มารู้จักกับ Het Nederlands(ภาษาดัตช์)

ลำดับตอนที่ #6 : บทที่หก/**มาดูการทักทายของลูกศิษย์กับอาจารย์บ้างนะคะ**\

Els: Goedemorgen, professor Deman.
ฆูดเดิน มอรเฆิ้น โปรเฟสเซอร์ เดอมอง
prof. Deman: Dag Els en...
ดาฆ เอลส์ เอ๊น...
Peter: Ik ben Peter, de vriend van Els.
อิก เบ็น เปเตอร์, เดอะ ฟรินด์ ฟาน เอ๊ลส์
prof. Deman: Dag Peter
ดาฆ เปเตอร์
Peter: Goedemorgen
ฆูดเดอมอรเฆิ้น

prof. Deman: Tot ziens.
โต๊ต ซีนส์
Peter en Els: Dag Professor. Tot ziens.



ตะกี้เป็นการออกเสียง
คราวนี้ลองมาดูคำแปลอีกรอบ

Els: Goedemorgen, professor Deman.
สวัสดีตอนเช้าค่ะ ศาสตราจารย์ เดอมอง
prof. Deman: Dag Els en...
สวัสดีจะ เอ๊ลส์ แล้วนี่....
Peter: Ik ben Peter, de vriend van Els.
ผม คือ เปเตอร์, เป็นเพื่อน ของเอ๊ลส์ ครับ
prof. Deman: หวัดดี เปเตอร์
Peter: Goedemoregen
อรุณสวัสดิ์ครับ
prof. Deman: Tot ziens.
แล้วเจอกันนะ
Peter en Els: Dag professor. Tot ziens.
สวัสดีครับ/ค่ะ ศาสตราจารย์ แล้วเจอกันนะครับ/ ค่ะ