ลำดับตอนที่ #78
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #78 : [ Doujin Music ] PolyphonicBranch feat. Yanagi Nagi - Mizuhako
Mizuhako
(กล่องน้ำแข็ง)
Artist : PlyphonicBranch
Vocal : Yanagi Nagi
薄い膜が張っていたんだ
心の音 遠く
usui maku ga hatteitanda
kokoro no oto tooku
ผิวน้ำอันบางเบาค่อยๆแผ่ขยาย
เสียงหัวใจนี้ช่างฟังดูห่างไกล
ひとり部屋で 膝を抱え
透んだ青に 満ちて
hitori heya de hiza wo kakae
sunda ao ni michite
กอดเข่าอยู่ภายในห้องอย่างเดียวดาย
ภายในห้องที่แสงสีฟ้าสาดส่องมานั้น
届かない 手を伸ばす
沈む真珠をみつめていた
許してと願ったら
鏡の中の君が笑ったんだ
todokanai te wo nobasu
shizumu shinju wo mitsumeteite
yurushite to negattara
kagami no naka no kimi ga warattanda
เอื้อมมือไปเพื่อไขว่คว้าสิ่งที่เอื้อมไม่ถึง
ไม่ต่างจากกำลังมองไข่มุกที่ค่อยๆจมหายลงไป
หากฉันขอการให้อภัยจากเธอล่ะก็
ภาพที่สะท้อนอยู่ในกระจกนั้นคงเป็นตัวเธอที่กำลังหัวเราะเยาะใส่แน่นอน
君がいなくなって初めて気付く
どれだけ傷つけただろう
君の声が部屋に木霊するんだ
浮遊する記憶 夢遊の日
kimi ga inaku natte hajimete kidzuku
dore dake kizutsuketa darou
kimi no koe ga heya ni kodama surunda
fuyuu suru kioku muyuu no hi
ในที่สุดก็เริ่มเข้าใจเสียทีว่าเธอได้จากไปแล้ว
ฉันทำให้เธอต้องเจ็บปวดสักเพียงใดกันนะ?
เสียงของเธอดังก้องไปมาภายในห้อง
พร่ำเพ้อละเมออยู่ในความทรงจำที่ค่อยๆเยือกเย็นจนกลายเป็นน้ำแข็ง
浅葱色の夢を魅れば
薄れていく痛み
asagi-iro no yume wo mireba
usureteiku itami
หากฉันสามารถฝันถึงความฝันสีฟ้านั่นได้
ความเจ็บปวดนี้คงจะจางหายไปสินะ
凍ったままで錆び付いてる
時計の螺旋 巻くの
ko'otta mama de sabitsuiteru
tokei no neji maku no
น๊อตที่ขันนาฬิกาอยู่นั้น
ขึ้นสนิมจนกลายเป็นน้ำแข็ง
耳元で囁いた
甘く響く愛の言霊
罪深き真実が
君の存在だけが 闇を払う
mimimoto de sasayaita
amaku hibiku ai no kotodama
tsumibukaki shinjitsu ga
kimi no sonzai dake ga yami wo harau
เสียงของเธอที่กระซิบอยู่ข้างหู
คำหวานแห่งรักดังก้องไปมา
ถึงความเป็นจริงอันโหดร้าย
ว่าเธออยู่อย่างโดดเดี่ยวภายในโลกอันมืดมิด
歌声を無くして初めて気付く
本当の私は何処？
想いを旋律で届けたいのに
叫ぶメロディーは消えていく
utagoe wo nakushite hajimete kidzuku
hontou no watashi wa doko?
omoi wo senritsu de todoketai no ni
sakebu melody wa kieteiku
ในที่สุดก็เริ่มเข้าใจเสียทีว่าเสียงเพลงของฉันได้หายไป
ถ้าเช่นนั้น ตัวจริงของฉันนั้นอยู่แห่งหนใดกันล่ะ?
อยากจะให้โทนเสียงแห่งความรู้สึกนี้ไปถึงเธอ
ทว่าเสียงร่ำร้องของท่วงทำนองก็รังแต่จะหายไปเท่านั้น
君の名を呼び続け 堕ちてゆく
一つだけ叶うなら...
kimi no na wo yobi tsudzuke ochite yuku
hitotsu dake kanau nara...
พร่ำเรียกชื่อเธอซ้ำไปซ้ำมาแม้กำลังจะร่วงหล่นก็ตาม
ขอแค่คำอธิษฐานนี้...
君がいなくなった部屋はまるで
青く閉じた水箱
君がいないと眠れない
ライナスの毛布に包まれていたい
kimi ga inaku natta heya wa maru de
aoku tojita mizuhako
kimi ga inai to nemurenai
Linus no moufu ni tsutsumarete itai
โลกที่ไม่มีเธออยู่นั้น
ก็ไม่ต่างจากกล่องน้ำแข็งสีฟ้าที่ปิดสนิท
ฉันไม่อาจหลับใหลได้หากไม่มีเธอ
เฉกเช่น Linus ที่ขาดผ้าห่มไม่ได้นั่นล่ะ
(* Linus' Blanket - ชื่อยี่ห้อผ้าขนหนูที่มีสัญลักษณ์เป็นเด็กผู้ชายชื่อ Linus กับผ้าห่มผืนโปรดของเขา)
ああ、傍にいて。
それだけじゃいけないの？
Ah, soba ni ite.
sore dake ja ikenai no?
อา โปรดให้ฉันได้อยู่เคียงข้างเธอด้วยเถอะ
มันเป็นคำขอที่มากเกินไปใช่ไหม?
ああ、それならいっそ
泡沫へ消し去って。
Ah, sore nara isso
utakata e keshisatte.
อา ถ้าหากเป็นเช่นนั้น
ก็ทำให้ฉันระเหยกลายเป็นไอเถอะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น