ลำดับตอนที่ #65
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #65 : [ Anisong ] EGOIST - Ghost of a smile [ Theme Song]
Ghost of a smile
Vocal : Chelly (EGOIST)
[ Project Itoh : </Harmony> Theme Song ]
見てよ空を 今日は
こんなにも晴れているよ だから
散歩でもしにいかない？
仲直りがしたいんだ 僕は
君にそう言ったんだよ なのに
Mite yozora o kyou wa
Konna nimo hareteiru yo dakara
Sanpo demo shi ni ikanai?
Nakanaori ga shitainda boku wa
Kimi ni sou ittanda yo nanoni
ดูสิ ท้องฟ้าของค่ำคืนนี้
สดใสถึงขนาดนี้เชียว เพราะงั้นนะ
ออกไปเดินเล่นด้วยกันหน่อยได้มั๊ย?
อยากจะคืนดีกับเธอนะ ฉันน่ะ
ถึงจะพูดแบบนั้นให้เธอฟัง แต่กลายเป็นว่า...
君は知らんぷりをしてる
見たことないような顔で
そんなに怒らせたなら謝るよ
ところでさっきからどうして
君はずっと泣いてるの？
Kimi wa shiranpuri o shiteru
Mita koto nai you na kao de
Sonnani okoraseta nara ayamaru yo
Tokorode sakki kara doushite
Kimi wa zutto naiteru no?
เธอกลับทำเป็นไม่ได้ยิน
พร้อมๆกับทำสีหน้าที่ฉันไม่เคยเห็น
ถ้าทำให้โกรธล่ะก็ ขอโทษนะ
จะว่าไป ตั้งแต่เมื่อกี้แล้วทำไมเธอถึง
ร้องไห้ออกมาล่ะ?
まるで僕がいないみたいにさ
君はまたそうやって意地悪するよ
重ねた手を握りしめて
君は けど僕には気づかないよ
Marude boku ga inai mitai ni sa
Kimi wa mata sou yatte ijiwaru suru yo
Kasaneta te o nigirishimete
Kimi wa kedo boku niwa kidzukanai yo
ทำเหมือนว่าฉันไร้ตัวตน
เธอชอบแกล้งฉันแบบนี้เสมอ
แล้วกอบกุมมือที่วางซ้อนทับกันเอาไว้
แต่เธอกลับ ไม่เคยรู้สึกถึงตัวตนของฉันเลย
あのさ 僕は
君に伝えなくちゃ
少しくらいの間違いは
生きてればそりゃあるだろう
そんなに気にしなくていい
僕が側にずっといてあげる
Ano sa boku wa
Kimi ni tsutaenakucha
Sukoshi kurai no machigai wa
Ikitereba sorya aru darou
Sonna ni ki ni shinakute ii
Boku ga soba ni zutto iteageru
คือว่านะ ฉันน่ะ
มีเรื่องที่อยากบอกกับเธอมาตลอด
ไอ้ความผิดพลาดเล็กๆน้อยๆอะไรนั่น
ถ้ามีชีวิตอยู่ก็ต้องเคยกันทั้งนั้นแหล่ะ
เพราะงั้นไม่ต้องคิดมากขนาดนั้นก็ได้
เพราะยังไงฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอแน่นอน
だけど
君の気が済まないなら
ほっぺをつねってやるよ
それでおあいこにしたら
もう行くよ
君に言わなくちゃ 少し照れるけど
君を愛してるよ
Dakedo
Kimi no ki ga sumanai nara
Hoppe o tsunetteyaru yo
Sorede o aiko ni shitara
Mou iku yo
Kimi ni iwanakucha sukoshi tereru kedo
Kimi o aishiteru yo
แต่ถ้าหาก
เธอยังไม่ยอมยกโทษให้ล่ะก็
ฉันจะหยิกแก้มของเธอเลยคอยดู
เท่านี้ก็เสมอกันแล้วนะ
เอาล่ะ ไปกันเถอะ
ยังไงก็ต้องบอกกับเธอให้ได้ ถึงจะเขินนิดๆก็เถอะ
แต่ฉันรักเธอที่สุดเลย
そして僕がいなくなっても
君はきっと一人で生きてゆけよ
涙拭いて 顔を上げて
いつか幸せになれると願おう
Soshite boku ga inakunattemo
Kimi wa kitto hitori de ikiteyuke yo
Namida fuite kao o agete
Itsuka shiawase ni nareru to negaou
ดังนั้นถ้าหากวันไหนไม่มีฉันอยู่ด้วยแล้ว
เธอจะต้องมีชีวิตอยู่ต่อด้วยตัวเองให้ได้นะ
ปาดน้ำตาทิ้งแล้วเงยหน้าขึ้น
แล้วคาดหวังว่าสักวันความสุขจะต้องมาถึงเถอะ
僕の分まで笑わなくていい
だから僕の分まで泣かなくていい
時はやがて君を癒し
今を過去のものにしてくれるよ
Boku no bun made warawanakute ii
Dakara boku no bun made nakanakute ii
Toki wa yagate kimi o iyashi
Ima o kako no mono ni shitekureru yo
ไม่ต้องหัวเราะเผื่อส่วนของฉันก็ได้
เพราะงั้นก็ไม่ต้องร้องไห้เผื่อฉันเหมือนกันนะ
สุดท้ายแล้วเวลาจะช่วยเยียวยาเธอ
และทำให้ช่วงเวลานี้เป็นเพียงเรื่องราวในอดีตเอง
今日はこんなに晴れてるから
君がもしよければ散歩でもしにいこう
君に会いたい
心から思う
Kyou wa konna ni hareteru kara
Kimi ga moshi yokereba sanpo demo shi ni ikou
Kimi ni aitai
Kokoro kara omou
ไหนๆวันนี้ก็แจ่มใสถึงขนาดนี้แล้ว
ถ้าหากเธอไม่ว่าอะไร เราไปเดินเล่นกันเอามั๊ย?
อยากเจอเธอเหลือเกิน
จากก้นบึ้งของหัวใจ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น