอนะรับว่าแ่ัวแบบนี้มาเพราะผม?”
“มัน็ไม่เิ” แทฮยอสารภาพ “พี่แ่ไม่อยาูแ่เยๆหน่ะ”
“โถ่”
ยุนิหัวเราะออมาเสียเบา บรรยาาศระหว่าเราูผ่อนลายล ่อนแทฮยอะยิ้มออมาและถาม่อ
“แปลๆไหม?”
“ไม่เลยรับ เหมาะมาๆ” ยุนิยิ้มออมาเล็น้อย “พี่แทฮยอแ่แบบไหน็ูเ้าันหม อย่าิมาเลยรับ พีู่หนุ่มว่าผมั้เยอะ”
“พูี” แทฮยอหัวเราะออมา เามั่นใมาึ้นว่าเิม่อนะเอ่ยเย้า “เพราะเราูเหมือนเ็หน่ะสิ ถึไม่ไู้เป็นหนุ่ม”
“ไม่ใ่สัหน่อย”
ยุนิแยเี้ยวออมา ่อนะยิ้มให้
เราทัู้่ไม่ไ้รู้สึอึอัเท่าอนแร ทำให้สามารถพูุยไ้สะวยิ่ึ้น
ยุนิวนุยเรื่อทั่วไป มีบ้าทีุ่ยเรื่อลูสุนัอเราทัู้่
รอยยิ้มแ้มบนใบหน้าไม่า พร้อมเสียหัวเราะเบาๆในมุลเล็น้อยทำให้ไม่เรียนเินไป
ว่าะรู้ัวอีทีเวลา็่าผ่านไปแสนไว ยุนิมอนาฬิา ่อนะพูึ้นมา
“ผมว่าที่ร้านน่าะเสร็แล้ว”
“อา...ริสิ ลืมเวลาเลย”
แทฮยอพยัหน้า ่อนเราทัู้่ะัสินใเินออาร้านเรื่อื่ม ยุนิเิน้าอีฝ่าย แอบลอบสัเ่อนะพูสิ่ที่ิไว้ั้แ่เมื่อรู่
“พี่แทฮยอรับ”
“หืม? ว่าไ”
“เรื่อแ่ัว วามริ พี่ไม่้อิมา็ไ้นะรับ” ยุนิพูึ้นมา้าๆเพราะำลัประมวลในสมอ “แ่ามที่พี่เยแ่็ไ้ ไม่ว่าพี่ะแ่แบบไหน พี่็ูีนะ”
แทฮยอะัเล็น้อย ใบหน้าม้อหน้าอีฝ่ายที่พูึ้นมา ยุนิไม่ไ้มีท่าทีว่าะโหให้เาสบายใแ่อย่าใ ่อนะยิ้มออมาบาๆ
“แล้วน้อยุนิอบแบบไหนมาว่าหล่ะหืม?”
“....อย่ามาหลอถามผมสิรับ เอาามที่ถนั”
“รู้ทัน”
แทฮยอหัวเราะออมา ่อนะเห็นว่านัมุนนั่รออยู่ที่รถที่อไว้ แทฮยอเินเ้าร้านไปับยุนิ มออีฝ่ายรับเ้าฮลลี่ ่อนะอบำถามยุนิที่ถามหายอนทัน
“พี่ิว่านัมุนะเอาไปแล้ว” แทฮยออธิบาย “เี๋ยวพี่็ะลับแล้วเหมือนัน เราะไป่อที่ไหนอีหรือเปล่า?”
“ไม่ละรับ”
“อืม ีๆ”
แทฮยอพยัหน้า ่อนะเินออมาพร้อมัน ยุนิมอเล็น้อย ่อนะะัเมื่อฝ่ามือหนานั้นวาลเบาๆที่ลุ่มผม แทฮยอแะเบาๆ ่อนะพูส่ท้าย
“ับรถระวัๆนะรับ เี๋ยวพี่าทหานะ”
“...รับ”
ยุนิเหลือบามอ ะัับวามอบอุ่นเล็ๆนั่น ่อนแทฮยอะส่ยิ้มา อีฝ่ายทำเพียแ่นั้น่อนะละมือออ แทฮยอยิ้ม่อนะลมือลเมื่อยุนิอบรับและเินไปที่รถ ยุนิมอาม ่อนะแทบลั้นยิ้มไม่อยู่ไป้วย
“แล้ว็ุยันแ่นั้นอ่ะนะ?”
ยุนิมอมินโฮที่มานั่้าัน ยุนิพยัหน้า ไม่ไ้ถือสาวามอยารู้อมินโฮที่อนนี้เปิโทรศัพท์อัวเอู เราทั้สอนยัอยู่ที่บริษัทเพราะว่าวันนี้พี่ินออไปประุมที่้านอ ส่วนมินโฮเอ็อยู่เป็นเพื่อนยุนิอีทีเพราะว่าเห็นว่าเพื่อนัวเอไม่ยอมลับห้อพั
“แปลหรือไ?”
