คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : 14 จอห์นนี่ ซอ
14
อห์นนี่
อ
เป็นเวลา 1เือนแล้วที่เรามีน้อมาอยู่้วยัน
น้อเป็นเ็สใสร่าเริ สร้ารอยยิ้มให้ับพวเราไ้เสมอ
เรื่อภาษาอัฤษอน้อ็ถือว่าีึ้นมา
ที่สำัอนนี้น้อสนิทับพวเรามาึ้นแล้ว้วย โยเพาะับเ้ามาร์และแ๊เพื่อน
ออไปเที่ยว้วยันไ้แล้ว้วย ผมเ้าใว่าเพราะอยู่ใน่ววัยเียวัน
อายุไล่เลี่ยันเลยทำให้สนิทัน่าย ็ีรับ เห็นน้อมีวามสุ็ีใ
มีเ็แลเปลี่ยนหลายนที่มาแล้วปรับัวไม่ไ้อลับบ้านั้แ่วันแร็มี
พ่ออีทึและแม่โราเรียพวเรามารวมัวั้แ่เ้า
ทั้ที่วันนี้เป็นวันหยุแ่ทุนลับโนปลุให้ื่นั้แ่ 7 โม รวมทั้ัวผม้วย
ผมเห็นน้อำลัยืนำทรผมี้ฟูอนื่นนอนอเ้ามาร์อยู่โยที่น้อไม่รู้ัวเลยว่าผมัวเอ็ฟูไม่่าาเ้ามาร์เท่าไหร่
ว่าแล้วผม็แอบัทรผมเสียหน่อย เี๋ยวโยำึ้นมาแล้วะาวามมั่นใ อนนี้ผม
น้อ และเ้ามาร์ พวเรารวมัวันึ่นั่ึ่นอนอยู่ที่โฟาประำห้อนั่เล่นรับ
“Okay,
All My Sons, I have bad news to tell everyone. Mom and dad are going on a trip for six months. ” [เอาล่ะ ลูายทุนอแม่ แม่มี่าวร้ายะมาบอับทุน นั่น็ือแม่ับพ่อะไปทำานเป็นเวลา 6 เือน]
ผมเห็นน้อยมือึ้นเป็นเิมีำถาม
ถ้าเป็นผมับเ้ามาร์อยาะถาม็ถามออมาเลยรับ
ไม่ำเป็น้อมานั่ยมือแบบนี้หรอ ่าเป็นมารยาทและวันธรรมอาวเอเียและาวี่ปุ่นริๆ
ว่าันว่าถ้าเราโมาในสัมแบบไหนเรา็ะเป็นนแบบสัมนั้น ท่าทาะริรับ
น้อปรับัวับหลายๆเรื่อไ้็ริ แ่็ยัไม่ทิ้วันธรรมิบอัวเอ
น่าื่นมนะรับ เ็บานพอมาแลเปลี่ยน็ลืมไปเลยว่าัวเอมาาสัมที่เร่รัในเรื่อวันธรรม ิว่าพอมีอิสระแล้วะทำอะไร็ไ้
แบบนี้ไม่ีนะรับ
เรา้อรู้ัเลือรับและปรับใ้วันธรรม่าๆให้ถู้อและเหมาะสม
“Why is it so long?” [ทำไมไปนานัรับ]
“We’re going to several countries in South America and it takes lot of times, because South
America has a lot of space. That's the reason why it’s so long. [แม่ับพ่อำลัะไปทัวร์อเมริาใ้๊ะ
พวเราะไปันหลายประเทศเลย้อใ้เวลามาหน่อย เพราะทวีปอเมริาใ้มีพื้นที่เยอะ
นั่นเป็นเหุผลว่าทำไมมันนานมา]
“So
we won't see you guys for six months.” [ั้นเรา็ะไม่ไ้เอัน
6 เือนเลยเหรอรับ]
“How
cute you are! [ทำไมน่ารันานี้ล่ะ ยูะลู]
