คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : 15 Friend with benefit
15
[friend with benefit]
ยุนิเินวนไปวนมาระหว่าที่ำลัิถึเรื่อานแปลที่รับมา ฝ่ามือาวเินเลือหนัสือที่มัใ้เป็นไ์ไลน์ในารแปล่อนะ้อบ่นออมา้วยหุหิใเล็ๆ
“...ไม่มีหรอ?”
ยุนิถอนใออมา านที่รับมาแปลรั้นี้เป็นเรื่อสั้นเี่ยวับารารท่อเที่ยวและวันธรรมอนี่ปุ่น
ยุนิยู่ปาอีรั้
รู้สึัใที่สุที่านนี้้อยอมรับว่ามัน่อน้าหินเพราะยุนิไม่รู้ำทับศัพท์อนัเียนที่เียนภาษาอัฤษทับภาษาี่ปุ่น
ถ้าไม่ิว่าทาบริษัทรับมาและเห็นว่ามันน่าท้าทายสำหรับยุนิเลยัมาให้
เาเอ็ะปิเสธเหมือนัน
สสัย้อไปเอาพนานุรมสามภาษาที่บริษัทมา แ่ประเ็นือสัปาห์นี้ันเป็น่วหยุนี่สิ
ยุนิเินุ่น่าน ่อนะเินไปาแฟ้วยินิสัย อนนี้เป็นเวลาเือบห้าทุ่มแล้ว็ริ แ่เาลับรู้สึว่าัวเอยัไม่อยานอนอนนี้เลยสันิ ยุนิินิสัยาแฟื่มใน่วลาึนเยัว ถึแม้ะรู้ว่ามันไม่ี็าม
เาเินออไปรับลมเมื่อรู้สึหัวันเินว่าะนึอะไรออ ่อนะถือโทรศัพท์มา้วยและเ็าน ยุนิิบาแฟเบาๆเมื่อมันหายร้อน ่อนะะัปลายนิ้วเมื่อล่อ้อวามที่เยเป็นเฟบวอริสไว้นั้นยัอยู่
ยุนิมอมัน...่อบทสนทนาระหว่าัวเอับิมนัมุนที่ยัไม่ไ้เปิอ่านรั้ล่าสุ
[อโทษ]
้อวามสั้นๆาอีฝ่ายยัึ้นอยู่แ่นั้น มันเป็น้อวามที่ถูส่มาหาเมื่อวันที่ยุนิไปอยู่ที่ห้ออแทฮยอ เป็น้อวามแรที่ั้แ่วันที่ยุนิทะเลาะับอีฝ่ายที่มหาวิทยาลัยแล้วถูส่มา ยุนิที่ทิ้โทรศัพท์ไว้ที่้านนอึไม่ไ้เห็นมันนระทั่รุ่เ้า
ยุนิเลือที่ะเ้าไปอ่าน เาเลื่อนไปเรื่อยๆถึ่วสนทนา่อนที่เราะทะเลาะัน
ยอมรับว่าแม้ะผ่านมาหลายเือนแล้วที่เลิรา ยุนิ็ยัรู้สึวูบไหวอยู่ีที่เห็นรูปออีฝ่าย ทั้ทาอินสาแรมอยุนิที่นัมุนเป็นนั้ให้แ้เือนเวลาัวเอโพส์ แม้ระทั่โปรไฟล์ที่เปลี่ยนไปอนัมุนที่อนแรั้เป็นรูปัวเอ็เปลี่ยนเป็นรูปู่ับยุนิอี...
ยุนิวาแ้วาแฟล่อนะมอรูปล่าสุที่มันึ้นแ้เือน เป็นรูปนัมุนที่ับมือับยุนิ อนที่เราลว่าบันเมื่อสามปี่อนึ่มันเป็นรูปแรที่ยุนิลในอินสาแรมเหมือนันเพราะว่าอีฝ่ายอยาให้ลไว้
[อโทษนะรับ ุแฟน]
ยุนิถอนใออมา่อนะ่มาล เาไม่ไ้ั้ใะเห็นมันสัหน่อย ทั้ที่็รู้ว่ามันไม่มีทาะลับไปเป็นเหมือนเิมอีแล้ว ไม่รู้ทำไมารพยายามไม่ใสั่นมันยานานี้
อาะเพราะว่าหลายๆอย่าเริ่มึ้นเพราะนัมุน
เาเลยรู้สึว่ามัน่อน้าที่ะ้อใ้เวลาว่าที่ิ
“ุยุนิ?”
