คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : M-S 1 : 'Wolf in the sheep's clothing'
'Wolf in the sheep's clothing'
Band : Set it off feat. William Beckett
Lyric/translate : Lucifer Nat
Rate : PG-15
เสียฝีเท้าหนััระทบไปามพื้นห้าพร้อมับเสียลมหายใหอบถี่ระั้นอายหนุ่มัึ้นในบริเวป่ารื้น บาแผลทั่วัวอเาบ่บอถึาร่อสู้มาอย่าหนั เลือาบาแผลยัไหลอย่าไม่ยอมหยุั่สายธารเี่ยวรา ทำไมหน่ะหรือ?
ทำไมผมถึเป็นแบบนี้หน่ะหรือ?
ุเยไ้ยินเรื่อ 'หมาป่า ห่มหนัแะ'ไหม?
ถ้าไม่...
ผมะเล่าใหุ้ฟั
(Hahaha, this is about you)
(ฮ่ะ ฮ่ะ ฮ่ะ! นี่ือสิ่ที่เป็นแ!)
เรื่ออแไละ !
"ไ แ็!"
หิสาวร่าสูเพรียว สวมุเรสสีฟ้าทัทายเพื่อนสนิทอนอย่าน่ารั ใบหน้าามถูแ่แ้ม้วยสีมพูระเรื่อาแป้หอม เรือนผมสีทอหยัศปลายปล่อยสยายไปามแผ่นหลั เธอือเพื่อนสนิทอเา และเป็นนที่เาแอบหลรั
"โย่! ไม่เอันั้วันหนึ่ เป็นไบ้า ิล"
ายหนุ่มนาม'แ็'โบมือให้เธอ พลาหยิบอบาอย่าออมาาระเป๋าสะพายู่ใสร้อยอสีเิน
"แหม่ แ่วันเียวเอนะ แ่.. .ว้าว! สวยั นายื้อที่ไหนเหรอ?"
ิลถามายหนุ่มอย่าสนอสนใ ่อนะับมันึ้นมาูรหน้า มัน่าเป็นสร้อยอที่ามริๆ ารทำูประี ารสลัลายู้อย แสถึวามเอาใใส่อผู้ทำ และถึแม้มันะไม่ใ้สร้อยเินแท้ แ่เธอลับื่นอบมันมาว่าอริเสียอี
"ันทำเอ"
"เอ๋!! ทำเอ?! นายล้อันเล่นหรือเปล่า?"
"แล้วอยาไ้รึเปล่าละ?"
แ็ยิ้มพราว ับท่าทาอิลพลาหยิบสร้อยสีเินออารหน้าหิสาวอย่ารวเร็ว ทำให้เธอทำหน้าบึ้ใส่เาที่แย่ออเธอไปเสียื้อๆ เอ๊ะ! ยัไม่ใ่นี่นา..
(Beware, beware, be skeptical)
(ระวั ระวั ะสสัยล่ะ)
แ่อีเี๋ยว็ะใ่แล้วละ
"ันมี้อเสนอ"
ายหนุ่มพู่อนะเ็บสร้อยอสีเินใส่ระเป๋าน ปิระเป๋าอย่ามิิ ันไม่ให้เธอมีโอาสไ้วยมันไป พลันสายาม้อมอไปยัิล และียิ้มเ้าเล่ห์
"เธอ้อ 'เ้น' ให้ันู"
"โถ่! อะไรัน นายไม่อยาให้ันทำแบบนั้นหรอใ่ไหม แ็"
ิลพูเสียอ่อน าเรียวยาว้าวไปหาแ็่อนะใ้มือทั้สอรัเ้าที่แน้าหนึ่อายหนุ่ม สีหน้าอออ้อนนั่นทำให้เาแทบะใอ่อน แ่็ยัไม่ไ้ผลมาพอ
"ะเอา หรือ ไม่เอา?"
แ็ย้ำำ ่อนะแะมือทั้สออิลออไป ถ้าหานานมาว่านี้ เรว่าเาะรับมันไม่ไหวริๆับแรันมหาศาล ที่่อัวึ้นภายในิใ ถึแม้เาะรัเธอ แ่็อยาะเห็นอี้านหนึ่อหิสาวอยู่ี มันลใ่ย่อย
"เอะ! เอาย่ะ! เ้น็ไ้"
ิลพูพลายับัวไปามัหวะเพลที่เล่นอยู่ใล้ๆ เสียอไวโอลิน ลอระทบับเสียอีาร์ เป็นัหวะสนุสนาน ่าเ้าันในเวลายามเ้าเ่นนี้เสียริ เธอเ้นไปเรื่อยๆ่อนะใ้มือ้าหนึ่ยื่นมาับที่แนอเาเพื่อวนเ้น้วยัน
หิสาวยิ้มหวานให้เา่อนทัู้่ะเ้นันไปนใล้บเพล ใบหน้าามยัมอมาที่เา เสียหัวเราะอเธอัลอไปพร้อมับเสียนรีนทำให้เาหลุยิ้มออมาโยไม่รู้ัว รอยยิ้มนั้นยัรารึอยู่ในิใอเาไม่เสื่อมลาย
แ่ใรเล่าะรู้
(Of their smiles, their smiles of plated gold)
(รอยยิ้มอพวมัน , รอยยิ้มที่าบ้วยทอ)
(Deceit so natural)
(หลอลวอย่าแนบเนียน)
ว่าทุสิ่ที่ไ้ระทำ อบรับมาึ่ผลประโยน์ออีฝ่ายเพียฝ่ายเียว
"อืม.."