ประโยที่ฟัแล้วน่าะเศร้าแ่พอน้อพู็ลายเป็นน่ารัะั้น
ารที่น้อพูไปทำหน้าเศร้าไป ยู่ปาไป เป็นใร็้อบอรับว่าน่ารั นั่น
ูสิรับ แม่โราเ้าไปอน้อให่เลย ะว่าไปมัน็น่าเศร้านะรับ
อุส่าห์ไ้มาเอันถึที่นี่แ่แม่ับพ่อ็้อไปทำานที่อื่นั้ 6 เือน ระยะเวลาารแลเปลี่ยน อย่ามา็ 10 – 11 เือน
แบบนี้น้อ็แทบไม่มีโอาสไ้อยู่ับ Host mom และ Host
dad อัวเอเลย มีแ่เวลา 3 - 4 เือน่อนน้อะบินลับที่ะไ้ลับมาเอันพร้อมหน้าพร้อมาอีรั้
ส่วนผมับเ้ามาร์็เ้าใเรื่อนี้ีรับ เพราะรู้ว่าพ่อับแม่ทำานแบบนี้เพื่อผมับเพื่อมาร์
ไม่ใ่เพื่อัวพวท่านเลย แ่ริๆ็ใ่นั่นแหล่ะรับ ไ้ไปเที่ยวันสอ่อสอ เผลอๆทริปนี้ผมับเ้ามาร์อาะไ้น้อายหรือน้อสาวลับมา็ไ้นะรับ
“While
we’re not here. Johnny as the oldest. You have a duty to look after your
brothers.” [ในระหว่าที่พ่อับแม่ไม่ไ้อยู่ที่นี่
อห์นนี่ในานะพี่โสุอบ้าน มีหน้าทีู่แลน้อๆนะลู]
“Copy that!” [ามนั้นเลยรับ] ผมอบรับแม่โรา แน่นอนอยู่แล้วรับผม้อูแลเ็ 2 นนี้ ริๆมัน็เหมือนแ่่อนอนที่พ่อับแม่ไปทำานแหล่ะรับ
เพิ่มเิมือราวนี้นอาเ้ามาร์แล้วผมมีน้อมาใหู้แลเพิ่มอีหนึ่น
“Mark, don’t go out anywhere without telling your brother, study hard, and help your brother take care of Yuta. [ส่วนมาร์็อย่าออไปเล่นนที่ไหนโยไม่บอพี่ล่ะ ั้ใเรียน
แล้ว็่วยพี่อห์นนีู่แลยูะ้วย]
“I
GOT IT, MOM” [เ้าใแล้วรับ ุ่นแม่]
“Yuta,
you have nothing to worry but please don’t be cute more than this. I'm falling
head over heels in love with you.” [ยูะ ไม่มีอะไร้อห่วเลยลู
แ่แม่อร้อล่ะอย่าน่ารัไปมาว่านี้ไ้ไหม แ่นี้แม่็หละแย่อยู่แล้วนะลู]
“I'm
not that cute” [ไม่นานั้นหรอรับ]
รับ ไม่นานั้นหรอรับ เพราะเผลอๆมันยิ่ว่านั้นอี
น้ออาะไม่ไ้ิอะไรแ่รู้ไหมว่าหน้าาท่าทาแบบน้อนี่แหล่ะ
สเป็อทุเพศทุวัย พวผู้หิอเมริันที่อบผู้ายเอเียหน้าาน่ารัเอย
พวผู้้ายอเมริันที่อบเพศเียวันเอย ผมล่ะเป็นห่วน้อในเรื่อนี้ริๆ
หน้าาื่อๆแบบนี้เิไปโนใรหลอเ้าะทำยัไ เพราะน้อไม่ไ้อยู่ในสายาผม 24
ั่วโม และถึแม้ที่โรเรียนะมีเ้ามาร์อยเป็นหูเป็นาให้
แ่มาร์็ไม่ไ้อยู่ับน้อลอเวลาเ่นัน
