คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : 12 นากาโมโตะ ยูตะ
12
นาาโมโะ ยูะ
อนนี้ผมใ้ีวิอยู่ที่อเมริาเป็นเวลายาวนานถึ 3 วันแล้วรับ
นานริๆ 2 วันแรผม็เอาแ่นอนเพราะผมยัปรับัวให้เ้าับไทม์โนไม่ไ้
ส่วนวันนี้มีผมับมาร์อยู่บ้านันแ่ 2น
ทุนออไปทำานหรือไปทำธุระมั้รับผม็ไม่รู้เหมือนัน แ่ 3 วันที่ผ่านมาผมไ้เรียนรู้อะไรหลายๆอย่า
อย่าเ่นมารยาทที่วรและไม่วรทำที่นี่ ผมำลัอยู่ใน่วปรับัว
้อเรียนรู้อีหลายเรื่อเลยรับ
ผมอบรอบรัวนี้นะ ูอบอุ่นเป็นันเอั
วันแรที่ผมมาถึทั่วทั้บ้านเ็มไป้วย้อวาม้อนรับผม มีธาิี่ปุ่นิอยู่ในห้อนอนอผม้วย
ผมยอมรับว่าผมใอนที่เ้ามาถึแล้วพวเาทำเอร์ไพร์ผม
เพราะทั้บ้านปิไฟและมัน่อน้ามืทำให้ผมมอไม่เห็นอะไรเลย
แล้วอยู่ีๆ็มีเสียะโนึ้นมาเสียั
ผมใ็เลยไปเาะแนพี่อห์นนี่เาแบบนั้น ริๆผมไม่ไ้ั้ในะรับ ็อนนั้นพี่เาอยู่ใล้ผมมาที่สุนี่นา
ผมยัไม่ไ้ออไปไหนเลยรับ
แ่วันแรที่ผมมาถึอนอยู่บนรถับพี่อห์นนี่ ผมเห็นหลายๆอย่าที่แปลามาๆ
ิาโ้มีสถาปัยรรมสวยๆทั้นั้นเลย ามริม้าทา ถนน สภาพแวล้อมมัน่าาที่โอา้าหรือที่ี่ปุ่นโยสิ้นเิ
ถึแม้ว่าบ้านอโฮส์ผมะอยู่บนึสู
แ่สิ่ที่ผมอบมาที่สุือรห้อนั่เล่นะเป็นผนัที่เป็นระใสทั้หม
พอมอลไป้าล่าะเห็นแม่น้ำิาโ้ที่ไหลผ่านอยู่ใลาเมือรับ วิวสวยมาเลย
าหน้า่าห้อนอนอผม็มอเห็นรับ ผมอยาลไป้าล่าแ่็ไม่ล้าอโฮส์เพราะผมไปเอนเียวไม่ไ้
้ออให้นในหนึ่ในบ้านพาผมไปแ่ทุนูยุ่ๆผม็เลยไม่อยารบวน
อยาปั่นัรยานรแถวนั้นั ที่นี่ะมีัรยานไหมนะ
แล้วัรยานอผมที่บ้านะมีใรเอาออไปปั่นหรือเปล่า
ผมพามันไปโรเรียน้วยทุวันเลย อนนี้มัน้อเหามาแน่ๆที่ผมไม่อยู่ ลนะรับ
ผมเพ้ออะไรอยู่ ัรยานมันไม่มีีวิะหน่อย
“Yuta! Let's have something to eat” [ยูะ ไปหาอะไรินันเถอะ]
เสียมาร์ะโนเรียผมา้าในห้อรัว ผมเลยเินเ้าไปหาเา
เาหยิบอะไรบาอย่าออมาาู้เย็น ่อนะหันมาถามผมว่า
“Do
you know what is it?” [รู้หรือเปล่าว่านี่ืออะไร]
ผมมอไปที่มืออมาร์ มันือล่ออาหารแ่แ็ที่เียนไว้ว่า ‘Lasagna’ ผม้ออยู่แป๊บนึ
อ่า ผมรู้รับ ็ลาาน่าไ ผมเยินอยู่รั้ 2 รั้นะ
ที่ี่ปุ่นมีร้านายอยู่
“Yes”
[รู้สิ]
“Is
there in japan?” [มีลาาน่าที่ี่ปุ่น้วยเหรอ]
“Yes”
[มีสิ]
“Wow!
