ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    my. A N i S O N G แปลเพลงอนิเมะ-เพลงญี่ปุ่นตามใจฉัน

    ลำดับตอนที่ #55 : [ Anisong ] Supercell feat.Koeda - Yeah Oh Ahhh Oh!

    • อัปเดตล่าสุด 24 มิ.ย. 60






    Yeah Oh Ahhh Oh!
    Artist : ryo (Supercell)
    Vocal : Koeda
     
     
    One, Two, One, Two, One, Two, Yeah Yeah!!
    Oh Oh Oh Oh Oh
    Get on your feet boys
     
    いい子にしてるの誰のため?
    Stand up 立ち上がれ Baby
    あいつらを見返すのさ Ready go
    Which are you どっちか選んで
    好きなことして生きてくのと
    自分に嘘ついて生きてくのと
    OK
     
    iiko ni shiteru no dare no tame?
    Stand up tachiagare Baby
    aitsura wo mikaesu no sa Ready go
    Which are you docchi ka erande
    suki na koto shite ikiteku no to
    jibun ni uso tsuite ikiteku no to
    OK
     
    ที่เธอทำตัวเป็นเด็กดีมาตลอดนั้นเพื่อใคร?
    ลุกขึ้นยืนบนขาของตัวเองได้แล้ว Baby
    จะต้องชนะใจตัวเองให้ได้ Ready go
    ถ้าเป็นเธอจะเลือกอะไรล่ะ
    ระหว่างมีชีวิตอยู่แล้วทำสิ่งที่รัก
    กับมีชีวิตอยู่โดยการโกหกใจตัวเอง
    OK
     
    いつからだろう 夢なんてだとか
    ホントの自分はこんなんじゃないとか
    答えはいつだってシンプルイズベストだ
     
    itsukara darou yume nante da to ka
    honto no jibun wa konnan ja nai to ka
    kotae wa itsu datte SHINPURU IZU BESUTO da
     
    ถ้าหากวันใดวันหนึ่งความฝันนั้น
    ไม่เป็นเหมือนกับที่ตัวตนที่แท้จริงเราเป็น
    ขอให้บอกไปว่า ธรรมดาๆแบบนี้แหล่ะดีที่สุด
     
    Break out 自分自身
    立ち向かえ Say なりたいものほら
    そんな境界線飛び越えられる キミなら絶対
    I don’t want to lose no no
    感情 Pushして Never give up
    後悔するのは今日で最後
    思うがままさ 自由なんだよ
    最初から そうキミはね Ah! Yeah
     
    Break out jibun jishin
    tachimukae Say naritai mono hora
    sonna kyousaisen tobikoerareru kimi nara zettai
    I don’t want to lose no no
    kanjou Push shite Never give up
    koukai suru no wa kyou de saigo
    omou ga mama sa jiyuu nanda yo
    saisho kara sou kimi wa ne Ah! Yeah
     
    ทำลายข้อจำกัดของตัวเอง
    ลุกขึ้นและบอกสิ่งที่เธออยากจะเป็นออกมา
    เพราะเธอจะต้องเอาชนะทุกๆอุปสรรคที่ขัดขวาง ได้แน่นอน
    ฉันไม่อยากจะพ่ายแพ้ ไม่เลย ไม่เลย
    ทำตามความรู้สึกของตนเองโดยไม่ยอมแพ้
    เพราะนี่จะเป็นวันสุดท้ายที่จะจมอยู่กับความเสียใจ
    จงเป็นอย่างที่ใจเธอต้องการ เพราะตัวเธอนั้น 
    เป็นอิสระมาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว Ah! Yeah
     
    どうせなら一番を目指せ
    Make up 自分の進む道
    誰も教えちゃくれない Answer
    I love you 学べこの世界
     
    douseinara ichiban wo mezase
    Make up jibun no susumu michi
    dare mo oshiechakurenai Answer
    I love you manabe kono sekai
     
    เพราะว่าเธอเป็นพวกอยากเป็นที่หนึ่ง
    ทำให้สร้างทางเดินของตัวเองขึ้นมา
    ไม่มีใครที่จะบอกคำตอบได้ทั้งนั้น
    ฉันรักเธอ! และเรียนรู้โลกรอบตัวเธอ
     