“...นายนุ่มนิ่ม?”
แทฮยอที่ไ้ยินเสียระเบียอีฝั่เปิัสินใเินออมาู เห็นยุนิยืน้อโทรศัพท์ึไม่ไ้พูอะไรออมารู่ให่
แ่เห็นน้ำา...เา็รู้ว่ามันเพราะอะไรถึทำให้ยุนิเป็นแบบนั้น
“ื่มาแฟอนึอีแล้วหรอรับ?”
“แหะๆ อโทษที” ยุนิปาน้ำาที่ไหลออมาอย่าลวๆ ่อนะยิ้มแหยใส่ ยุนิเินเ้าไปใล้ฝั่ระเบียที่ิัน่อนะถาม “ทำไมออมาหล่ะ? นอนึั”
“พอีผมนั่ทำานหน่ะรับ” แทฮยออบทั้ที่ส่รอยยิ้มา ่อนะยมือึ้นไล้แ้มาวอยุนิแผ่วเบา “ร้อไห้อีแล้ว”
“...”
“เป็นอะไรรับ หืม?” แทฮยอเอียใบหน้าเล็น้อย ่อนะมออีฝ่าย “่วนี้อแบ่อยัรับ”
ยุนิยู่ปา ่อนะส่โทรศัพท์ให้แทฮยอู แทฮยอรับมันมา่อนะมอนิ่เมื่อเห็นรูปภาพ เาสบาับนัวเล็ว่า ยุนิึพูึ้นมา
“ันไม่่อยไ้เล่นพวแอปอะไรแบบนี้...” ยุนิเาแ้มเล็น้อย่อนะพู่อ “ถ้าะ่วยแ้วิธีไม่ให้มันแ้เือนให้หน่อย ะไ้หรือเปล่า”
แทฮยอนิ่ไปับำพูนั้น เมื่อเห็นว่าแววาอยุนิเป็นเ่นไร ่อนะเผยรอยยิ้มึ้นมาเล็น้อย้วยเอ็นูับประโย่อมา
“ลรูปู่เราันนะ”
แทฮยอรับรู้ไ้ว่าอีฝ่ายยัมีวามวูบไหว...เาเ้าใว่ามันเป็นเพราะอะไรและเาไม่ไ้โรธเลย เพียเพราะประโยลายๆนั้นทำให้แทฮยอรู้ว่ายุนิิที่ะเริ่มใหม่ริัับเาเสียที
เรื่อแบบนี้มัน้อใ้เวลา
เาเอ็ให้ทั้เวลาและระยะห่าับยุนิมาพอสมวรแล้ว
พอเห็นว่าอีฝ่ายพร้อมที่ะเปิรับัวเอเสียที็อไม่ไ้ที่ะีใมาเป็นเรื่อธรรมา
“ุยุนิน่ารันะรับ” แทฮยอหัวเราะออมาเสียเบา ่อนะส่โทรศัพท์ืน “ผมทำให้ไม่ไ้หรอ”
“อ้าว?”
“ุยุนิเินไปเปิประูให้ผมหน่อยสิ” แทฮยอพู่อนะลูบผมออีฝ่าย “เี๋ยวไปห้อุ่อน...ผมน่าะนึวิธีแ้มันออ แล้วเี๋ยวะทำให้นะรับ”
ยุนิเ่นเี้ยวทันที แทฮยอหัวเราะออมาเสียเบาเมื่อเห็นว่าเ้าัวีมืออัวเอ ่อนะพูเสียเบาทั้แ้มึ้นับสีา
“เปิให้็ไ้ หึ้ย!”
