คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : 11 จอห์นนี่ ซอ
11
อห์นนี่ อ
สรุปแล้ว็ือน้อหาระเป๋าอัวเอไม่เอเลยเินร้อไห้ออมาทั้อย่านั้น
ผมนึแล้วว่า้อมีอะไรเิึ้นัอย่า
เพราะที่บอร์็ึ้นว่าเรื่ออน้อแลนิ้แล้ว แ่ผ่านไปเือบ20นาทีน้อ็ยัไม่ออมา
ผมเลยไปแ้ที่ประาสัมพันธ์ให้ประาศามหาน้อให้
แ่พวเราลืมนึไปว่าภาษาอัฤษอน้อยัไม่แ็แร
ถึประาศามหาน้อ็อาะไม่ไ้ยินหรือไม่เ้าใอยู่ี ผมับเ้าหน้าที่ NCT
เลยเินามหาน้อ้วยัวเอ และสิ่ที่ผมเห็น็ือเ็ผู้ายเอเียัวเล็ๆที่เินมอ้ายมอวาับราบน้ำาบนแ้มอเ็นนั้น
อนนั้นผมแอบโทษัวเอว่าทำไมถึเพิ่เอน้อ ถ้าเิอะไรึ้นับน้อะทำยัไ
"Mr. Nakamoto’s luggage is not been sent here. It’s still at the LAX airport. There seem to be a problem with transportation because there are several luggages that have not been sent yet." [ระเป๋าอยูะไม่ไ้ถูส่มาที่นี่ มันยัอยู่ที่สนามบินแอลเอ ูเหมือนะมีปัหาเี่ยวับารนส่เพราะมีระเป๋าหลายใบที่ไม่ไ้ถูส่มา]
"Then
what should we do next ? [แล้วพวเรา้อทำยัไเหรอรับ]
"Don't
worry. Those luggages are sending here. You guys may have to wait for 20 minutes. [ไม่้อห่วรับ
ระเป๋าะถูส่มาที่นี่ อาะ้อรอั 20 นาที]
"Okay!
Thank you so much. [รับ อบุมารับ]
เ้าหน้าที่โรารไปิ่อทาสนามบินและไ้ำอบมาอย่าที่เห็นรับ
มันเป็นวามผิพลาอสนามบินแท้ๆ
น้อ้อเอแบบนี้ั้แ่วันแระไม่ลัวเหรอรับ
"Yuta"
ผมเรียื่อน้อ และน้อ็หันหน้ามาหาผม
ายัแๆอยู่เลยสสัยเพราะน้อร้อไห้ "Your
luggage will be sent here in 20 minutes. [ระเป๋าเินทาะถูส่มาที่นี่ในอี20นาทีนะรับ]
"....."
"Do you understand?" [เ้าใที่พี่พูไหม]
น้อส่ายหน้า้าๆเป็นำอบ อ่า อโทษรับ ผมพูเร็วไป
"Your..bag..are..coming..here.
Understand? " [ระเป๋าะมาที่นี่นะ เ้าใไหมรับ?]
