คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : Elvish เอลฟ์ (บทพิเศษ)
อย่าคิดว่าผมหาไม่ได้เชียวนะครับ
เว็บเดิมๆ omniglot
ให้อะไรผมมากมายจริงๆ
ช่วงนี้(ไม่ใช่บทนี้)
ผมไม่ได้นำมาฝากแค่ภาษาเอลฟ์เท่านั้น
อย่างที่บอกครับ ของแถมเพื่อความสะใจ
บทต่อไป จะมีอีก 3 ภาษาจากเรื่อง เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริง
ชอบกันมั๊ยเอ่ย
ประวัติ
คนแต่ง The lord of the ring ที่ชื่อว่า J.R.R. หน่ะนะครับ
เขียนว่า ภาษาเหล่านี้เป็นเหมือนกับต้นกำเนิดของ
เรื่องของ เผ่าฮอบบิทในเรื่อง The lord of the ring
พูดง่ายๆคือ ภาษาพวกนี้ ไม่ได้ถูกคิดค้นเพื่อนำมาใช้ในเรื่องดดยเฉพาะ แต่เป็นเนื้อเรื่องที่มาจากภาษาพวกนี้ครับ
ภาษาเอลฟ์ (หรือเรียกเป็นภาษาอังกฤษเรียก Elvish เอลวิช - -*)
มีอีกชื่อนึงคือ Tengwar เตงวาร์
ซึ่งเหมือนจะมีรากมาจาก พื้นเสียงของภาษา ทิเบตครับ
บทนี้ท่าจะยาวเหมือนกันนะเนี่ย
จะพยายามเขียนนะครับ
ภาษา เตงวาร์ที่ว่านี้
แบ่งออกได้เป็นสองโหมด(ไม่ใช่ประเภทนะ)
โดยมีรูปแบบการเขียนที่ต่างกันเพียงเล็กน้อยครับ
โหมดแรก Quenya mode (โหมดเควนย่า)
และโหมดที่สอง
Sindarin mode (โหมดซินดาริน)
ส่วนสระ เครื่องหมายทางไวยากรณ์และตัวเลขใช้เหมือนกันทั้งสองโหมดครับ
นี่คือสระ
แล้วก็ตัวเลขนะครับ
(ตัวเลขเตงวาร์เขียนและอ่านจากขวาไปซ้ายครับ)
เครื่องหมาย
(คงพอเอาไปแปลๆกันได้นะครับ)
วิธีเขียนคำว่า เควนย่า และ ซินดาริน (ตามแบบของแต่ละโหมดเลยครับ)
ตัวอย่างประโยค
Quenya
Translation
Elen síla lumenn' omentielvo / A star shines on the hour of our meeting
เอเลน ซิลา ลูเมนัน โอเมนติเอลโว
ดวงดาวประกายแสงเมื่อยามแห่งการนัดพบของพวกเรา
Sindarin
Translation
Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.
The Doors of Durin, Lord of Moria. Speak, friend, and enter.
เอนนิน ดูริน อะรัน โมเรีย : เปโด เมลลอน อะ มินโน
ทวารแห่งดูริน ลอร์ดแห่งโมเรีย เอ่ยวาจา พันธมิตร และเข้าไป
(ผมว่าผมแปลผิดมั้งเนี่ย มันแปลกๆ ใครอ่านส่วนที่เป็นนิยายมาก็เอามาบอก ข้อความที่ถูกต้อง และสวยกว่านี้หน่อยนะครับ)
*โน้ตเพิ่มเติม
Quenya - มาจาก Qenya ซึ่งเป็นชื่อของเผ่าพันธุ์เอลฟ์ชั้นสูง
Sindarin - พวกที่ใช้ส่วนใหญ่จะเป็น เอลฟ์เทา (ผมไม่รู้เหมือนกันนะว่าในไทยเรียกยังไง เดาๆเอาน่าจะเอลฟ์ทมิฬ มั่วแระๆ)
อยากได้ข้อมูลเพิ่มเติมก็ต้องไปง้างปากคนเขียนกันเอาเองนะครับ บทนี้ ลาก่อน และเนื่องจากเป็นบทพิเศษ ไม่มีรีเพลย์ครับ
รอบเดียวจบ (ยกเว้นจะถามนะ จะตอบให้)
ความคิดเห็น