คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : {OS} The Winter's tale Ver.Christmas
Pair : jungkook X jimin
Title : The Winter's tale Ver.Christmas
거리에 하나 둘 늘어가는 불빛처럼
เหมือนแสไฟบนท้อถนน ส่อสว่าึ้นทีละว
다가온 하얀 겨울
ฤูาลสีาวอันแสนหนาวเหน็บมาถึแล้ว
แสสว่าาหลอไฟสีสวย้าทาามท้อถนนับบรรยาาศรอบัวทำให้นัวเล็ลอบยิ้มออมา
หิมะโปรยลาฟ้า่อนะพัปลิวผ่านไป้วยแรลมอ่อนๆ มือเรียวยับเสื้อโ้ทลุมายปปิวามหนาวให้มิิมาว่าเิม่อน้าวเ้าร้านาเฟ่ื่อั
ภายในร้านที่ปิะเป็นร้านสีรีมเรียบูหรูบันี้ถูแ่้วยอุปร์น่ารัๆอเทศาลมามายทำให้ร้านูเพลินามาว่ารั้ไหนๆ
“รับอะไรีะ?”
“็อโแลร้อน2ที่รับ”
“เิรับบัริวทา้านวามือแล้วไปนั่รอที่โ๊ะามหมายเลิวนะะ”
“รับ”
เหุผลที่เาเลือร้านนี้็เพราะรสาิีและัิวไ้เป็นระเบียบเรียบร้อยแบบไม่้อยืนรอเะะวาทา
ร่าบาสูอาาศที่มีลิ่นาแฟอ่อนๆเ้าปอเบาๆพลามอู่รัที่มาเทันรอบๆร้าน่อนะลอบยิ้มึ้นมาอีรั้เมื่อนึถึใรบาน
Woo~ 참 좋았던 계절 지나
ฤูาลที่เ็มไป้วย่วเวลาี ๆผ่านพ้นเ้ามา
때론 지쳤던 계절 지나
บารั้็เป็นฤูาลแห่วามเหนื่อยล้าที่ผ่านพ้นเ้ามา
그리운 너를 만나
เมื่อผมเินทาไปพบับุ นที่ผมิถึเสมอมา
เมื่อไ้็อโแลร้อน2แ้วามที่สั่ไว้แล้วร่าบา็่อยๆเินไปยัแม่น้ำฮัน
เมื่อเินมาถึ็พบเห็นายนหนึ่ำลันั่ะเ้อมอ้ายทีวาทีราวับรอใรอยู่ ร่าเล็หัวเราะเล็น้อยและไม่รอ้าให้เสียวามึเร่ฝีเท้าให้ไวว่าเิม
“Excuse me.” ร่าเล็พูึ้นะยืนรหน้าายหนุ่มที่นั่บนเ้าอี้
เาเยหน้าึ้นเพื่อมอผู้ที่เ้ามาสนทนา้วย่อนะเบิาว้าเล็น้อย
“ีมิน!!” ายหนุ่มโผอนัวเล็อย่าเ็มรันนโนอเือบเผลอทำแ้ว็อโแลร้อนห
“ว่าไ รอันนานไหม?”
ีมินถามทั้ๆที่ยัอันอยู่
“ไม่นานรับที่รั”
ร่าสูรีบอบลับแทบะทันทีเมื่อนในอ้อมอถามบ
“อนแรันิว่าันะมาถึ่อนนะเนี้ย”
“าสั้น็เี้ยะ”
“ย๊า! ที่พูอยู่นั่นปาหรอห๊ะ!”
깊숙이 넣어뒀던 상자
ผม่อยๆ หยิบล่อที่่อนเอาไว้ลึภายใน
조심스레 열어
ออมา้า ๆ
지난 겨울 만든 우리의 추억 꺼내
แล้วนำวามทรำที่เราสร้าเมื่อฤูหนาวปีที่แล้วออมา
“อ่ะ! นี่็อโแลร้อนอโปรนายล่ะอุ” ีมินยื่นแ้ว็อโแลร้อนให้อุโยร่าสู็รับไปอย่าไม่ลัเล
ทั้สอสูมลิ่น็อโแลในแ้ว่อนะส่ยิ้มให้ัน
ราวับวามทรำเ่าๆำลัวนเวียนอยู่ในหัวอทั้สอ อนนี้
“เรียนที่ฝรั่เศษเป็นยัไบ้าล่ะ
สาวสวยเยอะเลยล่ะสิ” เป็นร่าบาที่เปิประเ็นเรื่อุยท่ามลาวามหอมหวานอเรื่อื่มในมือ
“สาวสวยเยอะมา
แ่็ไม่น่ารัเท่าพี่หรอนะผมว่า”
“แหม ทำเป็นปาหวาน”
“ลอิมูมั้ยล่ะ
ะไ้รู้ว่าหวานริ” เมื่อแฟนหนุ่มพูบ็เป็นีมินเอที่เบ๊ปารอามอน้าายอย่าเอือมๆับมุเ่าที่เล่นี่ที็ทำให้เินหน้าแอยู่ประำ
밤새도록 반짝인 불빛에
แสไฟที่ส่อสว่าสใสลอืน
살며시 웃음을 지으며
เราส่ยิ้มบาเบา
나무 그 아래, 아무도 몰래
ใ้้นไม้ โยไม่มีใรรู้
내 맘을 숨기고, 네 손을 잡아
ผม่อนหัวใอัวเอเอาไว้อนุุมมือผมอยู่
“พี่…”
“หืม?”