“มัน็ไม่แปล...” มินโฮนั่มวิ้ว ่อนะส่โทรศัพท์มาให้ยุนิ “อรหัสาทหน่อย”
“ไหนบอะถ่ายรูปเล่น?” ยุนิพูทั้ที่ไม่มอหน้า มือยัเปิไล่อ่านเมล์ที่มีเ้ามาในอม “ะเลฟี่หรือู้อวามในาท เอาีๆ”
“รู้ทัน” ยุนิปรายามอมินโฮที่ยิ้มแหยเล็น้อย “็ปิิใ้รหัสาทอันเียวับรหัสเรื่อไม่ใ่หรอ?เนี่ย ะส่รูปที่ถ่ายไ๊”
“สี้าถลอละ”
“แฮะ”
ยุนิส่ายหน้า ่อนะรหัสให้มินโฮีๆ ็เยิอยู่เหมือนันว่าทำไมเวลาเรื่อแบบนี้ะ้อมีมินโฮที่รู้ทุวามเลื่อนไหว
แล้วมัน็ัวีเลย เอาไปเล่าให้พี่อูฟั เบื่อริๆ แ่็ี้เียอบำถามมาเรื่ออี
สู้ให้อ่านไปเลยท่าะีว่า
“อืมๆๆๆ”
เสียืมำในออมินโฮัึ้นมาะที่ยุนิำลัพุ่วามสนใในเมล์าน ่อนที่อีฝ่ายะอุทานออมา
“ิ”
“ว่า?”
“อนนี้ี่ทุ่มแล้ว”
“ทุ่มรึ่” ยุนิอบ้วยไม่ใส่ใ “มีอะไรหรือเปล่า”
“ุิมส่้อวามมาแหนะ ว่าะมาหาที่นี่อนสอทุ่ม”
“อืม..”
“...”
“ห้ะ?” ยุนิเบิาว้า ่อนะว้าโทรศัพท์ที่อยู่ในมือที่อีฝ่ายถือไว้ “ส่มาอนไหนหน่ะมิ?”
“แฮะๆ” มินโฮหัวเราะแห้ “เมื่อี้ไ้ะ”
“แล้วนี่อบอนไหน...” ยุนิเพ่อที่อบพร้อมโลเั่นเสร็สรรพ ่อนะเอ่ยเสียเย็น “มินโฮ....”
มินโฮที่ำลัะเินออาบริเวนั้นสะุ้ ่อนะยิ้มเื่อน
“่า...”
“ะไปไหน?” ยุนิลุึ้น ่อนยยิ้มหน้านิ่เมื่อเินมาถึอีฝ่ายที่ั้ท่าะเินออาห้อที่ทำานอยู่ มืออยุนิับที่้นแนอมินโฮและบีบ “มันใ่เรื่อไหมที่อบ้อวามให้เสร็สรรพเนี่ย...หืม มิอา....”
“เ็บๆๆๆๆๆ”
“เออ เ็บสิี”
“อโทษน้า”
มินโฮลูบแนป้อยๆ ่อนะพูอ้อนเบาๆ
“เนี่ย ไม่ีหรอ มิส่้อวามใหุ้ิมมารับลับบ้านไ เี๋ยวมิะลับ่อนแล้ว”
“ทิ้หรอ?”
“เรียว่าเปิโอาสให้ยุนิทำะแนนับุเา––โอ้ย!”
“เหลือเินริๆ”
มินโฮยิ้มว้า เมื่อยุนิีไหล่อีหนึ่ที่อนะส่ายหน้าเล็น้อย ยุนิไม่ไ้ิใเอาวามอะไรอี ่อนมินโฮะพูึ้นมา
“ิ็รอนี่แหละ เี๋ยวมิลับแล้ว ไม่อยาอยู่เป็น้า”
“อืม ะลับ็ลับ”
“แหม...ไล่เลยอ่ะ”
“ั้น็รอลับพร้อมิ”
“ไม่เอา ไปแล้ว” มิส่ายหน้าพรื “อลับเอา้าวไปให้แมวที่ห้อ่อน ลืมว่าเทอาหารไว้ให้น้อย”
“อืม”
ยุนิพยัหน้า ่อนมินโฮะะั
“โรธหรือเปล่า”
ยุนิเลิิ้ว ่อนะส่ายหน้า มินโฮยิ้ม ่อนะีไหล่เบาๆเป็นเิให้ำลัใ
“ั้นืบหน้ายัไาทมาบอนะ”
“วน..”
