ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    my. A N i S O N G แปลเพลงอนิเมะ-เพลงญี่ปุ่นตามใจฉัน

    ลำดับตอนที่ #85 : [ J Pop ] BENI feat.JAMOSA - Girl's Night

    • อัปเดตล่าสุด 24 มิ.ย. 60






    Girl's Night feat.JAMOSA
    Vocal :: BENI/JAMOSA
    Composer :: Daisuke "D.I" Imai
    Lyric :: BENI

     
    Hello?
    Hey!! Are you coming out tonight?
    Ah...I'm staying home tonight
    Why? There's so much to do today
    Umm...I'm not feeling it
     
    ฮัลโหล?
    ไง!! คืนนี้จะออกไปไหนมั๊ย?
    อา...คืนนี้ฉันอยู่บ้านน่ะ
    ทำไมล่ะ? วันนี้มีอะไรให้ทำตั้งเยอะแยะแน่ะ
    อืมม...ฉันไม่อยู่ในอารมณ์น่ะ
     
    Uh Uh We're gonna have a good time
    Uh Uh We're gonna have some fun tonight yeah, yeah
    Tonight yeah, yeah
     
    この頃冴えないことだらけで
    恋も夢まで諦めモード
    涙流すと 誘いの電話 
    "girl are we goin out?" No...
     
    Kono goro saenai koto darake de
    Koi mo yume made akirame moodo
    Namida nagasu to sasoi no denwa 
    "girl are we goin out ? " No... 
     
    วันเวลาแสนหดหู่ที่ผ่านเข้ามา
    ทำให้อยู่ในอารมณ์อยากจะล้มเลิกความฝัน
    แต่เสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้นทำให้ต้องปาดน้ำตา
    "สาวๆไปเที่ยวกันไหม?" ไม่ล่ะ...
     
    なんだかホントのアタシじゃないの
    だから今日はごめん… 笑えないよ
    どうか明日が 晴れるように I pray
     
    Nandaka honto no atashi ja nai no
    Dakara kyou wa gomen... Waraenai yo
    Douka ashita ga hareru you ni I pray
     
    ตัวฉันในตอนนี้คงจะไม่ไหวจริงๆ
    เพราะงั้นต้องขอโทษด้วย...วันนี้ฉันหัวเราะไม่ออก
    วันพรุ่งนี้คงจะดีกว่านี้ ฉันหวังว่างั้น
     
    迷わずに right now right now 今すぐ
    行くよ wake up make up 準備して
    とびっきりオシャレして
    飛ばして girl let's go let's go
    we gotta have a good time
     
    Mayowazu ni right now right now ima sugu
    Iku yo wake up make up junbi shite
    To bikkiri oshare shite
    Tobashite girl let's go let's go
    We gotta have a good time
     
    ตอนนี้ล่ะ ตอนนี้ล่ะ ตอนนี้ล่ะ อย่าได้ลังเลอีกเลย
    ต้องรีบตื่นขึ้น แต่งหน้า แล้วออกไปได้แล้ว
    แต่งเนื้อแต่งตัวให้สวยเฉิดฉาย
    ออกไปกันเถอะ  สาวๆไปกันเถอะ ไปกันเถอะ 
    จะต้องมีช่วงเวลาดีๆแน่นอน
     
    楽しもう right now right now 今だけ
    時間ならまだあるから
    ネイル輝かせて
    朝まで girl let's go let's go
    we gotta have a good time
     
    Tanoshimou right now right now ima dake
    Jikan nara mada aru kara
    Neiru kagayakasete
    Asa made girl let's go let's go
    We gotta have a good time
     
    ตอนนี้ล่ะ ตอนนี้ล่ะ ตอนนี้ล่ะ สนุกให้สุดเหวี่ยง
    เพราะเวลาแบบนี้นี่แหล่ะ
    ทาเล็บให้เปล่งประกาย
    จนกว่าจะถึงเช้า สาวๆไปกันเถอะ ไปกันเถอะ 
    จะต้องมีช่วงเวลาดีๆแน่นอน
     
    いつまでそんな顔してるの
    笑顔がいちばん似合ってるのに
    sunshine 浴びない人生
    なんてもったいない baby girl don't cry
     
    Itsumademo sonna kao shiteru no
    Egao ga ichiban niatteru no ni
    Sunshine abinai jinsei
    Nante mottainai baby girl don't cry
     
    จะทำหน้าแบบนั้นไปถึงเมื่อไหร่กัน
    ใบหน้ายิ้มแย้มเหมาะกับเธอมากกว่านะ
    เหมือนกับแสงอาทิตย์ ชีวิตที่เปียกปอนแบบนั้น
    มันน่าเสียดายออก สาวน้อยอย่าร้องไห้เลย
     