Never knew that” [ว้าว ไม่เยรู้มา่อนเลยอ่ะ]
ทำไมมาร์้อรู้สึื่นเ้นแบบนั้น้วยรับ
แ่ประเทศี่ปุ่นมีลาาน่าเอนะ แ่เรื่อนี้พี่ๆที่่ายเยบอผมมาแล้วล่ะรับ
ว่าบาทีพวเาไม่รู้ริๆเลยถาม
เพราะะนั้นมันเป็นหน้าที่อผมที่ะบอและเผยแพร่วันธรรมให้พวเารู้ ผมแ่ลสีหน้าอมาร์เท่านั้นรับ
หน้าูๆปนสสัย ิ้วเาูสวยีนะรับ
บบทสทนาระหว่าผมับมาร์ไว้เพียเท่านั้น
มาร์เอาลาาน่า 2 ล่อใส่ในไมโรเวฟ
พอเสียสัาัเา็เปิฝาหยิบมันออมา ่อนที่ะยื่นให้ผมหนึ่ล่อ
พวเรานั่ินลาาน่าไปเียบๆ บรรรยาาศอึอัแปลๆ็บัเิึ้น
ผมว่ามันเียบเินไป ผม่อน้าพูเุ่ยเ่ แบบนี้ผมทนไม่ไ้หรอรับ
และูเหมือนว่ามาร์ะิเหมือนันับผม ผมมอหน้ามาร์และมาร์็มอหน้าผม
เหมือนเราสื่อสารันรู้เรื่อผ่านทาสายารับ
"In the next
2 days the school will be opened and you have to go to school as well.” [อี 2 วันโรเรียนะเปิเทอม ยู็้อไปโรเรียนเหมือนันนะ]
“What
should I do?” [แล้วเรา้อทำยัไเหรอมาร์]
“Actually
my mom wants you to study in the same class with me but you're older than me,
so the director told me it will be better if you study in Grade 12. [ริๆอนแร แม่โราอยาให้ยูับไอเรียนห้อเียวัน แ่เพราะยูแ่ว่าไอ
ผู้อำนวยารเลยบอว่ามันะีว่าถ้ายูเรียนห้อเร 12]
“Grade
12 is the last year of high school. Right?” [เร 12 นี่ือั้นม.ปลายปีสุท้ายใ่ไหมมาร์]
“Yeah!
You are a senior.” [เยส! ยูือนัเรียนปีสุท้าย]
“How
do we go to school? [แล้วพวเราไปโรเรียนันยัไเหรอ]
“On foot or by bicycle” [เินไป ไม่็ปั่นัรยาน]
ไม่รู้ว่าผมะยิ้มทำไมนะรับ ผมรู้สึอบใ
ะไ้ปั่นัรยานไปโรเรียน้วย ริๆทั้สอำอบอมาร์ผมอบหมนะ ิูสิรับ เินเลียบแม่น้ำิาโ้ไปโรเรียนหรือบาวันอาะปั่นัรยานรับลมเล่น
แ่ิ็มีวามสุแล้ว ริๆมันเหมือนารไปโรเรียนอผมที่ี่ปุ่นเลยนะ
ไอ้ารปั่นัรยานเนี่ย ะ่าันที่สภาพแวล้อม้าทาแล้วล่ะ
ิาโ้ับโอา้าไม่เหมือนันเลยันิ
อนนี้ทุนอยู่พร้อมหน้าพร้อมาันแล้วรับ
พ่อับแม่ลับมาาที่ทำาน พี่อห์นนี่็ลับบ้านแล้ว้วยเหมือนัน
ริๆผมยัไม่รู้เลยว่าพวเาทำานหรือทำอาีพอะไรัน
ยิ่้อมูลอพี่อห์นนี่ผมไม่รู้อะไรเลยรับ
พี่เาทำานอะไรหรือพี่เาเรียนบหรือยั ผมว่าผมะถามนะ แ่ยัไม่ใ่อนนี้
อผมรวบรวมวามล้าหน่อยนะรับ
หลัาลับมาถึบ้านไ้ไม่นาน
ุพ่อโฮส์อผม็ทำอาหารเย็นให้พวเราไ้ทานันรับ
ผม่อน้าแปลใเพราะปิแล้ว้อเป็นหน้าที่อผู้หิไม่ใ่เหรอที่เป็นนเรียมอาหาร
แ่มาร์็แอบมาระิบผมว่าุแม่โฮส์ทำอาหารไ้ไม่ีเท่าไหร่
ริๆแล้วมาร์ใ้ำว่า terrible เลยนะ มันูรุนแรไปไหม