“ไปละ้า”
ยุนิส่ายหน้าทั้ยิ้มๆ มินโฮเินออไปแล้ว ่อนะลับมานั่ที่เิมอีรั้ อ่าน้อวามที่อีฝ่ายส่มาอีรั้่อนะอบ
K.TAEHYUNG :
[พี่มาถึแล้วนะรับ]
[ทำอะไรอยู่]
“ทำไมมาเร็วัวะ...”
ยุนิพึมพำ เายัเหลือเมล์อีสี่บับ้ออ่านรวทาน ่อนะส่้อวามลับ
MYG :
[ผมยัเหลืออีเยอะเลย]
[เี๋ยวผมลไปรับไ้ไหม อยู่ที่ลานอรถหรือเปล่า]
K.TAEHYUNG :
[รับ โอเ พี่ะรอนะ]
ยุนิล็ออโทรศัพท์่อนะเินลไปที่ลานอรถ อนนี้ยัมีรถบ้าบาันที่อยู่ ่อนยุนิะเห็นรถันที่เาเยเห็นเมื่อลาสัปาห์่อน
“พี่แทฮยอ”
ยุนิเรีย ่อนแทฮยอะเยหน้าาโทรศัพท์ แทฮยอยิ้ม ่อนะเินมาหาอีฝ่าย ผ้าปิปาถูึล่อนะพูออมา
“น้อยุนิ านยุ่เลยหรอ”
“นิหน่อยรับ” ยุนิยิ้มา “อโทษนะรับ”
“ไม่เป็นไรๆ” แทฮยอโบมือเล็น้อย “เี๋ยวพี่รอไ้ พี่ไม่ไ้ไปไหนอยู่ละ ผ่านอนโเราอยู่แล้ว้วย”
ยุนิยิ้มเล็น้อย ่อนะเินนำอีฝ่าย แทฮยอเินามอย่าเียบๆ ่อนะึ้นลิฟ์เพื่อไปั้นสำนัานที่ยุนิอยู่ แทฮยอไม่ไ้พูอะไรออมาลอทา ่อนยุนิะพามาถึที่ทำาน
“อยู่นเียว?”
“มินโฮเพิ่ลับไปหน่ะรับ”
แทฮยอพยัหน้า ่อนยุนิะเินเ้าไปห้อ้าๆเมื่อเห็นว่าแทฮยอนั่แล้ว น้ำแ้วเล็ถูวาไว้ ่อนะอัวรีบทำานให้เสร็่อน
“เี๋ยวอีแปปเียว ผมอทำาน่อน”
“พี่รอไ้ เราไม่้อรีบมาหรอ”
ยุนิยิ้ม่อนะอโทษเสียเบา แทฮยอไม่ไ้ว่าอะไร ่อนะมอยุนิที่ลับไปนั่หน้าอมเหมือนเิม ยุนินั่ทำาน ทั่วทั้ห้อมีเพียเสียแป้นีย์บอร์ มัน่อน้าเียบเินไป ่อนยุนิะัสินใเปิเพลึ้นมา
그 사람이 바로 너였으면 좋겠다
[ถ้าหาว่านนั้นอผมเป็นุ็ะี]
แทฮยอที่ำลัอบาทผู้ัารเี่ยวับาราานในวันพรุ่นี้ยยิ้มเล็น้อย ทำนอเพลไมุ่้นหูแ่วามหมายนั้นลับทำให้ยยิ้มึ้นมาอย่าห้ามไม่อยู่
요즘엔 하루에도
수십
번씩 떠오르는
아름다운
네
모습
[เป็นสิบๆรอบภายในหนึ่วัน ที่ภาพสวยๆอุปราึ้นมาในหัวอผม]
매일매일,
너는
쉬지도
않는지 내
머릿속을
맴돌아
[ทุๆวัน
ราวับุไม่ไ้หยุพัเลย เพราะุอบมาปราอยู่ในวามิอผมลอ]
ยุนิยยิ้มา แม้ะรับรู้ว่าสายาอนร้ามมอมาแ่ลับไม่ไ้เยหน้ามออบ ทำนอลื่นหูและัหวะเบาๆนั้นัลบแทนที่เสียีย์บอร์ที่ัแทน
하루 종일 네 얼굴이 보고 싶어
[ผมอยาะมอหน้าุทั้วัน]
네
timeline의 사진 속에 너는 너무 이뻐
[รูปอุบนtimelineนั่นมันสวยมาๆเลยนะ]
가끔씩 난 바보 같은 꿈을 꾸곤 해 널 끌어안고
있는
내
모습이
보이네
[ผมฝันถึุราวับนโ่ ฝันว่าผมำลัึุเ้ามาอ]
แทฮยอัสินใล็อหน้าอโทรศัพท์ เาเินมา่อนะนั่ที่เ้าอี้ัวที่อยู่ร้ามับออมพิวเอร์ที่ยุนินั่ ยุนิั้ใทำาน ่อนแทฮยอะพูึ้นมา
“อยาะยิ้ม็ยิ้มสิรับ หืม?”