เสียราแผ่วอายหนุ่มัึ้น บ่บอถึอาารภายในร่าายที่เริ่มไม่สู้ี เาหยุเิน่อนะนั่ลร้นไม้ให่้นหนึ่ มือหนาปาแผลไว้เพื่อหวัะ่วยบรรเทาวามเ็บปวนี้ไ้บ้า ่อนริมฝีปาแห้ผาะยับออเป็นำพู
"พวุไม่รู้ ว่ายัยนั่นมันร้ายแ่ไหน"
(But a wolf in sheep's clothing is more than a warning)
(แ่หมาป่าในราบแะ เป็นยิ่ว่าารเือนให้ระวั)
"ใ่ หมาป่าในราบแะ...ผมโ่มเินว่าที่ะรู้"
เายัพู่อ้วยวามยาลำบาาบาแผลที่เิึ้น ฝ่ามือยัอยู่ที่บาแผลแ่มันไม่เ็บเท่าบาแผลภายในิใอเา ที่อยอย้ำถึเรื่อราวบับนั่น เรื่อราวที่ทำให้เา้อเป็นเ่นนี้
"โอ้ ถ้าให้เปรียบ ผมะเป็นแะำ ที่ถึะร้อหาวามยุิธรรมอย่าสุำลัยัไ ็ะทำไม่ไ้"
(Bah-bah, black sheep, have you any soul?)
(แะ แะ แะำแมีิวิาบ้าไหม?)
"ถ้าผมมีิวิาริ แล้วไอศีลธรรมบับนั่น ะนับ้วยไหม?"
(No sir, by the way, what the hell are morals?)
(ไม่รับ,ยัไะ,ศีลธรรมนั่นมันืออะไรวะ?)
"มันอยู่ไหน?! ไอแ็! ออมา!"
เสียผู้นมามายัึ้นทั่วทั้บริเวอผืนป่า ายหนุ่มัฟันแน่นอย่าเ็บแ้น มือทั้สอำหมัึ้นอย่าเ็บปว ่อนะพาร่าายอันแสนบอบ้ำออวิ่้วยวามเร็วเท่าที่มี เาะ้อรอ
(Jack, be nimble, Jack, be quick)
(แ็ปราเปรียว,แ็ว่อไว)
"๊อ ๊อ."
เสียเาะประูไม้หน้าหอแัึ้น ่อนที่ิละไปเปิประูให้ายหนุ่มร่าำยำทั้สอไ้เ้ามาภายในัวร้านหอแ หลายนสสัยว่าหอแืออะไร มันือสถานที่รวมิรรมทาเพศและารให้บริารในอีหลายๆประเภทที่เี่ยวับามรม์ และเธอ มีหน้าที่เป็นผู้ปัเป่าวามหิวระหายในสิ่ๆนั้นภายในัวอผู้ายมาหน้าหลายานั่นออไป
โสเภี
(Jill's a little whore)
(ิลเป็นโสเภีัวน้อย)
"โฮ่! วันนี้มารับแ้วยัวเอเลยหรือ ิล?"
ายนแรพูพลาย่าเท้าเ้ามาใล้่อนะับัวเธอไว้้วยสอแนแร่ เาอุ้มเธอลอยเหนือาพื้น ่อนพาร่าเพรียวบาไปสู่ห้อประำอน ห้อที่เาและเธอมัใ้ในารประอบิรรมันบ่อยๆ
"ิ! ุเนี่ย ใร้อนันะ"
ิลพูเสียแผ่วพร้อมับหัวเราะเสียใส เป็นเสียหัวเราะเียวับที่เธอเยมอบมันให้ับเา ใ่ มอบให้เพื่อนอเธอ 'แ็'
"ันรอ่อไปอีไม่ไหวแล้ว"
น้ำเสียที่เ็มไป้วยวามหิวระหายในัวายหนุ่มายำยำ พุ่สูถึีสุ ่อนที่มือหนาหยาบร้านะสัมผัสที่เรียวาามอเธอ แ่แล้วิลลับสลับบทบาท เธอผลัเาไปอีทาแล้วึ้นร่อมัวอายหนุ่มร่าำยำเสียแทน
"อะไรัน? เธอะรุันหรือไ"
เาพูพลา้อมอใบหน้าามนั้นอย่าหลใหล แ่หารู้ไม่ว่าทุๆอย่าำลัะเปลี่ยนไปเพียเพราะเาไร้ึ่สิ อันเิาัหาภายในัวที่เริ่มปะทุรุนแรึ้นเรื่อยๆ เาไม่อาหัห้ามมันเอาไว้ไ้อี
"ุ้อปิา่อนสิ เี๋ยวิล่วยุเอ"
หิสาวล่าวเสียยั่วยวน่อนะหยิบผ้าผูาสีำึ้นมา และผูมันิไว้ับวาทั้สอ้าอเา อนนี้เาไม่เห็นอะไรเลย แม้ว่าเธอำลั้มลมาใล้ๆใบหน้าเาแล้ว็าม
"ุเห็นอะไรรึเปล่า?"