แ่ผม็เื่อนะว่าน้อะสามารถูแลัวเอไ้เป็นอย่าี
สายาอน้อมันบอผมแบบนั้น
หลัาพ่ออีทึและแม่โราออาบ้านไป็เหลือแ่พวเรา
3 พี่น้อ เ้ามาร์ับน้อำลั่วยันทำารบ้าน
ีรับ เ็ม.ปลายปีสาม่วยทำารบ้านิให้เ็ม.ปลายปีหนึ่
ในะที่เ็ม.ปลายปีหนึ่็่วยทำารบ้านภาษาอัฤษให้เ็ม.ปลายปีสาม
่อนที่ะัสินใรับเป็นโฮส์ เรื่อที่ผมลัวที่สุือเรื่อวามสัมพันธ์ระหว่าโฮส์แฟมิลี่ับเ็แลเปลี่ยนที่อยู่ใน่ววัยเียวันนี่แหล่ะรับ
ารที่ผมเป็นอาสาสมัรโราร NCT ทำให้ผมเห็นปัหา้อนี้เิึ้นับเ็แลเปลี่ยนหลายๆน
บานเ้าับโฮส์น้อายไม่ไ้ บานมีปัหาับโฮส์พี่สาว และบาน็หนันถึนา้ออเปลี่ยนโฮส์
นับว่าโีมาๆรับที่มาร์ับยูะเ้าันไ้เป็นอย่าี
ส่วนผมที่ไม่มีอะไรทำ็เลยไ้โอาส้อมเปียโนัหน่อย
อย่าลืมสิรับว่าอาีพเสริมอผม็ือรูสอนเปียโน
ผมไม่ไ้เล่นเ่อะไรหรอรับแ่พอไปไ้ สอน็เพาะแ่เ็ๆเท่านั้น
เวลาที่เรียๆหรือเวลาว่า็มีเปียโนนี่แหล่ะรับที่อยู่เป็นเพื่อนผม
ผมมีนัเปียโนในวใ้วยนะรับ เาื่อ YIRUMA เป็นนัเปียโนที่ผมถือว่าีที่สุในประเทศเาหลีใ้เลยรับ
ผมอบเพลทุเพลที่เาแ่ ผมหัเล่นเพลอเามาั้แ่เ็ๆเลย
มีเพลหนึ่ที่ผมอบมาที่สุ ผมะเล่นมันในอนนี้รับ ผมเล่นไปเรื่อยๆ
เวลาที่ผมอยู่ับเปียโนผมมัะลืมสิ่่าๆรอบัวไปั่วะ
ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าไหร่ รู้ัวอีที็อนที่ผมโน้ัวสุท้ายบนเปียโน
แปะ
แปะ แปะ
“Great song! Your melody is
so beautiful.” [เพราะมาเลยรับ ทำนอเพลมันเพราะมาๆเลย]
เสียปรบมือพร้อมับำมาน้อทำให้ผมรู้สึเินๆนะรับ
เวลาโนมแบบนี้มัน็้อรู้สึแปลๆเป็นธรรมา
“Do you like this song? I like this song, too.” [พี่อบเพลนี้เหรอรับ ผม็อบเพลนี้เหมือนันนะ]
“You
know this song too?” [เรารู้ัเพลนี้้วยเหรอ]
“Of
course I know, river flows in you, the famous song of YIRUMA.” [แน่นอนว่ารู้สิรับ ‘river flows in you’ เป็นเพลที่มีื่อเสียอ
YIRUMA นี่นา]
ผมทำไ้แ่ยิ้มรับ ไม่น่าเื่อว่าน้อะอบเพลแบบนี้้วย
มันน่าแปลใที่เห็นเ็อายุ 17 – 18 อบฟัเพลลาสสิแบบนี้
ผมไม่รู้ว่าน้อมายืนฟัผมเล่นั้แ่เมื่อไหร่
ไม่รู้ว่าเสียเปียโนอผมะไปรบวนน้อับเ้ามาร์ที่ทำารบ้านอยู่หรือเปล่า
แ่ผม็ีในะที่น้อบอว่าอบเพลนี้ เพลที่ผมเล่น
“So...