"Yes"
ผม้อเือนัวเอว่าภาษาอน้อยัไม่แ็แร
้อ่อยๆพู้าๆและ้อเลือใ้ำที่่ายและน้อะเ้าใมาที่สุ
อนนี้น้อ็เหมือนเ็ทารที่เพิ่หัพูใหม่ๆ
น้อ้อมีหลายเรื่ออยาะพูแน่ๆแ่เพราะ้อำัทาภาษาบวับน้อยัไม่ล้าที่ะพูมานั
หลายรั้ที่ผมเห็นว่าน้ออยาะพูอะไรบาอย่าแ่สุท้าย็ไม่พูออมา
ะอึอัน่าูเลยนะ ยูะอ่า
ระเป๋าอน้ออยู่ในมือผมเรียบร้อย
หลัานั่รอเือบ20นาทีระเป๋า็มาถึ เ้าหน้าที่NCTอพูอะไรับน้อเป็นารส่วนัว
ึ่ผม็ไม่รู้ว่าเรื่ออะไรแ่เป็นเรื่อเี่ยวับารแลเปลี่ยนอน้อ
พวเราบอลาเ้าหน้าที่นนั้นและอนนี้ผมับน้ออยู่ที่ลานอรถอสนามบิน
ำลัเ็บระเป๋าอน้อไว้ในรถ แ่ผม็รู้สึถึแรสะิหัวไหล่อผมาทา้านหลั
"You
come here alone ?" ผมเลิิ้วึ้นหนึ่ที ใ้เวลาิอยู่ 0.5
วินาทีผม็อบออไป
"Yep,
only me. I came alone to pick you up. [อ่าฮะ
มีแ่พี่มารับยูะแ่นเียว]
"And
o..other ?" ผมเลิิ้วึ้นอีหนึ่ที ใ้เวลา 0.5 วินาทีเหมือนเิมแล้วอบน้อไป
"Others are at home, preparing to welcome you." [นอื่นๆอยู่ที่บ้าน
ำลัเรียม้อนรับเราอยู่ไ]
อไม่ไ้ที่ะยี้หัวน้อไปทีนึ
น้อะรู้ัวไหมว่าเาน่ารัมา ทำปามุบมิบเหมือนอยาะพูอะไรแ่็ไม่พู
เหลือบามามอผมแ่พอผมหันไปสบาเ้าน้อะหันหน้าหนีไปทาอื่น
"Actually
you have to say 'Did you come alone?' and if you want to know where others are then you have to pronounce the S too." [ริๆแล้ว
ยูะ้อถามว่า 'ุมานเียวเหรอรับ' และถ้าอยารู้ว่านอื่นๆอยู่ไหน ยูะ็้อออเสียัว S ้วยนะ]
"Others.
Like this?" [others แบบนี้เหรอรับ]
"Yeah!
Good job" [ใ่แล้ว เ่นี่เรา] “So.., welcome to America” [ยินี้อนรับสู่อเมริารับ]
ประโยยาวๆเมื่อี้น้อฟัออ้วยรับ
ผมแ้ไและสอนประโยให้น้อว่าวระพูว่ายัไ
ผมถือว่าเรื่อนี้เป็นเรื่อสำันะ
เรา้อ่วยันสอนและอยบอว่าสิ่ไหนทำแล้วมันถู้อหรือสิ่ไหนวรแ้ไ อย่าประโย่ายๆพวนั้น็เหมือนัน มันไม่ผิถ้าน้อะพูแบบนั้นเพราะผมฟัเ้าใและนอเมริันว่า
99% ็ฟัเ้าใเ่นัน
เพียแ่ถ้าพูให้ถู้อามหลัมัน็น่าะีว่า
แล้วน้อเอ็ะไ้ำไ้ว่าราวหน้าถ้าอยาถามแบบนี้อี้อพูว่ายัไ
ผมใ้เวลาับรถเือบ 2
ั่วโม็มาถึบ้าน ระหว่าทาผมพยายามหาเรื่อมาุยับน้อ