"ไม่เลย ที่รั เรามาเริ่มันเลยเถอะ"
"ิ! ี่ะ ั้น..."
เสียอิลเียบไป ่อนที่เธอะหยิบมีเาสีเินึ้นมารับริมฝีปาอนเอ พลาแสยะยิ้มอย่าน่าลัว นี่ือ'เหยื่อ'ราย่อไปอเธอ
"มาเริ่มันเลย"
"ฮ...ฮัลโหล ิล มีอะไรรึเปล่า?"
แ็ถามหิสาวปลายสายเสียอ่อน วามเป็นห่ว่อัวึ้นอย่ารวเร็ววนเียนะระเบิ ปิเธอไม่เยโทร.หาเาในเวลาเ่นนี้ แล้วไหนะน้ำเสียสั่นเรือนั่นอี มีอะไรไม่ีำลัเิึ้นับเธออย่านั้นหรือ? แล้วไม่นานเสียสะอื้นอิลพลันัึ้น
"นาย...ฮึ.. มาหาัน.. ไ้ไหม"
เมื่อไ้ยินเสียร่ำร้ออย่าเ็บปวอิล หัวใอเาพลันบีบแน่น เ็บปวอย่าไม่เยเป็นมา่อน เาำโทรศัพท์ในมือแน่น่อนะำหมัลบนโ๊ะไม้อย่าแร ทำไมเธอถึเป็นแบบนี้? ใรันที่ทำให้นที่เารั้อหลั่น้ำา เาไม่มีวันให้อภัยมันแน่!
"ไ้สิ เธออยู่ไหน? ันะรีบไปหาทันที"
"ันอยู่ที่..."
"เฮ้! เห็นิลบ้ารึเปล่า?"
เมื่อเามาถึหอแามที่หิสาวบอ แ็ึถามสาวๆบริเวนั้นถึห้อที่ิลใ้ หลัาไ้ำอบ เาึมุ่หน้าไปยัห้อที่เธออยู่ทันที
"ิล!"
แ็ะโนเรียื่อเธออย่าระวนระวาย ่อนะเหลือบไปเห็นเียนอนที่ถัาเาไปเพียหนึ่ร้อยเมร บนเียเ็มไป้วยลิ่นาวละลุ้อเลือที่หยลบนพื้นพรมสีแ้ำแล้ว้ำเล่า และเ้าออมันึ่อนนี้ ไร้ึ่ลมหายใ
"ฮึ! แ็"
เสียพูผะแผ่วอร่าเพรียวระหัทำลายวามเียบสัล ิลรีบวิ่ไปหาเา้วยวามใและสั่นลัว สอมือเรียวอเ้าที่ัวอายหนุ่มแน่น ามัวเ็มไป้วยหยาโลหิที่ไม่ใ่อเธอ แ่เป็นอายผู้นอนไร้สัาอีวิ
"ิล มันเิอะไรึ้นหรือ? ไอเวรนั่นมันทำอะไรเธอ?"
"เา.. เาพยายามะ่าัน ฮึ!.. ันลัว แ็. ."
ิลพูเสียเรือ น้ำาไหลอาบแ้มนวลเนียนอย่าน่าสสาร เธอผละออาัวเาแล้วึหยิบมีเล่มหนึ่ึ้นมาแทน เธอถือมัน้วยวามสั่นลัว่อนะทำมันลสู่พื้นามแรโน้มถ่ว ่อนที่ัวอิละล้มลอย่าอ่อนแรหมสิภายใ้อ้อมแนอายหนุ่ม เมื่อแ็เห็นึหยิบมีเล่มนั้นึ้นมาพิารา พร้อมับ่วยประอร่าบารหน้าอย่าระมัระวั ลัวเหลือเินว่าเธอะแสลายไปรหน้าเา
"เฮ้ย!? นี่มันอะไรวะเนี่ย"
เสียอายร่าผอมแปลหน้าัึ้น ่อนวาะเบิโพล่้วยวามใเมื่อเาเห็นภาพที่ไม่วระเห็นเ้า สายาที่มอมายัายหนุ่มูหวาลัวพิลึ นิ้วผอมั่ระูเินไ้ี้ึ้นอย่าสั่นเทา ่อนะะโนเสียัท่ามลาวามเียบสัภายในห้อนอนสีแ .. ที่ถูแ่แ้ม้วยโลหิสีเลือ
"่วย้วย! ไอเวรนี่มัน่าน!"
เมื่อไ้ยินเสียอเา แ็ึรีบส่ายหน้าโยพลัน ่อนะบอปั ปิเสธ เาไม่ไ้เป็นนทำ! นี่มันเป็นอุบัิเหุ! ิลทำเพราะป้อันัว เารู้ี
"ผมเปล่า! นี่มันเป็น..."
ยัไม่ทันที่ายหนุ่มพูนบประโยี พลันเสียฝีเท้าหนัๆหลายสิบลับีื้นึ้นมาใล้ับบริเวที่เาอยู่ และูท่าว่าายร่าผอมนั่นะไม่ยอมฟัเาเลยสันิ เอาแ่เรียให้น่วยแล้วพร่ำบอว่าเาือ าร
ไม่! เาไม่ใ่!