ยุนิเินไปหยิบแ้วาแฟ และเ้าไป้านในทันที แทฮยอมอาม่อนะส่ายหน้าเล็น้อย เาสาวเท้าเ้า้านในบ้า ่อนะล็อระเบียและไล่ปิไฟในห้อทุว หยิบโน้บุ้อัวเอและเินออไปห้อ้าันที่มียุนิยืนรออยู่
ยุนิยืนออ่อนะวาทาเ้า แทฮยอเลิิ้วับท่าทีนั้น ่อนยุนิะเบือนหน้าหนีและพูึ้นมา
“เ้ามาแล้วออยานะ...”
แทฮยอถึับหลุหัวเราะออมา เารู้ีว่าอีฝ่ายหมายถึอะไร....
“ผมละลัวริๆว่าุะผลัให้ผมออมา” แทฮยออบ่อนะโน้มัวเ้าใล้ สบาในระยะสายาแนวเียวัน “เปิให้ผมเ้าแล้ว...ผมไม่ยอมออ่ายๆเหมือนันนั่นแหละรับ”
ยุนิ้อาลับ ู่ๆ็รู้สึเหมือนะยิ้มออมาให้ไ้เสียอย่านั้น ่อนะพูออมาเสียแ็้วยพยายามลั้นใไม่ให้เ้นแรว่านี้
“รหัสผ่านหล่ะ?”
“เป็นแฟนันนะรับ”
ให้ าย สิ
ยุนิหลุยิ้มออมาอย่าห้ามไม่อยู่เมื่ออีฝ่ายพูแบบนั้น ไม่่าาแทฮยอที่ยิ้มว้า ่อนะเลิยืนวาประูและพูออมา้วยวามเ็มใ
“เป็น็เป็น” ยุนิพยัหน้า “เ้ามาสิ”
“อบุรับุยุนิ”
ยุนิ้าวลารถ ่อนะมอแทฮยอที่เอื้อมมือไปหยิบระเป๋าเินและโทรศัพท์ใส่าเยีนส์ และหันลับมายิ้มให้ยุนิ
“ถึแล้วรับ” แทฮยอบอ “ลรถัน”
ยุนิพยัหน้า่อนะปลเ็ันิรภัยและลารถ วาสายามอูบริเวหน้าาน่อนะรู้สึทึ่พอสมวรที่มีนมามานานี้
“โห...” ยุนิอุทานออมา เมื่อเราทัู้่เินมาถึหน้าาน “นรู้ันายน่าะเป็นนมีื่อเสียพอสมวรเลยนะ”
“ไม่หรอรับ” แทฮยอเพียแ่ยิ้มๆ ับสีหน้าอีฝ่าย “พอีเาเป็นโฮส์ที่ผมไปอยู่้วยอนไปเรียนที่ี่ปุ่น เาเปิแลอรี่ารุศลหน่ะรับ ผมว่าเป็นแมเปที่น่าสนใเลยมีนมาเยอะหน่อย”
ยุนิพยัหน้า ่อนะยืน่อแถวรอเ้ามาน แทฮยอเอ็ยืน้าัน และมอรอบๆาน เราทัู้่ยืนรอทั้นเบียเสียนยุนิแอบยู่หน้านิหน่อยเมื่อโนเหยียบเท้า แทฮยอมอสีหน้าอีฝ่ายที่เ็บ่อนะพูึ้นมา
“ุยุนิ”
“หือ?”