“ไปที่นั่นันไหมรับ”
ไม่มีำอบอะไรออาปานัวเล็เลยสัำ
มีแ่รอยยิ้มบาๆับมือเล็ๆที่ยื่นออไปเพื่อรอให้ใรอีนมาอบุม อุที่เห็นันั้น็ยยิ้มอบและเลื่อนมือให่ไปอบุมมือเล็ไว้
ใ่แล้ว…มัะเป็นแบบนี้ทุรั้ที่มาเอัน
เาทั้สอแสออให้รู้ว่ารัและห่วใยันเสมอแ่ะไม่เอ่ยอะไรออมามามาย
แบบนี้มัน็ีแล้วราบใที่ยัอบุมมือันไว้ภายใ้้นไม้สีเียวี้นให่
지구 몇 바퀴쯤 돌아
หลัาเินทารอบโลอยู่หลายรั้
다시 너를 만나
ผม็ไ้พบุอีรั้
อุและีมินอายุห่าันเพียหนึ่ปีโยอุอ่อนว่าีมิน
เวลาทั้สอเินไปไหน้วยันนรอบัวมัะิว่าีมินอายุน้อยว่าเสมอ
ไม่ใ่ว่าอุหน้าแ่เินวัยแ่เป็นเพราะหน้าาที่อ่อนวัยและส่วนสูอีมินึทำให้นมัิผิบ่อยๆ
ีมินเป็นแฟนับอุั้แ่มัธยมปลายพอเรียนบอุ็เลือที่ะไปศึษา่อที่ฝรั่เศษโยีมิน็ไม่ไ้ัอะไรถ้ามันทำให้นรัอเามีอนาที่ี
และเามั่นใว่าอุะไม่มีทานอใเาแน่เา และทุๆปีที่มีเทศาลสำัอุมัะบินลับมาหาเาที่เาหลีประำ และเาสอนมัะมาสถานที่นี้เสมอเวลาพบัน
นั่น็ือ โบสถ์...
“ผมิถึพี่มาเลยนะรับ”
“ัน็ิถึนายเหมือนันนั่นแหละ”
“แ่เี๋ยวพรุ่นี้ผม็ลับแล้ว
ผมยัไม่อยาลับเลย” ร่าสูเอ่ยออมาอย่าเสียาย
เ่นเียวับีมินแ่เาะไม่ยอมให้นรัเามาเสียารเรียนเพราะเาหรอน่ะ
“เี๋ยว็สไป์หาัน็ไ้
่วนี้ันว่านะ ะุยนรุ่สาเลยอยู้!!” ร่าเล็ว่าอย่าสใสนอีน้อยิ้มาม
“ในอับอนเราเอันริๆมันไม่เหมือนันนี่รับ”
หมับ!
“เพราะะนั้นเราวรเ็บวามทรำ
อนนี้เอาไว้ให้มาที่สุไ” นัวเล็ู่โมอเาอย่าไม่ทันั้ัว
ผมอเาอบ สูมลิ่นหอมอ่อนๆบนเส้นผมนุ่มสวยแผ่วเบา
ิ๊ ิ๊ ิ๊!