เา้อบอออไป ใ่ ้อบอ..
"ไม่! ปล่อยผม! ผมไม่ไ้ทำนะ เพื่อนผมนนั้น ที่ื่อิล เธอเป็นนทำ แ่เธอทำเพราะป้อันัว!"
แ็นั่อยู่้านหน้าโ๊ะไม้เ่าๆัวหนึ่ มืออเาถูมัไว้้วยเือเส้นหนา ันารหลุ หนี เานั่อยู่รหน้าับนายำรวนหนึ่ ร่าายอเาเร็ถนัเมื่ออยู่ในสถานาร์เ่นนี้ และาำให้ารอเา ูเหมือนว่านายำรวผู้นี้ะไม่เื่อมันเลย
"แ็ นายะบอว่านายไม่ไ้ทำอย่านั้นหรือ?"
"ใ่! ผม.. . ผมแ่ไปามที่เธอโทร.มาเพราะเธอบอให้ผมไป"
"อืม.. ถ้าั้น เรียัวุิลเ้ามาในห้อสอบฯทีสิ ไนล์นิท"
นายำรวล่าวับเพื่อนร่วมาน ไนล์นิทพยัหน้ารับเียบๆ ่อนะพาัวผู้เ้ามาใหม่ ให้นั่ลบนเ้าอี้ถัาเาอีัว แล้วึลับไปยืนประำำแหน่อยู่ที่เิม
"ไหน.. . ุลอเล่าให้ผมฟัหน่อยไ้ไหม ุิล"
และนี่... ือ ุเริ่ม้นอำลว
(and her alibis are dirty tricks)
(และำให้ารอหล่อนไม่รันเลย)
"ัน.. . สลบไปหลัาที่แ็เ้ามาในห้อ."
บุลทั้สี่อยู่ในวามเียบสั แสันทร์ยาม่ำืนสาส่อมาามระบานเ่า เาหวัเหลือเิน หวัให้เธอไ้พูวามริออไป เารู้ัิลี เธอไม่เยโหใร
'แแน่ใเหรอแ็?'
เสียปริศนาั้อภายในิใ ่อนนะสะบัหัวอัวเอเร็วๆ เพื่อไล่มันออไป
"อนที่ัน.. . ำลัะทำหน้าที่อัวเอ แ็็โผล่ัวออมาาู้เสื้อผ้า"
'ว่าไนะ!'
"เา.. . ฮึ ใ้มีเล่มนั้น .. . แทไปทั่วัวอลู้าัน ันใมา."
'ไม่! นี่ไม่ใ่เรื่อริ'
"ันพยายามะห้ามเา.. . แ่ร่าายอันในอนนั้น ไม่สามารถทนอยู่ในสภาพที่ะ่วยเหลือใรไ้.. . ฮึ.. . ทำไมนายถึทำแบบนี้ัน 'แ็'"
"ไม่นะ! นั่นไม่ใ่เรื่อริ ทำไมเธอถึ้อโหพวเา!? เราเป็นเพื่อนันนะ ันพยายามะ่วยเธอ! แล้วทำไมถึทำับันแบบนี้ ิล!"
"ฮึ!.. . นายมันาร ันไม่นึเลยว่านายะทำแบบนี้"
เสียสะอื้นอิลัึ้นเรื่อยๆ้วยวามเศร้า าหน้าเ็มไป้วยน้ำาอาบทั้สอ้าแ้ม แ่ใรเล่าะรู้ ว่าภายในิใอเธอำลัโห่ ร้อ อย่ายินี่อารระทำที่เธอแสึ้น เพื่อนอเธอมันโ่! แ่เธอหลอให้เารั ็ใ้ประโยน์ไ้่ายๆ ใ่ แ็ที่รั ่วยให้ันไ้ใ้นายเป็น แะ ้ามวามผินี้ไปทีเถอะนะ!
"ไม่! นั่นไม่ริ! หล่อนโห! นันั่นโห! ุ้อเื่อผม!"
"แ่อนที่เราไปถึที่เิเหุ ันเห็นนายถือมีเล่มนั้นอยู่ในมือนะแ็"
"น.. . นั่น นั่นมัน..."
"พาัวเาไปั รอารสอบสวนเพิ่มเิม ส่วนุ ิล ุลับบ้านไ้ แล้วเี๋ยวผมะนัวันสอบสวนุเพิ่มเิมนะรับ"
"่ะ อบุ.. ."
"แม่เอ๊ย! นัสารเลว"
เสียำปั้นทุบลพื้นหินแ็ ัไปทั่วห้อุมั อนนี้เามีสภาพไม่่าานัโทษใล้าย ิใอเาบอบ้ำนแสนสาหัส วามเื่อใถูทำลายนสิ้น ทำไม ทำไมเธอถึทำับเาเ่นนี้?