มาร์ยับออีว่าทีุ่แม่โฮส์ยอมแ่านับุพ่อโฮส์เพราะทำอาหารอร่อยนี่แหล่ะ
“Today,
with Mark. How was it?” [วันนี้อยู่ับมาร์ เป็นยัไบ้า๊ะ] ประโยนีุ้แม่โฮส์เป็นนถามผมรับ
“It
was good” [็ีรับ]
ริๆผมอยาะอบมาว่านี้
แ่เพราะยัเรียบเรียำพูไม่เ่ เหมือนปามันอยาะพู แ่สมอมันไม่ิำให้
“What
did you have for a lunch?” [แล้วเมื่ออนเที่ยินอะไรันเหรอ] อันนีุ้พ่อโฮส์เป็นนถามรับ
“We
ate lasagna” [พวเราินลาาน่าันรับ] ผมหันไปมอหน้ามาร์นินึ
มาร์ไม่ไ้พูอะไรเพิ่มเิม ็นั่นแหล่ะรับเมื่ออนเที่ยพวเราทานลาาน่าัน
ลาาน่าแฮมีสะ้วย
อาหารเย็นวันนี้ทีุ่พ่อโฮส์ทำ็ือสปาร์เี้าโบนาร่ารับ 2-3
วันมานี้ผมทานแ่อำพวเส้นแป้ เส้นพาส้า ไหนะแผ่นแป้ลาาน่าเมื่อเที่ยอี
าร์โบไฮเรที่อนนี้เปลี่ยนเป็นน้ำาลำลัสะสมอยู่ในร่าายผมมาึ้นทุวันแล้วรับ พวเราทานมื้อเย็น้วยัน
พูุยันบ้าระหว่ามื้ออาหาร
ั้แ่อนที่พระอาทิย์ำลัะนอนนี้พระอาทิย์ลาลับอบฟ้าไปแล้ว็ยัุยันไม่บเลยรับ
พวเาแลเปลี่ยนสื่อสารันทุเรื่อเลย วันนี้ออไปเออะไรมา็เอามาเล่าสู่ันฟั
ุพ่อุแม่โฮส์ที่ออไปทำานแล้วเอเ้านายบ่น
พี่อห์นนี่ที่วันนี้ออไปทำิรรมอาสาับเพื่อนโยารสอนนัเรียนั้นประถมเล่นนรี
ผมไม่ยัรู้นะรับว่าพี่อห์นนี่เล่นเรื่อนรี้วย
ไม่รู้เหมือนันรับว่าพี่เาสอนอะไรให้เ็ๆ ส่วนมาร์
รายนั้นโนุแม่โฮส์ถามว่าวันนี้ทำอะไรบ้าถึบอ ผมไม่เห็นมาร์ะทำอะไรเลยรับ
นอนูทีวี นั่เล่นมือถือ อยู่บ้านเยๆ ผมรู้รับเพราะผม็อยู่ับเาทั้วัน
“Yuta”
“ไฮ”
“….”
“What
; - ;”
เยอยาะปบปาัวเอแรๆไหมรับ มันเป็นวันธรรมหรือวามเยิน็ไม่รู้นะรับ
็ผมเป็นนี่ปุ่นนี่นา เวลามีนเรียเา็านรับันแบบนี้ทั้นั้น
อนหันไปเห็นพี่อห์นนี่ผม็ทำหน้าแบบนี้เลย ; - ; ผมะไม่อายนานี้ถ้าพี่เาไม่พยายามลั้นยิ้มแบบนั้น
ำเหรอรับ ลมาเหรอ ถ้าอยาะหัวเราะ็หัวเราะสิรับ อยาะยิ้ม็ยิ้ม
ะลั้นไว้หาอาวุธอะไร
“Hi~
would you like to come with me?” [ฮาย~ อยาไปับพี่ไหมยูะ]
“Where
you go?” [ไปที่ไหนเหรอรับ]
ูไอ้พี่มันรับ ใล้อเลียนผม้วยำว่า Hi
มีารโบมือหยอยๆมาให้้วย เสียมันแ่ล้ายับำว่า ไฮ ในภาษาี่ปุ่นแ่นี้
และผม็แ่เผลอพูออไปแ่นั้น ำเป็น้อลโทษผม้วยวิธีนี้เลยหรือรับ ถึไม่มีมีระแ่หน้าผม้อเป็นแบบนี้อยู่แน่เลยรับ
-_-
“Go for a walk. Wanna go together?” [พี่ะลไปเินเล่น้าล่าน่ะ
อยาไป้วยันไหม]
“Yes”
ริๆำถามนี้ผมมีำอบที่แน่นอนในใอยู่แล้ว เหมือนพี่อห์นนี่อ่านใผมออเลยนะรับ
ผมำลัหานพาไป้าล่าและผม็ไ้รับำเินั้นาพี่เา แอบมอาหน้า่าอนลาืนวิว้าล่ายิ่สวยึ้นไปอีรับ
ึอาาร่าๆพาันเปิไฟนสว่าไสวและมันเป็นแสสะท้อนลไปที่แม่น้ำิาโ้
