ลำดับตอนที่ #97
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #97 : Song :: Yuuhei Satellite - Labyrinth (Touhou)
Labyrinth
(เขาวงกต)
(เขาวงกต)
Arrangement: Autobahn
Vocals: senya
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Album: レプリカの恋 (Replica of Love)
Original Source: プレインエイジア (Plain Asia) by ZUN
本気だから ''Labyrinth''
真実を求め
果て見えぬ ''Labyrinth''
諦めたくないの
果てしない愛 ''Labyrinth''
未来地図など
あるわけない ''Labyrinth''
手さぐりな関係
honki dakara “labyrinth”
shinjitsu wo motome
hate mienu “labyrinth”
akirametakunai no
hateshinai ai “labyrinth”
mirai no chizu nado
aru wake nai “labyrinth”
tesaguri na kankei
นั่นล่ะคือ "เขาวงกต"
ค้นหาซึ่งความจริง
มิอาจเห็นจุดจบใน "เขาวงกต"
แต่ก็จะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด
ความรักอันเป็นนิรันดร์ของ "เขาวงกต"
แผนที่ของอนาคต
ของพรรค์นั้นไม่มีหรอกใน "เขาวงกต"
พวกเราถูกทำร้ายไปเสียแล้ว
もし嬉しい言葉をかけられても
どうして・・・裏腹 どうして・・・迷うよ
愚かな願いは
「終わりよ、来ないで」
素直な想いは 出口を塞いだ
moshi ureshii kotoba wo kakerarete mo
doushite urahara doushite mayou yo
oroka na negai wa
“owari yo, konai de”
sunao na omoi wa deguchi wo fusai da
ไม่ว่าเธอจะพูดคำที่ฉันอยากฟังมากแค่ไหน
แต่ทำไม... ถึงน่ารำคาญจัง... ทำไม.... ถึงสับสนแบบนี้
อธิษฐานแต่เรื่องไร้สาระ
"มันจบแล้วล่ะ อย่ากลับมาอีกนะ"
ปิดผนึกความรู้สึกที่แท้จริงเสีย มันเป็นทางออกที่ดีที่สุดแล้ว
( labyrinth )
(เขาวงกต)
( labyrinth )
(เขาวงกต)
本気だから ''Labyrinth''
真実を求め
果て見えぬ ''Labyrinth''
諦めたくないの
果てしない愛 ''Labyrinth''
未来地図など
あるわけない ''Labyrinth''
手さぐりな関係
honki dakara “labyrinth”
shinjitsu wo motome
hate no mienu “labyrinth”
akirametakunai no
hateshinai ai “labyrinth”
mirai no chizu nado
aru wake nai “labyrinth”
tesaguri na kankei
นั่นล่ะคือ "เขาวงกต"
ค้นหาซึ่งความจริง
มิอาจเห็นจุดจบใน "เขาวงกต"
แต่ก็จะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด
ความรักอันเป็นนิรันดร์ของ "เขาวงกต"
แผนที่ของอนาคต
ของพรรค์นั้นไม่มีหรอกใน "เขาวงกต"
พวกเราถูกทำร้ายไปเสียแล้ว
迷いを避けてた利口な愛など
冷めてる安心
そんなのいらない・・・
さあまだ彷徨い
なくかも だけれど
知らない裏腹
いっぱい教えて？
mayoi wo saketeta rikou na ai nado
sameteru anshin
sonna no iranai...
saa mada samayoi
naku kamo da keredo
shiranai uragawa
ippai oshiete?
หลีกเลี่ยงที่จะถูกความรักนี้กลืนกิน
ทำใจให้เยือกเย็นเข้าไว้
ของแบบนั้นน่ะฉันไม่ต้องการหรอก...
ฉันถูกแขวนไว้บนนี้
จะร้องไห้ก็ต่อเมื่ออยากร้อง
แล้วทางเลือกอื่นล่ะ
พูดพอหรือยัง?
/me คำแปลอะไรอีกแล้วเนี่ย!!! orz
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น