“อโทษนะรับ” แทฮยอรั้ไหล่เล็ว่าให้มายืน้านหน้าัวเอ ่อนะันแผ่นหลัเล็ให้อิอัวเอ “เี๋ยวโนเบียแล้วหลัน...อิไว้รับ”
แทฮยอเอ่ยออมาทั้ยมือรั้ไหล่เล็ทั้สอ้า ยุนิเยหน้ามอ่อนะอิศีรษะลที่บ่าและยิ้มว้าออมา
“อบุนะนายนุ่มนิ่ม”
แทฮยอเพียยิ้มออมาอบรับ แ่เ้าอรอยยิ้มที่สวยามไม่รู้ว่าเานั้นแสสีหน้าแบบไหนออไปเพราะย้อนแส แทฮยอไม่เยิเลยว่าเาะ้อใเ้นแรเพราะนรหน้านมันวูบไหวไปหมนานี้
เท่าที่แทฮยอสัมผัสไ้ ยุนิเป็นนที่ไม่่อยรู้อะไรเี่ยวับแบบนี้เท่าไรนั วามน่ารัที่เผยออมาเพียแ่ยิ้มว้าออมา ไหนะฝ่ามือที่ไม่ไ้นุ่มนิ่มามประสามืออผู้ายแ่็อบอุ่นนั้นยามที่เี่ยวปลายนิ้วเาเบาๆ้วยรู้สึเินหรือีใับอะไรสัอย่า ริมฝีปาที่ยู่ลและหัวิ้วที่มวมุ่นเวลารุ่นิหนัหรือัใ็้วย
ทุอ์ประอบในัวอยุนิทำให้ใอแทฮยอเ้นแรไ้โย่าย
ึ่เาเอไม่เยิเลยว่านอายุสามสิบแล้วอย่ายุนิะทำมันออมาแบบเสแสร้...มันเป็นารระทำามธรรมาิ
และแทฮยอ็รั รัที่ะมอเห็นสิ่เหล่านี้ในทุๆวันเลยทีเียว
“ร้อน” ยุนิยู่ปา่อนะถอนใโล่อ “ไ้เ้ามาเสียที”
แทฮยอและยุนิถือสูิบัรนละอัน พร้อมทั้อที่ระลึเล็ๆแวนไว้ที่้อมืออเราทัู้่ เหมือนแทฮยอะไ้บัรเิเลยไ้รับมันและ็แบ่ยุนิ้วย ยุนิมอามผั่อนะหยุที่ป้ายื่อ
“นายนุ่มนิ่มๆๆๆ”
“รับ?”
ยุนิิ้มนิ้วที่สูิบัร ่อนะพูออมา้วยวามื่นเ้น
“ทำไมมีื่อนาย้วย?” ยุนิสสัย “โนนี้? Day and Night หรอ? ไปโนนี้่อนเลย”
“เี๋ยวรับ เี๋ย—“
แทฮยอห้ามไม่ทัน เมื่อยุนิ้าวับไป่อนะหันลับมายิ้มว้า
แทฮยอแพ้อีแล้ว รอยยิ้มแสนุนนั่น...
“อยาเห็นั” ยุนิยิ้มออมานาเล็ล “ไปเถอะนะนายนุ่มนิ่ม”
“...ผมเยปิเสธไ้ที่ไหนหล่ะรับ”
แทฮยอพ่นลมหายใออมา่อนะเินาม ฝ่ามือรั้ที่อเสื้ออยุนิไม่ให้เินเร็วว่านี้ ยุนิะั่อนแทฮยอะหัวเราะออมาเมื่อเห็นว่าอีฝ่ายแยเี้ยวออมา
ื้อะมั
“ุยุนิรับ” แทฮยอพูออมา้วยน้ำเสียเอ็นู “มันอยู่ทาวารับ ไม่ใ่ทา้าย”
“อ้าวหรอ” ยุนิ้มมอสูิบัรอีรั้ ่อนะยิ้มแหยออมา “แหะๆ อโทษที”
แทฮยอเพียส่ายหน้า ่อนะปล่อยมือออาอเสื้อออีฝ่ายและัให้มันเ้าที่เ้าทาเสียหน่อย ยุนิยืนนิ่ ่อนะเินู่ันไป แทฮยอพาเินมาเรื่อยๆ่อนะเห็นว่ามันเป็นห้อปิที่ยัไม่มีนเ้าไป แทฮยอพาเินเ้าไป่อนยุนิะ้อะัเล็น้อย
เพราะโนนี้เป็นโนที่่อน้าสลัวว่าที่ิ และมันมีเพียภาพเียวที่เ่นนสะสายาอยุนิไ้ี
“นี่มัน...” ยุนิมอหน้าแทฮยอสลับับภาพที่มี “นายไม่ใ่หรอ?”