อนนี้แม่น้ำเหมือนำลัปล่อยลำแสสีทอเลย
นี่มันสวยเหมือนับสวนสาธาระใล้บ้านอผมที่โอา้าเลยนะ
่าันรที่ในสวนสาธาระ ้าๆแม่น้ำมีแ่อาุระ แ่ที่นี่้าๆแม่น้ำมีแ่ึสูๆ
ถึผมะอบอาุระมาว่าแ่ภาพสะท้อนึสูในแม่น้ำที่ิาโ้
มัน็สวยพอๆับภาพสะท้อนอาุระบานสะพรั่ในแม่น้ำที่สวนสาธาระแหล่ะรับ
พี่อห์นนี่พาผมลมาเินเล่นริมแม่น้ำริๆ้วยรับ
นี่็่อน้าึแล้วนะรับ 4 ทุ่มว่าแล้วแ่ิาโ้ยัึัไม่่าาอนลาวัน
ผมับพี่อห์นนี่็ุยันเรื่อยเปื่อยรับ มีทาเินริมฝั่แม่น้ำ้วยรับ เหมาะสำหรับารมาเินเล่นทั้ลาวันและลาืนเลย
“What
are you thinking?” [ิอะไรอยู่เหรอ]
“Nothing”
[เปล่ารับ ไม่มีอะไร]
“Nothing? I saw you were smiling with
yourself. Are you happy right now?” [เปล่าอะไร พี่เห็นเรายิ้มน้อยยิ้มให่อยู่นเียว
มีวามสุอยู่เหรอ]
“Yes,
I really wanted to come for a walk here for a long time. So…that's it” [รับ ผมำลัมีวามสุ ผมอยามาเินเล่นที่นี่ั้นานแล้ว เพราะั้น....
็นั่นแหล่ะรับ]
“So?…. So what?” [เพราะั้น?....เพราะอะไรล่ะ หื้ม?]
เพราะผมพู่อไม่ไ้แล้วไรับพี่ ผมนึำพูไม่ออ
ผมไม่รู้้อพูว่ายัไ แ่ประโยเมื่อี้ผม็อ้ำๆอึ้ๆว่าะพูออมาไ้นานั้น
ริๆผมพู่อน้า้านะรับ ผมไม่มั่นใลัวัวเอพูผิ
บวับวาม้าบาทีผม็เลยเลือที่ะไม่พู ผมไม่อยาให้ใรรำา
เพราะัวผมเอยัรำาัวเอเลย
“…..”
“Talk to me...because if you don’t then I don’t know what you're thinking. Don’t
be afraid that it might be wrong, or it’s not as good as
others. Just make sure that you try to do your best.” [พูออมาเถอะ
เพราะถ้าเราไม่พูพี่็ไม่รู้ว่าเราำลัิอะไรอยู่ อย่าลัวว่ามันะผิ
อย่าไปสนใว่าอาะพูไม่เ่เท่านอื่น แ่มั่นใว่าเราพยายามทำีที่สุแล้ว็พอ]
ทุำที่พี่อห์นนี่พูมันถ่ายทอาวาอเามาสู่ผมผ่านทาวาเ่นัน
พี่เา้อลึเ้ามานัยน์าอผม มัน...แปล... ผมำลัรู้สึแปลๆ
ผมเ้าใทุำที่พี่อห์นนี่พู ผมั้ใฟัทุำที่พี่อห์นนี่บอ แ่เหมือนผมะไ้ยินมันไม่ัทุำ
เหมือนมันะมีบา่วที่หูผมอื้อนไม่ไ้ยิน เหมือนะมีบาอนที่ผมสิหลุไปนินึ
ไม่รู้เหมือนันว่าเป็นเพราะอะไร ผมถึไ้บอว่ามันแปล
“So….When
you asked me to come together. I'm so glad and also very happy ; - ;” [เพราะั้น....อนที่พี่วนผมออมา้วยัน ผมีใมาเลยรับ
แล้ว็มีวามสุมาๆ้วย ; - ;]
“…..”
“
; - ;”
ผม็นิ่พี่อห์นนี่็เียบ
อยู่ีๆบรรยาาศ็แปลๆะั้น ่อนที่พี่อห์นนี่ะระแอมไอเบาแล้วพูับผม
“I asked you to come with me because
I wanted to talk about our family. [ที่พี่วนเราออมาเพราะอยาพูับเราเรื่อรอบรัวหน่อยน่ะ]
“….”