이런 일들이 꿈이 아닌 현실이 되기를 바래
[ผมหวัว่าสัวันมันะลายเป็นเรื่อริ
ไม่ใ่เพียวามฝัน]
아직까진
아니라도
말할
거야
조만간에
[ถึแม้ว่าะยัไม่ใ่อนนี้
แ่อีไม่นานหรอ ผมะเ้าไปบอุเอ]
ยุนิยิ้ม ่อนะละสายาาออมมามอแทฮยอที่นั่อยู่ร้ามัน นแ่ว่าถึับหัวเราะออมาเสียเบาเมื่อเห็นว่าอีฝ่ายแ้มึ้นับสีา
เ็นนี้นี่นะ...น่าเอ็นูไปไหนันเียว
แทฮยอลูบผมออีฝ่ายแผ่วเบา ลุ่มผมนุ่มนั่นทำให้รู้สึี ไม่่าที่ยุนิเอ็รู้สึีที่ฝ่ามืออุ่นๆนั้นไล้ลแ้มอนเอ เรา้อาันั่วะหนึ่ ่อนยุนิะเป็นฝ่ายหลุบาลเมื่อแทฮยอยับัวเ้าหา่อน ลมหายใร้อนผ่าวลอเลียใล้ว่าทุรั้ที่เราเยอยู่ใล้ัน ริมฝีปาอแทฮยอแะลเบาๆที่หน้าผาอยุนิ่อนะละออ
ยุนิเผลอยมือึ้นวาทับฝ่ามือที่ประอแ้มัวเอ สายาเหลือบมอแทฮยอที่ละออ ่อนะ้อรู้สึใเ้นระหน่ำเมื่อ้อาัน
มันใล้...ใล้นรู้สึว่าเสียหัวใอเรานั้นัพอที่ะไ้ยิน้วยันทัู้่
Wish I could be ya
boy.
[หวัว่าผมะไ้เป็นผู้ายอุนะ]
And wish you could be
my baby
[และหวัว่าุะยอมมาเป็นที่รัอผมเหมือนัน]
ริมฝีปาร้อนผ่าวแะลที่ริมฝีปาบา แทฮยอแะลเพียเบาๆ ่อนะละออเพื่อ้อ
ฝ่ามือาวำลอีรั้ แทฮยอยยิ้ม้วยรู้สึเอ็นูเสียเหลือเิน สัมผัสื้นละมุนละไมทำให้แทฮยอเริ่มิว่ามันยาเสียแล้วที่ะไม่หลไหล ่อนะเอียใบหน้าเพื่อให้ทุอย่ามันเ้าทีว่านี้ ริมฝีปาแะลเื่อ้า ่าารั้แรที่สัมผัสเบาบา ยุนิเผยอริมฝีปารับสัมผัสนั้นทั้ใเ้นระรัว
ปล่อยให้ปลายลิ้นร้อนสัมผัสลึึ้ว่าราแร นานร่วมนาทีนเพลที่เปิไว้นั้นบล
ปลายมูอแทฮยอลอเลียเมื่อถอนริมฝีปา ลมหายใอยุนิแรว่าอนแรนแทฮยอัสินใถอนริมฝีปาที่อ้อยอิ่นั้นออ ่อนเาะพูเสียเบา
"พี่แทฮยอ..."
“ลับเถอะ...เี๋ยวพี่ไปส่นะน้อยุนิ”
언제나 나만 봐주는 사람 힘이
들
땐
옆에서
날
위로해주는
사람
[ถึนนนั้นที่อย่วยเหลือผมอยู่เสมอ
นที่อยปลอบประโลมในวันที่ผมอ่อนล้า]
그동안 찾아 헤매온 사람 오 그 사람이 바로 너였으면
좋겠다
[นนนั้นที่ผมเฝ้าามหาลอมา ถ้าหาว่านนั้นอผมเป็นุ็ะี]
It will be good good
good good
[มัน็ะี]
#โฟัสอแทิ
TALK : เราไม่เยเียนฟิแนวนี้ แนวที่ทำให้ใเ้นแรนานี้เลย่ะ T T *เอ็นูน้อยุนิัเลย่ะ ฮื่อ
ปล.1 เพลประอบือเพลหน้าฟินั่นเอ่ะ
ปล.2 ำแปลเพลเ็มที่นี่่ะ >>> https://goo.gl/1iGUvx
ความคิดเห็น