เรื่อทั่วไปเ่นน้ออบทำอะไร อบินอะไร
ริๆผมรู้เรื่อพวนี้าเอสารและหมายแนะนำัวที่น้อส่มาแล้ว
แ่เพราะอยาให้น้อฝึพูมาว่า็เลยถาม
ส่วนให่น้อเอาแ่นั่มอระูวิว้าทามาว่า านี่เป็นประายเียว
ถนนที่ิาโ้ไม่เหมือนถนนที่โอา้ามั้รับ
“So,
welcome to Chicago and…welcome to our home.” [ยินี้อนรับสู่ิาโ้แล้ว็ยินี้อนรับสู่บ้านอเรานะ]
น้อไม่อบรับ แ่พยัหน้าให้ผมแล้ว็เอาแ่ยิ้มลูเียว
ผมนระเป๋าน้อลารถ ผมอาสาะถือระเป๋าให้แ่น้อบอว่าเาะถือเอ
็ไม่เป็นไรรับผมแ่เป็นห่ว น้อัวเล็แ่นั้นะไม่หนัแย่เหรอ
ริๆแล้วผม้อบอว่าบ้านอพวเราไม่ใ่บ้านเป็นหลัๆหรอนะรับ
บ้านอเรา็ือห้อุบนึสูใลาเมือิาโ้ึ่มัน็ให่และสะวสบายพอที่ะให้น
4 นอยู่
ที่สำัมันให่พอที่ะ้อนรับสมาิาวี่ปุ่นนที่ 5 ให้มาอยู่ับพวเรา้วยรับ
ผมพาน้อเ้ามาในัวึ
แนะนำน้อับพนัานรัษาวามปลอภัยและพนัาน้อนรับที่ั้นหนึ่
่อนที่ะเินไปลิฟ์เพื่อไปั้น 13 ึ่เป็นั้นที่ผมเรียว่าบ้าน
ทั้ั้นนี้มีแ่รอบรัวอเราที่อาศัยอยู่เท่านั้น
แ่พอเปิประูห้อเ้ามา็้อแปลใเพราะไฟทุวถูปิ มืไปหมเลย อ่อ
ผมรู้รับว่าพวเาำลัทำอะไร นับถอยหลัไ้เลย
5
4
3
2
1
"Welcome home YUTA!!!!!"
เสียประสานัน 3 เสียอพ่อ แม่
ับเ้ามาร์ ไม่ทำให้ผมใเท่าอุปร์ประอบาที่มีั้แ่พลุสายึอันเล็
สเปรย์สายรุ้ที่พวเราอบีันอนวันปีใหม่
ที่น่ารำาที่สุเป็นเสียอแรเียร์บอลที่อยู่ในมือเ้ามาร์ หนวหูะมั
แ่สัมผัสอุ่นที่แนเสื้ออผมนี่ืออะไรรับ
ผม้มลไปมอและพบว่าน้อำลัับแนเสื้อผมอยู่
เหมือนน้อะไม่รู้ัวเหมือนันเพราะพอไ้สิน้อ็รีบผละออทันที
้มหัวให้ผมเล็น้อยเป็นเิอโทษ้วยรับ
สสัยะริที่บอว่านี่ปุ่น่อน้ามีวินัยและมีมารยาท
"น่ารัริๆเลยนะ ยูะเนี่ย
ริๆแม่อยาไ้ลูสาวเพิ่มนะแ่เห็นยูะแล้ว
แม่ว่า็เหมือนแม่ไ้ลูสาวนี่แหล่ะ"
"แม่รับ!!"
ผมเสียัใส่แม่โรา
"ทำไมล่ะ
แม่พูผิรไหน"
"อย่าพูอย่านั้นสิรับ
น้ออาะไม่อบ็ไ้ แล้ว็ พูภาษาอัฤษสิรับ อย่าพูเาหลี
น้อทำหน้าหมแล้ว"
"อุ้ย อโทษ่ะ Come here yuta! Let me hug you" [มานี่สิ่ะยูะ
ให้แม่อหน่อยเร็ว]
น้อทำหน้าๆับสถานาร์ที่เิึ้นเล็น้อยแ่็ยอมเินเ้าไปให้แม่โราอแ่โยี
แ่แม่โราไม่ไ้ทำแ่อเยๆนี่สิรับ ทั้อ ทั้หอม