ผมทำเพียแ่พยัหน้ารับรู้ เป็นสัาให้พี่เาพู่อ
านั้นพี่อห์นนี่็เริ่มเล่าเรื่อราว่าๆเี่ยวับรอบรัวรับ
พี่อห์นนี่บอว่าริๆแล้ว ุพ่ออีทึหรือุพ่อโฮส์เป็นพ่อแท้ๆอพี่อห์นนี่ ส่วนุแม่โราเป็นแม่แท้ๆอมาร์
ุแม่แท้ๆอพี่อห์นนี่เสียีวิไปั้แ่พี่เายัเ็
ส่วนพ่อแท้ๆอมาร์็เลิราับุแม่โราไป
สาเหุที่ทุนใ้ันนละนามสุลเป็นเพราะว่ามาร์ใ้นามสุลอพ่อแท้ๆ็ือ ‘ลี’ ส่วนพี่อห์นนี่็เลือใ้นามสุลอุแม่แท้ๆ ็ือ ‘อ’ ุพ่อโฮส์ใ้นามุล ‘ปาร’
และุแม่โฮส์ใ้นามสุล ‘ั’ ส่วนผมยูะใ้นามสุล ‘นาาโมโะ’ มีเพื่อนสนิทเป็นนไทยใ้นามุล ‘ลี้ัยพรุล’รับ xD
พี่อห์นนี่ยับออีว่าอนทีุ่พ่อโฮส์ไปทำานที่แนาา็ไปเอุแม่โฮส์ับมาร์อยู่ที่นั่น ุแม่โฮส์มีอาีพเป็นนัเียนเรื่อท่อเที่ยว ือเินทาไปยัที่่าๆทั้ในแนาาเอและที่่าประเทศ านั้น็บันทึเรื่อราวเอาลับมาเียนหนัสือส่ให้สำนัพิมพ์ รายไ้ีทีเียวรับแถม่าใ้่ายที่ใ้ในารท่อเที่ยวทาสำนัพิมพ์็เป็นนออให้ทั้หม หลัาที่พวท่านทั้สอแ่านัน ุพ่อโฮส์เลยัสินใลาออาานประำที่ทำอยู่แล้วเลือที่ะออมา่วยุแม่โฮส์เียนเรื่อราวและามุแม่โฮส์ไปในทุๆที่ พี่อห์นนี่เลยบอให้ผมทำวามเ้าใไว้ว่าโฮส์พ่อและโฮส์แม่อาะไม่ไ้มีเวลาูแลผมมานัเพราะพวท่านไม่่อยไ้มีเวลาอยู่ที่บ้านัเท่าไหร่ ึ่ผม็เ้าใรับ ผมยัมีพี่อห์นนี่ับมาร์อยู่ั้สอน ไม่มีปัหาเลยรับ
ส่วนเรื่อพี่อห์นนี่็ือพี่เายัเป็นนัศึษามหาวิทยาลัยอยู่รับ
แ่มีอาีพเสริม็ือรูสอนเปียโน ผมเพิ่รู้ว่าพี่เาเป็นอาสาสมัรโราร NCT ้วย ือโรารแลเปลี่ยนส่วนให่ะมีพนัานที่ทำานประำใ่ไหมรับ
แ่็ะมีพวอาสาสมัร้วยเหมือนัน ทำานฟรีแ่ทำ้วยใว่าั้นเถอะ
ารรับเป็นโฮส์แฟมิลี่็ถือเป็นานอาสาสมัรนะรับ
โฮส์ไม่ไ้รับ่าอบแทนอะไรเลย ะไ้็แ่ลูายเพิ่มอย่าผมนี่แหล่ะ
ในส่วนอมาร์็อย่าที่ทุนทราบนั่นแหล่ะรับ
เป็นเ็นัเรียนม.ปลายที่วันๆเอาแ่อยู่บ้านเยๆไม่ทำอะไร และผม ‘นาาโมโะ ยูะ’ ็ัอยู่ในหมวเียวับมาร์ลีรับ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
พบำผิ ำ้ำ้อนโปรแ้เรา้วยนะะ แล้ว็ถ้าิเห็นยัไันบ้า็เม้นบอเราบ้า็ีนะ เราอบอ่าน ะไ้รู้ว่าทุนอบันไหมเพราะำิมอทุนทำให้เรารู้ว่า้อแ้ไรไหนนะ หรือไม่็ไปบ่นๆในแท็ในทวิเอร์็ไ้ ; - ; L O V E
#ฟินัเรียนแลเปลี่ยน
ความคิดเห็น