(So could you)
(แทำไ้)
ทำไมเาถึ้อมาเอเรื่อแบบนี้ เา ที่ถูัอยู่ในุ โยไม่มีวามผิ แ่ เธอ ลับถูปล่อยัวออไปโยที่มีวามผิิัว พระเ้าำลัเล่นลอะไรับเาอยู่ัน? ้อารให้เาทรมา แล้วให้นันั่นนอนสุสบายโยไร้วามผิอมปลอมอย่านั้นหรือ? ลร้ายหรือเปล่านะ
(Tell me how you're sleeping easy)
(บอันว่าแหลับลไ้ยัไ)
"นัสารเลวที่ิถึแ่ัวเอ เอานอื่นเป็นเบี้ยเพื่อให้ัวเออยู่รอ เฮอะ! น่าันะริ"
(How you're only thinking of yourself)
(ว่าแิถึแ่ัวเอนาไหน)
"แล้วแ.. . ะพูแ้่าับัวเอยัไัน? นัโสเภี"
(Show me how you justify)
(ให้ันเห็นว่าแะอธิบายยัไ)
"แร๊.."
เสียเปิประูห้อััึ้น ปลุให้วามิภายในใอแ็หยุล สอเท้าอเ้าหน้าที่นายหนึ่ยับเ้ามาใล้ ่อนะวาถาอาหารลรหน้าอายหนุ่ม เป็นับ้าวธรรมาเ่นเียวับทุวัน เพียแ่..
"อ้อ วันนี้มีนมาหาแ้วยแ็ ิน้าวเสร็แล้วออไป้วยละ"
เ้าหน้าที่นนั้นพูพลาเินออาห้อุมัไป แ็ทำสีหน้าุน ใรันที่มาหาเา? เาไม่เยมีาิที่ไหนเลยนับามาที่เมือแห่นี้ เพราะัวเาเอำพร้ามาแ่เ็ เมื่อทนรับับวามสสัยในัวเอไม่ไ้ เาึรีบทาน้าว แล้ว้าวเินออาห้อุมัโยไม่ปริปาใๆ
"ไ แ็"
เสียใสอหิสาวััวานไปทั่ว เธอแุ่ที่เรียบ่ายแู่สะุา เส้นผมสีทอยัปลิวสยายไปทั่วแผ่นหลั ในมืออเธอมีระร้าผลไม้ใบเล็ที่บรรุผลส้มอยู่้านใน ่อนะเห็นายที่เธอเฝ้ามอเินเ้ามาใล้
"ไิล.. . นัโสเภีอมโป้ป"
แ็หยุพูไปั่วรู่ ่อนะแสยะยิ้มที่เธอไม่เยเห็นมา่อนให้ับหิสาว สายาที่มัอ่อนโยนเมื่อมอมาที่เธอลับแปรเปลี่ยนเป็นแ็ร้าวไปถนั มีวามโรธแ้นสั่สมอยู่ในนั้นอย่ามาล้น ิลเพียยิ้มให้เา ทำหน้าระรื่นใส่อย่าไม่รู้สึรู้สา
(Telling all your lies like second nature)
(ทุำอแล้วนโหเหมือนับสันาน)
"ิ! นายะพูยัไับัน็ไ้นะแ็ แ่... ไม่ว่ายัไ นายมัน็เป็น'าร'อยู่ี"
เสียอิลล่าวอย่าสนุสนานัับบรรยาาศอึมรึมที่่อัวึ้น สายาอเธอ้อมอเาอย่าหยามเหยีย ริมฝีปาปรารอยยิ้มมาเล่ห์ ที่เาไม่อาาเา
แ่อนนี้มัน่าัน
(Listen, mark my words, one day)
(ฟันะ,ำำพูันไว้,สัวัน)
"ไ้ ั้นเธอำไว้ ำำันไว้นะที่รั"
(You will pay, you will pay)
(แะไ้ใ้ , แะไ้ใ้)
"เธอะไม่มีวันไ้อยู่อย่าเป็นสุ เธอะ้อใ้ในสิ่ที่ัวเอทำ!"
(Karma's gonna come collect your debt)
(เวรรรมะามมาลทั์แเอ)
"ยมทูาุมนรไม่เยปล่อยให้เหยื่ออพวเาหลุมือ ำเอาไว้นะ ที่-รั"
"ว่าไนะ! นัโทษหลบหนี! พวแหมายวามว่ายัไวะ!"
เสียทุ้ม่ำอนายำรวผูุ้มันัโทษล่าวเสียเย็นยะเยือ ฝีเท้ารีบวิ่ไปยัห้อุมัที่ใ้ัผู้้อหาในีารรมโยทันที และไ้พบับ .. โ่ที่ถูั ีมเล็ๆหนึ่อัน และลวที่ถูทำึ้นเพื่อสะเาะลอนประู เาไม่น่าประมาทมันเินไปเลยแท้ๆ
วยแล้วไ
"เรียมัวันให้พร้อม เราะไปล่าไอนัโทษนั่นัน"
นายำรวพู่อนะระับปืนลูอในมือแน่น ปืนพถูใส่ไว้ในอปืน บรรุระสุนเอาไว้เ็มแม็าีน สีหน้าูเร่เรียึ้นทันา เาพยัหน้าให้ับเพื่อนร่วมานนอื่นๆ เพื่อเป็นสัาในารเริ่มออล่า เพื่อับัวอาาร
"แ็ แเลือหนทานี้เอนะ"
(Aware, aware, you stalk your prey)
(รู้ัว ,ระหนัแล้วว่าแไล่ามเหยื่อ)
"หัวหน้า! ผมเห็นมันอยู่ใล้ๆนี่"
"็ยิมันสิโว้ย! ับเป็นไม่ไ้็ับาย!"