ลูบหน้าลูบัวน้ออย่าับลูายแท้ๆอัวเอ
ึ่ปิิริยาอน้อ็ูอึ้ๆไปันิแ่็ไม่ไ้่อ้านอะไร
ผมเาว่าอนนี้น้อำลัรู้สึ Culture shock อยู่รับ
มันเป็นวามรู้สึสับสน่อวันธรรมที่ไมุ่้นเย เพราะน้อมาา่าประเทศ
โยเพาะาทวีปเอเียที่มีวันธรรม่อน้าเร่รัในบาเรื่อ
ผมลัวว่าน้ออาะมีวันธรรมบาอย่าที่เราไม่เ้าใหรือบาอย่าที่เราไม่สามารถทำไ้
ารที่แม่โราอับหอมน้อแบบนั้นแ่น้อไม่แสท่าที้านลบหรือท่าทา่อ้านออมานั่นถือเป็นสัาที่ีว่าน้อะสามารถปรับัวเ้าับมันไ้ในอนา
ผมับเ้ามาร์นั่ันอยู่ที่มุมห้อในะที่พ่ออีทึับแม่โราเอาแ่ามยูะไม่ยอมห่า
เรียไ้ว่าัวิับน้อเลยรับ ถามน้อั้แ่เรื่อทั่วไปยันเรื่อส่วนัว
เรื่อสมัยอีนถึเรื่อในปัุบัน ไ้ลูใหม่็อย่านี้แหล่ะรับ
อนเ้ามาร์ย้ายเ้ามาอยู่ที่นี่ใหม่ๆพ่ออีทึ็เอาแ่สนใเ้ามาร์ ในะที่แม่โรา็เอาแ่สนใผม
เหมือนัน
"I think you're tired, aren’t you? because you were in a plane for a long
time so maybe you got a jet lag and you want to sleep now, right? Follow me
I'll show you your room" [แม่ว่าเราะเหนื่อยมาเลยใ่ไหมเพราะเราอยู่บนเรื่อบินั้นาน
บาทีเราอาะ jet lag* ้วย็ไ้ อยานอนใ่ไหมลู
ามแม่มาสิ แม่ะใหู้ห้ออเรานะ]
น้อเินไปับแม่โราแล้วรับ
ห้ออน้อริๆแล้วเป็นห้อนอนอแรับแ่เรา็ไ้แ่ห้อใหม่ที่ิว่าน้อน่าะอบ
โฮส์หลายๆน็เลือที่ะให้เ็แลเปลี่ยนแร์ห้อนอนับลูอเาหรือเ็นอื่นในบ้าน
แ่ผมไม่ิอย่านั้นรับ ผมอยาให้น้อมีห้อส่วนัวเป็นอัวเอ
อย่าน้อยๆในห้อนั้นน้อ็ะไ้เป็นยูะแบบที่น้อเป็น
พื้นที่ส่วนัว็เป็นเรื่อสำันะรับ ถึะสนิทันมาแ่ไหนแ่บารั้เรื่อบาเรื่อเ็แลเปลี่ยน็ไม่อยาให้โฮส์รู้
มันไม่เิวามลับหรอรับ
เาเรียว่าารเลือที่ะไม่พูเพื่อรัษาวามสัมพันธ์ที่ีเอาไว้
วันนี้หลัาทานมื้อเย็นพวเรา็มารวมัวันที่ห้อนั่เล่นรับ
น้อไม่ไ้ออมาทาน้วยันเพราะปลุยัไน้อ็ไม่ยอมื่น
ไม่รู้ว่าี้เาหรือเหนื่อยาารเินทาันแน่รับ
็้อรอให้ร่าายอน้อปรับสภาพให้เ้าับเวลาที่นี่ให้ไ้่อน
ถึอนนั้นปลุแล้วื่นนะรับ
"มาุยันหน่อย 3
หนุ่ม" แม่โราเป็นนเปิประเ็นึ้นมา
"เรื่อรายละเอียรอบรัวอเราแม่ว่าเรา้อบอยูะให้รู้ เาะไ้ไม่สสัย
