my. A N i S O N G แปลเพลงอนิเมะ-เพลงญี่ปุ่นตามใจฉัน

ลำดับตอนที่ #63 : [ J Rock ] Koeda Produced by ryo (Supercell) - DanSin’

DanSin'

Artist : Koeda

 

 

今日の朝起きたら全部

無かったみたい　カラッポの世界だ

太陽　灼熱　熱すぎるんだ

触れないの　Oh oh oh oh

 

Kyou no asa okitara zenbu

Nakatta mitai karappo no sekai da

Taiyou shakunetsu atsu sugiru nda

Sawarenai no Oh oh oh oh

 

ตอนที่ตื่นขึ้นมาเช้านี้

โลกอันว่างเปล่าที่ไม่มีสิ่งใดเลย

มีเพียงแสงแดดแผดเผาจนร้อนระอุ

จนไม่อาจสัมผัสได้ Oh oh oh oh

 

そんな勇気　疾うもう無くて

どうしようもない私の世界だ

安堵　休憩　そんなの無いんだ

変われないの　Ah ah ah

 

Sonna yuuki toumounakute

Doushiyou mo nai watashi no sekai da

Ando kyuukei sonna no nai nda

Kawarenai no Ah ah ah

 

ความกล้ามันหายไปไหนหมดแล้ว

สมกับเป็นโลกของฉันผู้แสนไม่ได้เรื่อง

โล่งอก หรือหยุดพัก ของอย่างนั้นน่ะไม่มีหรอก

เปลี่ยนอะไรไม่ได้อยู่ดี Ah ah ah

 

夢見てたの

 

Yume miteta no

 

ฝันไปว่า

 

この手であたしの頭の中に

色んな色を描いてく事

 

Kono te de atashi no atama no naka ni

Ironna iro wo egaiteku koto

 

มือคู่นี้ที่อยู่ภายในหัวฉัน

ได้วาดเขียนสีสันมากมาย

 

Dancing Dancing

踊り明かしてくの Oh

全部アドリブで Ha~n

このステップで踏み出す明日は

きっと君の想像以上さ

 

Dancing Dancing

Odori akashiteku no oh

Zenbu adlib de Ha~n

Kono step de fumidasu ashita wa

Kitto kimi no souzou ijou sa

 

เต้นไป เต้นไป

เต้นไปตลอดทั้งคืน Oh

ด้นมันสดๆนี่แหล่ะ Ha~n

ด้วยเสต็ปที่ก้าวไปนี้ พรุ่งนี้จะต้อง

เหนือกว่าที่เธอจินตนาการไว้แน่นอน

 

Ah

 

今日もまた起きたら全部

無かったみたい　カラッポの世界だ

人間　心　冷たすぎるんだ

触りたくない　Oh oh oh oh

 

Kyou mo mata okitara zenbu

Wakattamitai karappo no sekai da

Ningen kokoro tsumetasugiru nda

Sawaritakunai Oh oh oh oh

 

ตอนที่ตื่นขึ้นมาเช้านี้ก็เช่นกัน

โลกอันว่างเปล่าที่ฉันรู้จักดี

หัวใจของคนเรานี่เย็นชาจังนะ

ไม่อยากจะสัมผัสเลย Oh oh oh oh

 

汚いって離れてくのに

どうしようもない　また近づく

内緒　安全　そんなの無いんだ

変わらないね　Ah ah ah

 

Kitanaitte hanareteku no ni

Doushiyou mo nai mata chikazuku

Naisho anzen sonna no nai nda

Kawarenaine Ah ah ah

 

ทั้งที่น่ารังเกียจจนอยากตีตัวออกห่าง

แต่ก็ต้องเข้าไปใกล้อย่างช่วยไม่ได้

ความลับ หรือความปลอดภัย ของอย่างนั้นน่ะไม่มีหรอก

เปลี่ยนอะไรไม่ได้อยู่ดี Ah ah ah

 

夢見てたの

 

Yume miteta no

 

ฝันไปว่า

 

この手であなたの頭の中の

色んな色を正してく事

 

Kono te de anata no atama no naka no

Ironna iro wo tadashiteku koto

 

มือคู่นี้ที่อยู่ภายในหัวเธอ

ได้แก้ไขซึ่งสีสันมากมาย

 

Dancing Dancing

踊り明かしてくの Oh

全部アドリブで Ha~n

このステップで踏み出す明日は

きっと君の想像以上さ

 

Dancing Dancing

Odori akashiteku no Oh

Zenbu adlib de Ha~n

Kono step de fumidasu ashita wa

Kitto kimi no souzou ijou sa

 

เต้นไป เต้นไป

เต้นไปตลอดทั้งคืน Oh

ด้นมันสดๆนี่แหล่ะ Ha~n

ด้วยเสต็ปที่ก้าวไปนี้ พรุ่งนี้จะต้อง

เหนือกว่าที่เธอจินตนาการไว้แน่นอน

 

Ah

 

夢見てたの

 

yume miteta no

 

ฝันไปว่า

 

この手で世界の全てを

いつか正しい色に塗りつぶす事

 

Kono te de sekai no subete wo

Itsuka tadashii iro ni nuritsubusu koto

 

โลกทั้งใบ ด้วยมือคู่นี้

จะต้องย้อมสีสันที่ถูกต้องได้ในสักวันแน่นอน

 

Singing Singing

歌い明かしてくの Oh

全部アドリブで Ha~n

この声の届いてる先は

きっと愛で溢れてるだろう

 

Singing Singing

Utai akashiteku no Oh

Zenbu adlib de Ha~n

Kono koe no todoiteru saki wa

Kitto ai de afureteru darou

 

ร้องไป ร้องไป

ร้องไปตลอดทั้งคืน Oh

ด้นมันสดๆนี่แหล่ะ Ha~n

อนาคตที่อยู่เบื้องหน้าเสียงๆนี้จะต้อง

เปี่ยมล้นไปด้วยความรักแน่นอนสินะ

 

Dancing Dancing

踊り明かしてくの Oh

全部アドリブで Ha~n

このステップで踏み出す明日は

きっと君の思ってるよりも

想像以上の大きな世界さ

 

Dancing Dancing

Odoriakashiteku no Oh

Zenbu adlib de Ha~n

Kono step de fumidasu ashita wa

Kitto kimi no omotteru yori mo

Souzou ijou no ookina sekai sa

 

เต้นไป เต้นไป

เต้นไปตลอดทั้งคืน Oh

ด้นมันสดๆนี่แหล่ะ Ha~n

ด้วยเสต็ปที่ก้าวไปนี้ พรุ่งนี้จะต้อง

เป็นยิ่งกว่าที่เธอคิดไว้

จะต้องเป็นโลกที่ยิ่งใหญ่เหนือจินตนาการแน่นอน