ผู้ที่ึ้นื่อว่า'หัวหน้า'สั่ลูน้อัวเออย่าหัวเสีย พลันสัเเห็นเาำร่าหนึ่วิ่ไปทา้านวาอย่ารวเร็ว เารีบวิ่ามไปทันทีโยไม่ลละ มือหนาใ้ปืนลูอเล็ไปยัเป้าหมายที่ยัวิ่อยู่ แล้วเหนี่ยวไ
ปั! ปั!
ร่าเาำทรุัวลาแรระทำอลูระสุน่อนะทรัวึ้นอย่ายาลำบาแล้วรีบวิ่ออาบริเวนั้นทันที วิ่ไปให้ไลที่สุ เท่าที่นะสามารถทำไ้ในอนนี้
(With criminal mentality)
(้วยวามิที่ไร้สำนึ)
"แม่เอ้ย! หายไปไหนแล้ววะ!"
นายำรวพูึ้น้วยวามโรธเือ ออำสั่ให้ผู้อยู่ใ้อาัไ้ออามล่าไปในทิศทา่าๆ ที่นัโทษพอะวิ่ไปไ้ ่อนนะออล่าอีรั้
(You sink your teeth into the people you depend on)
(ฟันอแมเ้าไปในัวนที่แเื่อใ)
ปัุบัน
"อา.. อึ พวมันใล้เ้ามาอีแล้ว ุิว่าถ้าผมพูวามริออไป พวนั้นะเื่อผมไหม? โอ้ ไม่สินะ ะไม่.. ."
แ็พู้วยน้ำเสียสั่นเรือ น้ำาแห่วามเ็บปวหลั่รินลอย่าไม่าสาย อาะเิาวามเ็บภายในร่าายที่ประทุหนัึ้นนเินรับไหว หรืออาะเป็นบาแผลาภายในิใัน เาไม่อารู้ เารู้เพียว่าัวเอทนอยู่ไ้ไม่นานนั
(Infecting everyone, you're quite the problem)
(ทุนิเื้อ, แ่อน้าะเป็นัวถ่ว)
ถ้าไม่ใ่เพราะวามเื่อใโ่ๆนั่น
(Fee-fi-fo-fum, you better run and hide)
(Fee-fi-fo-fum, แน่าะวิ่และ่อน)
เา็ไม่้อมาเอับารหลบหนีที่ไร้ึ่หนทา ารหลบ่อนที่ทำไป็ไร้ผล เาำลัหวาลัวในวามายอยู่หรือเปล่า?
'ใ่! แ็ แำลัลัว ันรู้สึไ้ถึวามลัวในิใอแ แไม่ล้าแม้แ่ะเผิับมัน แมันน่าสมเพษยิ่ว่า นันั่น เสียอี'
เสียปริศนาัึ้นภายในหัวอแ็อีรั้ หลัาที่เาสสัยาเหุาร์่อนหน้า ายหนุ่มพลันรู้ไ้โยทันทีว่าเสียนั่น ือเสียออะไร เป็นเสียเยาะหยัน ที่ทำให้ิใอเาเริ่มำิ่ลสู่วามมืมิ
แ่มันไม่ใ่
(I smell the blood of a petty little coward)
(ันไ้ลิ่นเลืออนัวเล็ี้ลาาาว)
นี้ลา ไม่ใ่เาหรอ นั่นมัน็แ่อารม์ที่เาิะเิมแ่มันึ้นมาเอเท่านั้น
เมื่อายหนุ่มเริ่มรู้สึีึ้น เาึเริ่มออเินอีรั้ สอเท้า้าวไปามผืนห้าร ิ่ไม้เล็ให่ วาทาเาอยู่ทั่วบริเวภายในป่า ใบหน้าีเียวอเาบ่บอถึสัาีวิ ที่เริ่มริบหรี่ลเรื่อยๆ โอาสที่ะรอเริ่มน้อยลไปทุะ เาพยายามฝืนาทั้สอ้าให้หนีมาให้ไลที่สุ ่อนที่สายาอเาะเหลือบไปเห็นเือยาวเส้นหนึ่ เาใ้เรี่ยวแรเพียน้อยนิในารสร้าับัอย่า่ายึ้นมา ่อนะออเิน
หวัว่าะ่วยถ่วเวลาไ้บ้า
(Jack, be lethal, Jack, be slick)
(แ็ใล้าย ,แ็เ้าเล่ห์)
ร่าอายหนุ่มล้มลท่ามลาอใบไม้นาย่อม สิทั้หมพร่าเลือนลอย่าห้ามไม่ไ้ แม้สมอะสั่ว่าให้รีบวิ่่อไป แ่ร่าายลับบอปิเสธ เาะมาไ้แ่นี้ริๆ
(Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch)
(ิละทิ้ให้แเหาายอยู่ในูน้ำเน่า)
"หึ.. . ายรนี่็ไม่เลว"
แ็พูเสียแผ่ว สมเพษัวเอที่ถ่อมาไ้เพียเท่านี้ ่อนที่สิทั้หมอเาะับล
'แยัายอนนี้ไม่ไ้'
'ารยัลอยนวล'
'แบอเอไม่ใ่หรือ? ว่ายมทูไม่เยปล่อยให้เหยื่ออพวเาหลุมือ'
"แ่ผมิว่า มันีว่าถ้าเราให้อภัย"
เาพูโ้อบับเสียปริศนาภายในิใ้สำนึอน ่อนะเริ่มมอบรรยาาศโยรอบ สถานที่ๆเาอยู่เป็นห้อสีาวสลับำ เป็นห้อสี่เหลี่ยมธรรมาทีู่เหมือนับรั แ่่าันที่เาลับรู้สึสบายใ และหนัใเมื่ออยู่ในที่แห่นี้ในเวลาเียวัน
(Maybe you'll change)
(บาทีแะ้อเปลี่ยน)
"ผมเื่อว่านั่น.. . อาะไม่ใ่หนทาริๆที่เธอเลือเิน"
(Abandon all your wicked ways)
(ทิ้วามั่วอแให้หม)
"เธอแ่พลาพลั้ไป ทุๆน้อารโอาสในารแ้ัว ผมเื่อว่าเธอสามารถละทิ้วามั่วอัวเอออไปไ้"
(Make amends and start anew again)
(แ้ไและเริ่ม้นใหม่อีรั้)
"เธอแ่้อารนนำทา พาเธอไปสู่เส้นทาที่ีว่า เธอ้อาร.. . 'ารเริ่ม้น' าใรสัน"
(Maybe you'll see)
(บาทีแอาเห็น)
"เธอะไ้รู้.. ."