could you teach me how to play piano, please? ; - ;” [ถ้าั้น…พี่อห์นนี่่วยสอนผมเล่นเปียโนไ้ไหมรับ? นะ ; - ;]
ไม่เยมีใรบอน้อใ่ไหมรับ ว่าทำหน้าแบบนั้นแล้วใระล้าปิเสธล
ทำาโๆับปายื่นๆนิๆแบบนั้น ็ไ้รับ ผมแพ้แล้ว
“Okay ok, what song you'd like me to
teach you? Or you have a song you want to play particularly? ” [โอเๆ
ว่าแ่เราอยาให้พี่สอนเพลอะไรละ
หรือว่าเรามีเพลที่อยาะเล่นไ้เป็นพิเศษหรือเปล่า]
“Actually I like all of YIRUMA's songs but my most favorite is It’s Your Day, so you can teach me this song.” [ที่ริผมอบทุเพลอ YIRUMA นะรับ แ่เพลที่อบมาที่สุ็เพล It’s Your Day พี่สอนผมเพลนี้็ไ้รับ]
“Hmm
that’s very good.” [อื้ม นั่นเป็นวามิที่ีเลย]
ริๆผมว่าน้อเลือเพลยาไปนะรับ
แ่็อย่าที่ผมบอไปว่า ผมแพ้แล้ว ถ้าผมปิเสธหรือบอว่ามันยาไป
ผม้อเอสายาอ้อนๆับปายื่นๆแบบนั้นแน่ๆ ึ่แน่นอนว่า ผมยอมแพ้
น้ออยาทำอะไรอยาเล่นเพลไหน ็ามใน้อเลยรับ
“Let's
sit together, Yuta. Then put your hands down like
this.” [มานั่้วยันรนี้ ยูะ แล้ว็วามือลไปแบบนี้นะ]
ผมเรียน้อมานั่ที่เ้าอี้ัวเียวัน ่อนะ่อยๆบอวิธีวามือให้
ผม็เพิ่รู้เหมือนันรับว่าน้อมือสวยมาๆเวลาวามือบนเปียโน
“Have you ever played the piano
before?” [เยเล่นเปียโนมา่อนหรือเปล่ายูะ]
“This is my first time.” [นี่เป็นรั้แรอผมเลยรับ]
“Okay,
no problem” [โอเ ไม่มีปัหา]
เพราะน้อไม่มีพื้นานารเล่นเปียโนมา่อนผม็เลยเลือสอนแบบ่ายๆ่อน
ไม่รู้นะรับว่าน้อะริัหรือว่าอยาเล่นเยๆ และเพราะน้อ็ไม่ไ้ัวเล็แบบเ็ๆที่ผมสอน
ารนั่เ้าอี้ัวเียวันึเป็นเรื่อยาไปัหน่อย ผมเลยเปลี่ยนมายืนอยู่้าน้าอน้อแทน
“Using your fingertips, press down
on the piano and try to sit with your back straight. It’s the basic of someone who
plays piano.” [ใ้ปลายนิ้วลไปบนเปียโนนะ พยายามนั่หลัรไว้
มันเป็นพื้นานอนเล่นเปียโน]
ผมพูพร้อมับใ้มือันหลัอน้อให้ยืึ้น
ริๆมันไม่เี่ยวอะไรับารเล่นเปียโนหรอรับ
แ่เพื่อวามส่าามอัวผู้เล่นเลย้อสอนให้นั่หลัรไว้้วย
มันไม่น่าูเท่าไหร่ถ้านัเปียโนนั่หลัอใ่ไหมรับ
และาที่ยืน้าน้าอนนี้ผมเปลี่ยนมายืน้านหลัอน้อเรียบร้อยแล้ว
มันะ่วยทำให้ผมเห็นภาพรวมอเปียโนและภาพรวมารเล่นอน้อมาว่าารยืน้าน้าน่ะรับ
“Try out the little finger of your
left hand to press the C lower. And then use your thumb of right hand to press
the C higher, try to do it together.” [พยายามใ้นิ้ว้อยอมือ้ายโน้ัวโ่ำ
แล้วใ้นิ้วโป้อมือวาโน้ัวโสูนะ ลอพยายามทำให้พร้อมันูนะ]
“….”
