ลำดับตอนที่ #30
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #30 : แปลเพลง Someone you like - The Girl and The Dreamcatcher
เพลง: Someone You Like
ศิลปิน: The Girl And The Dreamcatcher
Artist: The Girl and the Dreamcatcher Released: 2016 Genre: Pop
I saw you with that ribbon in your hair
Think that I began to stare
Maybe I'll love you for a while
ผมเห็นคุณในตอนนั้นที่คุณผูกโบว์ที่ผม
คิดว่าตอนนั้นนะที่ผมได้เริ่มมองคุณ
บางทีผมอาจตกหลุมรักคุณต้องแต่ตอนนั้นก็ได้
A stranger at a table in a place
And a really pretty face
I wonder what happens when you smile
แค่คนแปลกหน้าที่นั่งอยู่โต๊ะในที่นั้น
แถมก็หน้าตาน่ารักด้วยน่ะสิ
ผมสงสัยจังเลยนะ ว่าจะเป็นยังไงเวลาคุณยิ้มออกมาน่ะ
I might never be your hero
Never been one to fight
That don't mean that I can't be your valentine
ผมอาจจะไม่สามารถเป็นฮีโร่ของคุณได้
ไม่เคยแม้แต่จะไปสู้กับใคร
แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าผมจะเป็นคนรักคุณไม่ได้นี่นา
I won't be your savior either
Couldn't even if I tried
But I—I think I could be someone you like
Someone you like
ผมคงจะเป็นนักบุญให้คุณไม่ได้เช่นกัน
เป็นไปไม่ได้เลยแม้จะพยามแค่ไหนก็ตาม
แต่ผมว่า ผมน่ะเป็นคนที่คุณชอบได้นะ
คนที่คุณชอบน่ะ
Reading in a coffee shop we share
Hiding shy behind my hair
Watching our movie in my mind
อ่านหนังสือในร้านกาแฟที่เราอยู่กัน
เอาผมมาบังเพื่อซ่อนความเขินอาย
ดูหนังที่เราเล่นด้วยกันในจินตนาการของฉัน
I promise, promise not to fly away
Make a story of today
C'mon, give me a try
ฉันสัญญา สัญญาว่าจะไม่จากไป
ทำเรื่องราวในวันนี้
มาเถอะ ให้ฉันได้ลองดูบ้าง
Now I might never stop your sorrow
Fix you up good as new
But that don't mean that I can't hold your hand in mine
ในตอนนี้ฉันไม่อาจจะหยุดความโศกเศร้าของเธอได้
หรือจะแก้ไขมันให้เหมือนใหม่ดังเดิม
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะจูงมือเธอไม่ได้
I might never say I'm sorry
Even if I done you wrong
But I think I could be someone you like
Someone you like
ฉันไม่อาจจะพูดคำขอโทษ
แม้ถ้าหากฉันทำอะไรผิดไป
แต่ฉันคิดว่าฉันจะเป็นคนที่เธอชอบได้
คนที่เธอชอบ
I might never be your hero
But I think I'd like to try
And the way you look at me is your reply
ผมอาจจะไม่สามารถเป็นฮีโร่ของคุณได้
แต่ผมคิดว่าจะลองดูซักตั้ง
และสายตาที่เธอมองมาน่ะคือคำตอบหมดแล้ว
You got a lot to learn about me
Maybe you could start tonight
'Cause I—I think I could be
เธอมีเรื่องอีกเยอะที่จะต้องรู้เกี่ยวกับฉัน
บางทีเธอควรจะเริ่มต้นเลยในคืนนี้
เพราะฉันว่า ฉันคิดว่าฉันน่ะสามารถเป็น..
someone you like
Someone you like
คนที่คุณชอบ
คนที่คุณชอบ
.....................................................................................
CREDIT
Lyrics : https://genius.com
.....................................................................................
แปลไว้นานมากแล้ว แต่ไม่มีโอกาสได้ลงค่ะ55+
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น