(All the wrongs you did to me)
(วามผิทั้หมที่แทำับัน)
"ว่าสิ่ที่เธอไ้ทำลไป มันเป็นบทเรียนอันล้ำ่าสำหรับผม และัวเธอเอ"
(And start all over, start all over again)
(ทุสิ่เริ่ม้นใหม่หมทุอย่า , เริ่ม้นใหม่อีรั้)
"นท้ายที่สุ เธอะสามารถยืนหยัึ้นมาใหม่ไ้อีรั้"
ายหนุ่มพูให้เสียปริศนาฟั วามิอเา่าแ่าาที่เยเป็น วามโรธ เลีย เียแ้น ไ้ถูลบล้าออไป เาวระให้อภัยเธอ ให้โอาสเธอ เพื่อเริ่ม้นใหม่ เพราะิลเป็นผู้หิเพียนเียวที่รับเาเป็นเพื่อน และทำให้เาไ้รู้ัับสิ่่าๆ ที่ไม่เยเห็น
เป็นบ่อเิอวามรั
แ่มันถูลบออไปแล้วริๆหน่ะหรือ?
พลันเสียระิบอเสียปริศนาลับัึ้นมาอีรั้ เสียที่พูับเาเ็มไป้วยวามเย้ยหยัน ระแทแัน นนฟัรู้สึอยาอาเียน
'โฮ่! แิริๆหรือ ว่านันั่นมันะยอมรับ้อเสนออันแสนโ่มอแ? แ็'
(Who am I kidding?)
(นี่ันำลัหลอใรอยู่)
'แ็แ่หลอัวเอ ปั้นำหวานะสวยหรู แ่ใแลับำมืเสียยิ่ว่าอะไร'
(Now, let's not get overzealous here)
(อนนี้, อย่ามาเสนอนออนอหน้า)
'นันั่น มัน็แ่เอาผลประโยน์เ้าัวเอ แ็เห็นนี่ ว่าสิ่ที่มันทำ มันทำลายอะไรอแไปบ้า?'
"เธอแ่ไม่ไ้ั้ใที่ะทำแบบนั้น!"
'หึ! แมันโ่! แมันโ่บรม!'
(You've always been a huge piece of sh*t)
(แมัะเป็นไอเศษเนัวเป้)
'นันั่นมันทำให้แ้อลายเป็นไอบับ ทั้ๆที่แไม่ไ้ทำอะไรเลย มันทำให้แ้อายอย่าทรมา แวรลาไ้แล้วนะแ็'
(If I could kill you I would)
(ถ้าันะ่าแ ็ทำไปแล้ว)
'มาเถอะแ็ นันั่นวรไ้รับารลทั์ อย่าสาสม'
เสียปริศนายัั้ออยู่ภายในิใ วามิอเาเริ่มะลัเล เาวระทำามวามปรารถนาอัวเอ หรือวามถู้อทาศีลธรรมอนัน.. แ่ ไอศีลธรรมเฮวยนั่นมันเยมี่า้วยหรือ? มันมี่าพอที่ะทำให้เาอภัยให้เธอไ้หรือเปล่า?
'ใ่ แ็ มันไม่มี่าพอที่ะเปลี่ยนใแไ้ ันรู้ ศีลธรรมโ่ๆ นั่นหน่ะ แวระทิ้มันไปไ้แล้ว!'