    悲しい love song のリピート
    まかせて今すぐ消しに行くよ
    今日こそは彼を
    忘れようlet's go now
     
    Kanashii love song no ripiito
    Makasete ima sugu keshi ni iku yo
    Kyou koso wa kare wo
    Wasureyou let's go now
     
    เพลงรักเศร้าๆที่ฟังซ้ำไปซ้ำมา
    ถึงเวลาผละออกจากมันแล้วล่ะ
    วันนี้คือเวลาที่เธอจะ
    ลืมมันให้หมดแล้วออกไปกันเถอะ
     
    迷わずに right now right now 今すぐ
    行くよ wake up make up 準備して
    とびっきりオシャレして
    飛ばして girl let's go let's go
    we gotta have a good time
     
    Mayowazu ni right now right now ima sugu
    Iku yo wake up make up junbi shite
    To bikkiri oshare shite
    Tobashite girl let's go let's go
    We gotta have a good time
     
    ตอนนี้ล่ะ ตอนนี้ล่ะ ตอนนี้ล่ะ อย่าได้ลังเลอีกเลย
    ต้องรีบตื่นขึ้น แต่งหน้า แล้วออกไปได้แล้ว
    แต่งเนื้อแต่งตัวให้สวยเฉิดฉาย
    ออกไปกันเถอะ  สาวๆไปกันเถอะ ไปกันเถอะ 
    จะต้องมีช่วงเวลาดีๆแน่นอน
     
    楽しもう right now right now 今だけ
    時間ならまだあるから
    ネイル輝かせて
    朝まで girl let's go let's go
    we gotta have a good time
     
    Tanoshimou right now right now ima dake
    Jikan nara mada aru kara
    Neiru kagayakasete
    Asa made girl let's go let's go
    We gotta have a good time
     
    ตอนนี้ล่ะ ตอนนี้ล่ะ ตอนนี้ล่ะ สนุกให้สุดเหวี่ยง
    เพราะเวลาแบบนี้นี่แหล่ะ
    ทาเล็บให้เปล่งประกาย
    จนกว่าจะถึงเช้า สาวๆไปกันเถอะ ไปกันเถอะ 
    จะต้องมีช่วงเวลาดีๆแน่นอน
     
    日が沈んできて 
    少しまた寂しくて
    どうしてもまた 
    思い出すあの人を
     
    Hi ga shizunde kite
    Sukoshi mata samishikute
    Doushitemo mata
    Omoidasu ano hito wo
     
    ดวงอาทิตย์ลาลับขอบฟ้าไปแล้ว
    อาจจะรู้สึกเหงาอยู่บ้าง
    แต่ไม่ว่าจะยังไง
    ก็คงจะจำคนๆนั้นได้อยู่ดี
     
    気になる着信チェックして
    きりがないよ ケータイOFFして
    it's time to move on
    今夜こそはgirl's night
     
    Ki ni naru chakushin chekku shite
    Kiri ga nai yo keetai OFF shite
    It's time to move on
    Kon'ya koso wa girl's night
     
    อีกสิ่งหนึ่งที่จะต้องเช็คเอาไว้
    คืออย่าเผลอกดปิดมือถือเข้าล่ะ
    ได้เวลาขยับแล้ว
    ค่ำคืนนี้คือคืนของสาวๆ
     
    迷わずに right now right now 今すぐ
    行くよ wake up make up 準備して
    とびっきりオシャレして
    飛ばして girl let's go let's go
    we gotta have a good time
     
    Mayowazu ni right now right now ima sugu
    Iku yo wake up make up junbi shite
    To bikkiri oshare shite
    Tobashite girl let's go let's go
    We gotta have a good time
     
    ตอนนี้ล่ะ ตอนนี้ล่ะ ตอนนี้ล่ะ อย่าได้ลังเลอีกเลย
    ต้องรีบตื่นขึ้น แต่งหน้า แล้วออกไปได้แล้ว
    แต่งเนื้อแต่งตัวให้สวยเฉิดฉาย
    ออกไปกันเถอะ  สาวๆไปกันเถอะ ไปกันเถอะ 
    จะต้องมีช่วงเวลาดีๆแน่นอน
     
    楽しもう right now right now 今だけ
    時間ならまだあるから
    ネイル輝かせて
    朝まで girl let's go let's go
    we gotta have a good time
     
    Tanoshimou right now right now ima dake
    Jikan nara mada aru kara
    Neiru kagayakasete
    Asa made girl let's go let's go
    We gotta have a good time
     
    ตอนนี้ล่ะ ตอนนี้ล่ะ ตอนนี้ล่ะ สนุกให้สุดเหวี่ยง
    เพราะเวลาแบบนี้นี่แหล่ะ
    ทาเล็บให้เปล่งประกาย
    จนกว่าจะถึงเช้า สาวๆไปกันเถอะ ไปกันเถอะ 
    จะต้องมีช่วงเวลาดีๆแน่นอน
     
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×