my. A N i S O N G แปลเพลงอนิเมะ-เพลงญี่ปุ่นตามใจฉัน

ลำดับตอนที่ #50 : [ Anisong ] Supercell feat.Koeda - Journey's End

Journey's End

Artist : ryo (Supercell)

Vocal : Koeda

 

 

これがもう最後なんだと

知らずに時は過ぎる

もう二度と会えないとしても

僕らは歩いてく

 

kore ga mou saigo nanda to

shirazu ni toki wa sugiru

mou nido to aenaitoshitemo

bokura wa aruiteku

 

ถ้าหากนี่คือจุดจบแล้วล่ะก็

กาลเวลาได้ล่วงเลยผ่านโดยไม่ทันได้รู้ตัว

แม้ว่าจะไม่สามารถพานพบกันได้อีก

เราก็จะก้าวเดินต่อไป

 

夢を見た 大人になって

夢見た自分になれた

誰よりも不幸な僕らは

目覚めて気がつく

その時が来るまで そう おやすみ

 

yume wo mita otona ni natte

yume mita jibun ni nareta

dare yori mo fukou na bokura wa

mesamete ki ga tsuku

sono toki ga kuru made sou oyasumi

 

ฝันว่าจะได้กลายเป็นผู้ใหญ่

ที่มีความฝันเป็นของตนเอง

เราอาจจะมีความสุขไม่มากเท่ากับคนอื่นๆ

เพราะถ้าหากตื่นขึ้น ก็คงจะรู้สึกตัว

ดังนั้นจนกว่าเวลานั้นจะมาถึง ราตรีสวัสดิ์นะ