"ัน.. .ัน"
ในใอายหนุ่มพลันสับสนไปหมับำพูอเสียปริศนา วามปรารถนาในัวเริ่มมีมาึ้นเรื่อยๆ วามเมา ารให้อภัย ูเหมือนสิ่ที่เาิะยาเินว่าที่ัวเอะทำ เสียนั่นพูถู ทำามวาม้อารอัวเอ นั่นือสิ่ที่เาวรทำ
'เลิลัวเสีย มาับัน แล้วเราะพามันไปในที่ๆสมวรับนอย่ามันมาที่สุ'
(But it's frowned upon in all fifty states)
(แ่็ไม่เห็นอบในรัทั้ห้าสิบนั้น)
'เพียแ่แอบรับำออัวเอ วามปรารถนาอัวเอเท่านั้น แทำไ้รึเปล่า? '
'แวระล้าึ้นมาเสียที แ็'
(Having said that, burn in hell)
(ถ้าพูอย่านั้น , ็นรหมไหม้ไปะ)
'พาร่านันั่นำิ่ลสู่ห้วลึแหุ่มนร มอไหม้ไปพร้อมับววิาอันเน่าเฟะอมัน เราะร่วมัน สาปแ่มัน!'
'มาเถอะ ไม่มีอะไรที่แะ้อัวลอี่อไป แ็'
เมื่อเาไ้ยินเสียปริศนานั้นพูบ พร้อมถ้อยำเื้อเิ ร่าายอเาพลันแ็ทื่อ ใบหน้าที่เยสใสเปลี่ยนเป็นำมึไปถนั เรี่ยวแรเริ่มลับมาสู่ร่าอีรั้เหมือนเิใหม่ ่อนะยื่นมืออนไป้านหน้าเพื่อยืนยันบาสิ่บาอย่า
"ไ้ ุนะ ผมเลือุ"
'ี! ันิไว้แล้ว ว่าแะ้อไม่โ่'
แ็เพีย้มหน้ารับำ่อนะเผยอริมฝีปาเป็นารแสยะยิ้มอย่าน่าลัว เารู้สึื่นเ้นึ้นมาเสียแล้วับารระทำในรั้นี้ ในสมอพลันิหาวิธีที่ะทำให้โว์นี้สนุึ้นมาหน่อย ่อนที่วามสสัยอเาะไปิใอะไรบาอย่าเ้า นเลือที่ะถามออไป
"ว่าแ่ ุเป็นใรัน?"
'แน่าะรู้ีนะ ว่าันเป็นใร หรือว่าแโ่เินว่าที่ะรู้?'
เาำถามเาลับ่อนะหัวเราะออมาอย่าสมเพษ ึ่เา็ไม่ิใอะไรหรอ แ่อยาะรู้ว่า้อสันนิษาอนนั้นถู้อหรือไม่
และนั่น็เป็นริามที่เาิ
'ันือ .. ... .'
"ุป้าะ เี๋ยวิล่วยายผลไม้ให้ไหมะ ? พอี่วนี้ิลว่ามาๆเลย"
หิสาวร่าเพรียวระหเินมาหาุป้าร้านายผลไม้ ในมือเรียวถือะร้าใบเล็ไว้หนึ่ใบเพื่อใส่อใ้่าๆ เธอสยายผมอัวเอเพื่อไม่ให้มันูยุ่นเินไป ่อนะีรอยยิ้มหวานให้ับุป้าสาวอ้วนท้วมรหน้า
เรื่อที่เธอผลั'แ็ เพื่อนรั'ไปเป็นแพะรับบาป็ผ่านไปะหเือนแล้ว ีลี่ลายหมทุอย่า แ็เป็นนทำ อาะเพราะิทรัพย์าผู้าย นในที่สุเาถู่าในป่าโยนายำรวนายหนึ่อันเนื่อมาาารหลบหนีอเาเอ
"โอ้! ะีหรือ้ะ อืม.. . ั้นป้าฝา้วยนะ"
หิร่าอ้วนท้วมล่าวับสาวร่าามอย่าเรใ ่อนนะหมุนัวเินไปอี้านหนึ่อลา เพื่อับ่ายใ้สอยเพียเล็น้อย เธอ้อื้อผลไม้มาเพิ่มอีเสียหน่อยแล้ว
"ิ! อะไรมันะ่ายปานนี้"
เมื่อเห็นว่าุป้าร้านายผลไม้เินไปไลแล้ว เธอึสบโอาสหยิบเินำนวนหนึ่ึ้นมาาโหลใส่เิน ่อนใส่มันลในะร้าใบเล็ที่เธอเรียมมาแ่แร แล้วออเินาร้านายผลไม้มุ่หน้าไปยับ้านไม้สอั้นอนทันที โยหารู้ไม่ว่า.. .
(She's a li-- She's a li-- She's a liar)
(หล่อนมันอแหล)
มีเาร่าหนึ่ับอีาอีัวำลัเฝ้ามอเธออยู่ใ้ร่มไม้ เานั้นแสยะยิ้มึ้นเล็น้อย ่อนะพู้วยน้ำเสียแผ่วเบาแ่ลับหนัแน่นนูน่าลัวไปถนั ไ้เวลาแล้ว
(Karma's gonna come collect your debt)
(เวรรรมะามมาลทั์แเอ)
"มาเริ่มันเถอะ"
บแย้ว่าาา ใรอยาให้ไรท์ลอแ่เพลเป็นเนื้อเรื่อแบบไหน็บอันมาไ้นะะ
ส่วนให่ที่แ่็ือะบในอนนะะ
อบุทุนที่เ้ามาอ่านันนะ
Thank you.
ความคิดเห็น