แทฮยอส่ยิ้ม ่อนะพยัหน้าเล็น้อย ยุนิทึ่ับสิ่ที่เห็นมา เพราะว่าเาไม่เยเห็นภาพถ่ายาวำแบบพอร์ทเทร* ทีู่ลึึ้และวนให้ลุ่มหลมา่อน
มันเป็นรูปถ่ายที่แทฮยอเพียแ่หันลับมา้อานิ่ๆ
สายาออีฝ่ายให้วามรู้สึราวับห้วทะเลยาม่ำืนที่วนให้ื่ม่ำ
มันเป็นภาพึ่เปลือยที่เ้าัวเพียใส่ยูาะที่หลุลุ่ยเผย่วบน และอบอรอยสัที่อยู่รบั้นท้ายเอวที่่อน้าหมิ่นเหม่และอันราย
แทฮยอในภาพนั้นไม่ไ้เหมือนับอนนี้เสียทีเียว
เพราะว่าเส้นผมออีฝ่ายนั้นยาวว่ามาและมัน่อน้ายุ่เหยิพอสมวร ริมฝีปานั้นพ่นลุ่มวันออมาทั้ที่ฝ่ามืออี้าวาลที่พื้น
“ุยุนิรับ?”
“หะ หือ?”
ยุนิสะุ้ เมื่ออีฝ่ายเรียเบาๆ แทฮยอส่ยิ้มให้่อนะถาม้วยเห็นว่าอีฝ่ายยืน้อมันมาเินไป
“เป็นอะไรหรือเปล่ารับ?”
ยุนิเพียอ้าปาและหุบมันล เพราะไม่รู้ว่าะพูอะไร ภาพนี้มัน่อน้าลึึ้เินไปสมับื่อใ้ภาพที่บรรยายเป็นภาษาอัฤษ ่อนยุนิะถาม
“สูบบุหรี่้วยหรอ?”
“ไม่ไ้สูบแล้วรับ” แทฮยออบ “ผมเลิั้แ่หลัเรียนบใหม่ๆแล้ว”
ยุนิพยัหน้า ่อนะเป็นแทฮยอที่วนให้ออไป้านนอเพื่อูภาพอื่น่อ ยุนิเียบลถนัา ่อนแทฮยอที่สัเเห็นะถามอีรั้
“ุยุนิ แน่ในะว่าไม่ไ้เป็นอะไร?”
ยุนิส่ายหน้า ่อนะใ้นิ้วิ้มที่มุมปาอแทฮยอ แทฮยอไม่น้อย ่อนะเผยรอยยิ้มออมาเมื่อฟัำอบอีฝ่าย
“เปล่า...แ่ิว่าภาพเมื่อี้นายูุมาเลยอนไม่ยิ้ม” ยุนิมวิ้ว ่อนะพู่อ “้อยิ้มเยอะๆนะ นายเหมาะับมันสุแล้ว”
แทฮยอหัวเราะออมา ่อนะรั้้อมืออีฝ่ายและพยัหน้ารับำ โยไม่วายแะริมฝีปาลที่ปลายนิ้วเล็ว่าให้ยุนิทำาโ
“ยิ้มรับ ยิ้มใหุ้ยุนิรับ”
“หะ หึ้ย!”
แทฮยอหัวเราะเมื่อเห็นว่ายุนิเป็นแบบนั้น ยุนิหน้าึ้นับสีา
่อนะ้ำอ้าวหนีไป ารระทำน่าเอ็นูพอๆับวามิอยุนินั่น่าน่ารัเสียริ
ให้ายเถอะ
#แทินุ่มนิ่ม
*Portrait ือ ารถ่ายภาพบุลโยเน้นให้เห็นอ์ประอบหลััเนมาที่สุ
ความคิดเห็น