มารู้จักกับ Het Nederlands(ภาษาดัตช์)

ลำดับตอนที่ #1 : บทที่หนึ่ง/**ว่าด้วยเรื่องของการแนะนำตัว**\

Les 1 (เลส เอน)
บทที่หนึ่ง ( เลส แปลว่า บท) + (เอน แปลว่า หนึ่ง)


Dag. Ik ben Jay! (ดาฆ อิก เบน เจย์)
แปลว่า สวัสดีครับ ผมชื่อเจย์

Dag (ดาฆ) แปลว่า สวัสดี
Ik (อิก) แปลว่า ผม หรือ ฉัน
Ben (เบน) คือ คำกริยา zijn ที่แปลว่า เป็น-อยู่-คือ พอกระจาย กับประธานบุรุษที่หนึ่ง ใช้ ben

In het vliegtuig (อิน เอิท ฟลีฆตาฆ)
บนหรือในเครื่องบิน

In (อิน) แปลว่า ใน
Vliegtuig (ฟลีฆตาฆ) แปลว่า เครื่องบิน
Het (เฮิท) เป็น artikel เฉพาะเจาะจงใช้นำหน้าคำว่า vliegtuit

1.- Dag, ik ben Jay De Haes. (ดาฆ อิก เบน เจย์ เดอ ฮาส)
- Mijn naam is Paolo Sanseverino. (แมน นาม อิส เปาโล ซานเซเวริโน)
- Paolo...? (เป่าโหล?)
- Sanseverino. Mijn achternaam is Sanseverino (ซานเซเวริโน่ แมน อัฆเตอรนาม อิส ซานเซเวริโน)

บรรทัดที่หนึ่ง

Dag (ดาฆ) แปลว่า สวัสดี
Ik (อิก) แปลว่า ฉัน
Ben (เบน) แปลว่า คือ

Dag, ik ben Jay De Haes
สวัสดี ฉันคือ เจย์ เดอ ฮาส

บรรทัดที่สอง

Mijn (แมน) แปลว่า ของฉัน
Naam (นาม) แปลว่า ชื่อ
Is (อิส) แปลว่า เป็นอยู่คือ ผันจากคำกริยา zijn กับสรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์

Mijn naam is Paoo Sanseverino
ฉันชื่อ เปาโล ซานเซเวริโน

บรรทัดที่สี่

Mijn (แมน) แปลว่า ของฉัน
Achternaam (อัฆเตอรนาม) แปลว่านามสกุล มาจากคำว่า achter แปลว่า หลัง + naam แปลว่าชื่อ เพราะฉะนั้นจะแปลได้ว่า "ชื่อหลัง" หรือชื่อสกุล
Is (อิส) แปลว่า คือ

                *****************************************
-Hallo!(ฮาลโหล)
สวัสดี

- Goedenmiddag, mevrouw. (ฆูดเดิ้นมิดดาฆ เมอฟราว)
สวัสดีตอนเที่ยงครับ คุณผู้หยิง (goedenmiddag - สวัสดีตอนเที่ยง, mevrouw แปลว่าคุณผุ้หญิง)

- Dag jay. Ik ben Els, Els Bart (ดาฆ เจย์, อิก เบน เอลส, เอลส บารต)
สวัสดีเจย์ ฉันคือ เอลส นะ , เอ้ลส์ บาร์ต

- Oh! Ja, natuurlijk. Dag Els (โอ้! ยา! นาตูรลึก, ดาฆ เอลส์)
อ๋อ ครับ สวัสดีครับคุณ เอลส์ (คำว่า Dag แปลว่าสวัสดีด้วย)