เสียระััึ้นาโบสถ์เป็นสัาบอว่าะนี้เวลาเที่ยืนอวันที่24 และเป็นวันใหม่อวันที่25 นั่น็ือวันริส์มาส
ทั้สออันท่ามลาหิมะที่โปรยปรายลมาาท้อฟ้า ่อนะมอบูบหอมหวานให้ันและัน
ไม่ว่าะสัมผัสันี่รั้วามรู้สึ็ยัเหมือนอนแรที่เอัน
ูบเนิ่นนานไม่รีบร้อนไม่ร้อนแรแ่บรรทำให้นุ่มนวลเหมือนหิมะสีาวบริสุทธิ์
나를 따스하게 안아준 너 하나
ุนเียวเท่านั้นที่อผมไว้อย่าอบอุ่น
너를 닮은 하얀 눈이 내려
หิมะสีาวทีู่เหมือนุ หล่นโปรยปรายลมา
더 포근하게 쌓여
อรวมันอย่านุ่มนวล
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
และาหายไปเหมือนหิมะที่ละลายในฤูอันแสนหนาวเหน็บนี้
“ผมไปแล้วนะ”
“โีนะ! ั้ใเรียนล่ะ”
ฟอ!
ร่าเล็รัวำพู่อนะฝัมูลบนแ้มสาออีน
“ผมไปแล้วนะ
อย่าื้อนะรับ” อุเอ่ยพร้อมูบลบนหน้าผาเพื่อลานัวเล็รหน้าอย่าทุทีที่เยทำ
“อื้ม” นัวเล็อบในลำออย่าเินอาย
Ah baby, 서리 낀 창문 틈 너머로 비치는 번져가는 불빛
ที่รั
ผมเห็นุอยู่รนอหน้า่าที่ปลุม้วยน้ำ้าแ็ แสไฟส่อสว่า
그리고 너의 미소
ุเอ็ยิ้มสใสเ่นเียวัน
อุส่ีมินเ้าบ้าน
เมื่อเห็นว่าบนห้อมีไฟสว่าึ้น่อนะมีายหนุ่มัวเล็ยืนรหน้า่าระที่ถูน้ำ้าแ็เาะอยู่พร้อมโบมือไปมาและส่ยิ้มเป็นารอำลาเา็แทบะึ้นไปับอีนมาฟัให้หายิถึแ่้วยเวลาที่ไม่มาพอึไ้แ่ยิ้มอบเท่านั้น
แสแที่ผ่านลอเ้าผ้าม่านมาทำให้นที่นอนอยู่บนเีย้อื่นึ้น ร่าบาลุึ้นอาบน้ำแ่ัวามปิที่ใ้ีวิประำวัน
แ่้วยวันนี้ที่เป็นวันริส์มาสึไม่้อไปทำาน
นัวเล็ทานอาหารเ้า่ายๆือนมปัปิ้ับนมสอุ่นๆ
ระหว่าที่นัวเล็รอนมปัเ้ึ้นามเวลาที่ั้ไว้็มีเสียออัึ้น
ร่าบาเินไปเปิประูบ้านอย่าไม่รอ้า
“อน อุ !?”
“ใ่รับ..ผมเอ”
“ทำไมไม่ลับฝรั่เศสล่ะ
เิอะไรึ้นหรือเปล่า?”
“เปล่ารับ แ่ผมะบอว่า”
“เพราะผมอยาลับมาอยู่ับพี่ไวๆผมเลยั้ใเรียนมา
อาารย์็เลยให้ผมบเร็ว้วยวามสามารถอผม
เพราะั้นอนนี้ผมลับมาอยู่ับพี่แล้วนะรับ อยู่้วยัน...ลอไป” ทั้สอยิ้มให้ันอย่าเยและอันท่ามลาหิมะาวสะอาโปรยลมาาท้อฟ้า น่าแปล...ทั้ๆที่อาาศหนาวมานานั้นแ่ทำไมเาสอนถึอบอุ่นันนะ
또 하나의 추억이 소복이 쌓여가
วามทรำใหม่สร้าึ้นมาอีรั้
이번 겨울 만큼 더욱 특별해진 Christmas Tree
โยเพาะฤูหนาวรั้นี้ พิเศษยิ่ว่ารั้ไหน ๆ
พร้อม้นริส์มาส
THE END
--------------------------
Writer Talk :
Merry X-Mas!!
เราฟัเพลนี้แล้วเิปิ๊ไอเียึ้นมา่ะ
แ่ว่าเราพยายามะทำให้พล็อไปทาแนวเพล็เลยอาะแปลๆไปหน่อย
อโทษที่มาอัพ้านะะ พอีเพิ่ลับมาา่าัหวั ฮี่ๆ
ปล.เราะใ้พล็อนี้ไปัแปลำพูนิหน่อยแล้วเอาไปอัพสำหรับฟิวอื่นที่เราเียน้วย
ถ้ามีใรไปเห็นว่าพล็อเหมือนันะนั้นไม่้อสสัยนะะ
ความคิดเห็น