“Yuta?”
[ยูะ?]
อยู่ีๆน้อ็เียบไปรับ ผม็เพิ่นึึ้นไ้ว่าน้อไม่ไ้พูอะไรเลยมาสัพัแล้ว
หรือว่าผมสอนน้อยาไปเหรอรับ ผมทำอะไรผิหรือเปล่า
“Yuta, Are you Ok?” [เป็นอะไรหรือเปล่ายูะ]
“Y..Yes” [ผมโอเรับ]
“But I don't think so. Your ears are red like the first day we met. Do you have any medical problems?” [แ่พี่ว่าเราไม่โอเนะ หูเรามันแมาเหมือนวันแรที่เราพบันเลย เรามีปัหาหรือโรประำัวอะไรหรือเปล่า]
“N..No..not..nothing”
[มะ..ไม่รับ..ไม่มีอะไร]
“….”
“I
have to go now. Mark! Let's go for a walk.” [ผมอัว่อนนะรับพี่
มาร์! ไปเินเล่นัน]
อยู่ีๆน้อ็ับทไปเยๆ เปลี่ยนเรื่อโยาร่วยเ้ามาร์ไปเินเล่น ไหนอนแรยัอให้ผมสอนเล่นเปียโนอยู่เลยแ่อนนี้ะหนีไปเินเล่นะแล้ว มีวามลับอะไรอเาันนะ เมื่อี๊ไม่ใ่แ่หูแนะรับ แ่ทั้ใบหน้า ามลำอ็แไปหม เหื่ออออี่าหา มันมีโรประำัวอะไรหรือเปล่ารับที่ทำให้หูแหน้าแหรือเปล่ารับ ั้แ่วันนั้นที่ผมไปรับน้อที่สนามบิน น้อ็มีอาาศแบบนี้แ่เพราะอนนั้นน้ออาะลัวเพราะมีปัหาั้แ่วันแรผมเลยไม่ิอะไร แ่เมื่อี๊มัน็ไม่มีอะไรน่าลัวนี่รับ หรือน้อเาลัวผมหรือเปล่า ผมน่าลัวเหรอรับ ทำไมยูะอบมีอะไรแล้วไม่ยอมบอ็ไม่รู้ นี่ปุ่นนี่เ้าใยาทุนเลยหรือเปล่ารับ แล้ว็..
นี่ปุ่นนี่น่ารัเหมือนันทุนเลยหรือเปล่ารับ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ทุน่ะ ่าไ้นะะแ่อย่าแร อนนี้ือไม่มีอะไรเลย ย้ำว่าไม่มีอะไรเลย แ่แ่นานมา ปล่อยให้นอ่านรอนานมา รู้สึผิ ; - ; ็เป็นฟิเรื่อยๆแบบนี้นะะ เราแ่ไม่เ่ นี่เป็นเรื่อแรเลย้วย ะพยายามและะั้ใให้มาว่านี้นะะ อย่าเพิ่ทิ้ันไปไหนนะ ฝาเม้นท์ให้เราบ้าอะไรบ้า็ไ้นะ เราะไ้รู้ฟีแบ็นะะ สำหรับใรที่ห่วเราอนแอมิั่น เราแอินะะ5555 ที่มศวไม่มีุ เย้ๆ ่อนที่่วทอร์ะลายเป็นำนำโรานเพราะยาวมา5555555 รันะะ L O V E อย่าลืมมาอ่านันนะยู
ปล. เราใส่เพลไม่เป็นนะะ แ่ลอไปหาฟัูไ้
#ฟินัเรียนแลเปลี่ยน
ความคิดเห็น