    何か為そうとすればいつも
    為そうとしないヤツが言うんだ
    Oh Yeah
     
    nani ka nasou to sureba itsumo
    nasou to shinai yatsu ga iunda
    Oh Yeah
     
    ตอนที่พยายามที่จะทำบางสิ่ง
    ก็จะมีคนที่ไม่เคยพยายามพูดจากรอกหู
    Oh Yeah
     
    「君のそれってさ 食ってけんの?」とか
    「そんなのママは許しません」とか
    答えはいつだって「やってみなきゃわかんない」だ
     
    “kimi no sorette sa kuttekenno?” to ka
    “sonna no mama wa yurushimasen” to ka
    kotae wa itsu datte “yatte minakya wakannai” da
     
    "ถ้าทำแบบนั้นจะดูแลตัวเองได้จริงๆงั้นหรอ" บ้างล่ะ
    "แบบนั้นมะม๊าจะต้องไม่ยอมรับแน่" บ้างล่ะ
    ตอบออกไปเลยว่า "ถ้าไม่ลองก็ไม่รู้หรอก"
     
    Break out 自分自身
    立ち向かえ Say なりたいものほら
    そんな境界線飛び越えられる キミなら絶対
    I gotta soul 冗談じゃない
    誰かが決めたレールなんて
    後悔するのは今日でやめだ
    思うがままさ 自由なんだよ
    最初から そうキミはね Ah!
    Yeah Yeah
     
    Break out jibun jishin
    tachimukae Say naritai mono hora
    sonna kyousaisen tobikoerareru kimi nara zettai
    I gotta soul joudan ja nai
    dareka ga kimeta REERU nante
    koukai suru no wa kyou de yame da
    omou ga mama sa jiyuu nanda yo
    saisho kara sou kimi wa ne Ah!
    Yeah Yeah
     
    ทำลายข้อจำกัดของตัวเอง
    ลุกขึ้นและบอกสิ่งที่เธออยากจะเป็นออกมา
    เพราะเธอจะต้องเอาชนะทุกๆอุปสรรคที่ขัดขวาง ได้แน่นอน
    I gotta soul ไม่ได้ล้อเล่นนะ
    เหมือนกับเดินไปตามทางของคนอื่น
    ขอให้วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่จะจมอยู่กับความเสียใจ
    จงเป็นอย่างที่ใจเธอต้องการ เพราะตัวเธอนั้น 
    เป็นอิสระมาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว Ah!
    Yeah Yeah
     
    答えはいつだってシンプルイズベストだ
     
    kotae wa itsu datte SHINPURU IZU BESUTO da
     
    ขอให้บอกไปว่า ธรรมดาๆแบบนี้แหล่ะดีที่สุด
     
    Break out 自分自身
    立ち向かえ Say なりたいものほら
    そんな境界線飛び越えられる キミなら絶対
    誰だって最初は Beginner
    大切なのは今のアクション
    後悔するのは今日でバイバイ
    思うがままさ 自由なんだよ
    最初から そうキミはね
     
    Break out jibun jishin
    tachimukae Say naritai mono hora
    sonna kyousaisen tobikoerareru kimi nara zettai
    dare datte saisho wa Beginner
    daisetsu na no wa ima no AKUSHON
    koukai suru no wa kyou de BAI BAI
    omou ga mama sa jiyuu nanda yo
    saisho kara sou kimi wa ne
     
    ทำลายข้อจำกัดของตัวเอง
    ลุกขึ้นและบอกสิ่งที่เธออยากจะเป็นออกมา
    เพราะเธอจะต้องเอาชนะทุกๆอุปสรรคที่ขัดขวาง ได้แน่นอน
    ไม่ว่าใครตอนเริ่มก็ต่างทุลักทุเลกันทั้งนั้น
    สิ่งที่สำคัญคือการกระทำของตัวเธอตอนนี้มากกว่า
    วันนี้คือวันที่เธอจะบอกลาการจมอยู่กับความเสียใจ
    จงเป็นอย่างที่ใจเธอต้องการ เพราะตัวเธอนั้น 
    เป็นอิสระมาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว 
     
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×