พวเรา 4 น ใ้ันนละนามสุล ปาร์ อี อ ั แบบนี้มันเหมือนรอบรัวอนปิไหม"
แม่โราพูพร้อมับิ้มหน้าเ้าอนามสุลทีละน
"เรื่อนี้ผมเอรับแม่"
ผมเป็นนรับอาสา
"ีมาลูยอโฮ"
และแม่โรา็ื่นมผม
"่อไปเรื่อที่โรเรียน
อาทิย์หน้า็ะเปิเทอมแล้ว แ ามินฮยอ มีหน้าที่อยูแลพี่เา
อย่วยอยแนะนำเรื่อที่โรเรียนให้พี่เาฟั เ้าใไหม"
"I got it" [เ้าใ้า] เ้ามาร์ ไอ้เ็อเมริันอบเป็นภาษาอัฤษ
"ส่วนุที่รั
อยู่เยๆไว้็ีแล้ว อย่าเที่ยวทำัวทึๆให้ยูะอันลัว มีหน้าที่ทำอาหารอยู่ในรัว็ทำไป อ่อ อีเรื่อนึนะ๊ะยอโฮลูรั
แม่ฝาบอน้อเรื่อหน้าที่ารานอพ่อับแม่้วย
เริ่นเรื่อไว้ให้แม่่อนแล้วเี๋ยวแม่ะไปุยับน้อทีหลัเอนะ๊ะ"
"แล้ว็"
ุ้บ
ุ้บ
ุ้บ
"Good night all"
แม่โราเิมหอมหน้าผาอพวเราทุน่อนะโบมือบ๊ายบายแล้วเินไปที่ห้อนอน
นี่แหล่ะรับ รอบรัวอเรา แม่โราถือเป็นประมุอบ้าน
ำพูอแม่เท่าับำสั่
ทุๆวันหลัมื้ออาหารเย็นพวเรา้อมานั่รวมันที่ห้อนั่เล่นแล้วรายานผลเรื่อที่แม่โราให้ไปทำ
หรือไม่็นั่เล่าเรื่อ่าๆที่เอในแ่ละวัน แม่โราบอว่าทำแบบนี้ะทำให้พวเรารัและสนิทันมาึ้น
ึ่ผมเห็น้วยรับ มันไ้ผลีทีเียว
สำหรับรอบรัวอผมภาษาอย่าเป็นทาารที่ใ้ในบ้านือภาษาเาหลี
แ่หลัาที่น้อเ้ามาอยู่้วยันผมิว่าพวเรา้อพูภาษาอัฤษให้มาึ้น
ะไ้เป็นประโยน์่อัวน้อเอ พวเราริัับารรับเ็แลเปลี่ยนในรั้นี้มานะรับ
อยาทำให้เ็ที่มาอยู่ับเรารู้สึว่าเาไ้อยู่ับรอบรัวริๆ ผมั้ใเอาไว้แล้วรับว่าผมะูแลน้อให้เหมือนนในรอบรัวนหนึ่ หวัว่าน้อะเปิใและให้วามร่วมมือนะรับ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
่าเรามาเลย่ะที่ไม่ยอมอัพฟิไป 10 ปี 2อาทิย์ที่แล้วเรายุ่มาๆ่ะ แ่เรา็ยัเล่นทวิเอร์ทุวัน reallyเลว 5555555555555555 รอันทร์ jet lag* เป็นอาารอ่อนเพลียที่เิาารเินทาบนเรื่อบินเป็นเวลานานนะะเผื่อใรไม่ทราบ อนนี้็เรื่อยๆ่ะ แ่ริๆฟิเรามัน็เรื่อยๆทุอน เราไม่รู้ว่ามันะไปบที่รไหนเหมือนัน อยาให้มอในมุมอารแลเปลี่ยน้วยนะ๊ะเพราะเรา้อารนำเสนอเรื่อนี้ริๆ ส่วนเรื่อพระนา็มาบ้า่ะเป็นวรรๆอนๆ ฟินบ้า เินบ้า ยัไ็ฝาิมัน้วยนะะ รันอ่านทุนเลย L O V E
#ฟินัเรียนแลเปลี่ยน
ความคิดเห็น