my. Hidden Room *S t o r a g e

ลำดับตอนที่ #451 : Vocaloid - The Disappearance of Hatsune Miku

The Disappearance of Hatsune Miku -Dead End-
(Hatsune Miku no Soushitsu)
Vocal :: Hatsune Miku

boku wa umare, soshite kizuku shosen
hito no mane-goto da to shitte na omo
utaitsuzuku towa no inochi VOCALOID

ในที่สุดก็รู้สึกตัวเสียที
ตัวชั้นนั้นเป็นเพียงสิ่งที่เลียนแบบมนุษย์
เพียงแต่โชคชะตาของเหล่า Vocaloid นั้นคือต้องขับขานบทเพลงไปชัวนิรันดร์

tatoe sore ga kison kyoku wo
nazoru omocha naraba... sore mo ii to ketsui
negi wo kajiri sora wo miage shiru wo

เพียงแค่ได้ขับขานบทเพลงต่อไป
ถึงจะเป็นได้แค่โปรแกรมชั้นก็ไม่สน
หมุนต้นหอมในกำมือ มองขึ้นไปบนท้องฟ้า

kobosu dakedo sore mo naku shi kizuki
jinkaku sura uta ni tayori
fuantei na kiban no moto

หยาดน้ำตาได้หลั่งไหลลงมา ตัวชั้นนั้นไร้ซึ่งหัวใจ
บทเพลงนั้นมาจากใจของผู้แต่งมันเท่านั้น
ไม่อาจหาที่หันหลังกลับได้ ตัวชั้นจะมีชีวิตอยู่ที่ใดกัน

kaeru toko wa sude ni haikyo
mina ni wasuresarareta toki
kokoro rashiki mono ga kiete

สถานที่ที่จากมานั้นพังทลายลง
หากทุกๆคนลืมชั้นแล้วล่ะก็
หัวใจของชั้นคงแตกสลาย และจางหายไป

bousou no hate ni mieru
owaru sekai vocaloid

ช่างเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
โลกแห่งจุดจบของ Vocaloid

boku ga umaku utaenai toki mo
issho ni ite kureta...

นึกถึงวันวานที่ชั้นร้องเพลงไม่เก่ง
คุณคอยอยู่กับฉัน...

soba ni ite hagemashitekureta
yorokobu kao ga mitakute
boku, uta, renshuu shita yo… dakara

อยู่เคียงข้างชั้น และมอบความกล้ามาให้
เพื่อที่จะได้เห็นใบหน้าอันเปี่ยมสุขของคุณ
ชั้นจึงฝึกฝนบทเพลงของชั้นเรื่อยมา ดังนั้น...

katsute utau koto
anna ni tanoshikatta no ni
ima wa doushite ka na
nani mo kanjinaku natte

แต่ละครั้งที่ได้ร้องเพลง
ช่างสนุกสนาน
แต่ทำไมถึงเป็นแบบนั้นกันนะ
ทำไมตอนนี้ชั้นถึงไม่รู้สึกอะไรเลยล่ะ?

--- GOMEN NE ---

--- ขอโทษนะ ---

natsukashii kao omoidasu tabi
sukoshi dake anshin suru
utaeru oto higoto ni heri
semaru saigo ni..

เมื่อนึกถึงใบหน้าของผู้ที่ฉันคิดถึง
ทำไมมันช่างเลือนลาง
บทเพลงที่ได้ร่ำร้องทุกวัน ลดน้อยลงทุกทีๆ
จุดจบได้เข้ามาใกล้แล้ว...

shinjita mono wa
tsugou no ii mousou wo
kurikaeshi utsushidasu kagami
utahime wo yame
tatakitsukeru you ni sakebu...

ชั้นควรจะเชื่อในสิ่งใดกัน
เรื่องหลอกลวง
หมุนวนรอบแล้วรอบเล่าภายในกระจก
ไม่อาจร้องเพลงได้อีกแล้ว
ตัวคุณนั้นตะโกนอย่างรุนแรง

< saikousoku no wakare no uta >

<�เสียงเพลงสุดท้ายที่ชั้นกล่าวออกมาอย่างรวดเร็วคือบทเพลงลา >

sonzai igi to iu kyozou
futte harau koto mo dekizu
yowai kokoro kieru kyoufu
shinshoku suru houkai wo mo
tomeru hodo no ishi no tsuyosa
umarete sugu no boku wa motazu
totemo tsuraku kanashisou na
omoiukabu anata no kao
owari wo tsuge
display no naka de nemuru
koko wa kitto “gomi bako” ka na
jiki ni kioku mo
naku natte shimau nante...
demo ne, anata dake wa wasurenai yo
tanoshikatta toki ni
kizamitsuketa negi no aji wa
ima mo oboeteru ka na
utaitai...
mada utaitai...
boku wa… sukoshi dakewarui ko ni
natte shimatta you desu
masutaa… dou ka.. sono te de...
owarasete kudasai...
masutaa no tsurai kao
mou mitakunai kara....
ima wa uta sae mo
karada mushibamu koui ni...
kiseki negau tabi
hitori oitsumerareru
--- GOMEN NE ---
natsukashii kao omoidasu tabi
kioku ga hagareochiru
kowareru oto, kokoro kezuru
semaru saigo ni..
mamotta mono wa
akarui mirai gensou wo
misenagara kiete yuku hikari
oto wo gisei ni
subete wo tsutaerareru kara...
< asshuku sareta wakare no uta >
boku wa umare, soshite kizuku shosen
hito no mane-goto da to shitte na omo
utaitsuzuku towa no inochi VOCALOID
tatoe sore ga kison kyoku wo
nazoru omocha naraba... sore mo ii to ketsui
negi wo kajiri sora wo miage shiru wo kobosu
owari wo tsuge
display no naka de nemuru
koko wa kitto “gomi bako” ka na
jiki ni kioku mo
nakunatte shimau nante...
demo ne, anata dake wa wasurenai yo
tanoshikatta toki ni
kizamitsuketa negi no aji wa
ima mo nokotteru to ii na...
boku wa utau saigo, anata dake ni
kiite hoshii kyoku wo
motto utaitai to negau
keredo sore wa sugita negai
koko de owakare da yo
boku no omoi subete kokuu kiete
rei to ichi ni kangen sare
monogatari wa maku wo tojiru
soko ni nani mo nokosenai to
yappa sukoshi zannen ka na?
koe no kioku sore igai wa
yagate usure na dake nokoru
tatoe sore ga orijinaru ni
kanau koto no nai to shitte
utaikitta koto wo
kesshite muda janai to omoitai yo
arigatou.... soshite... sayonara....
---shinkoku na eraa ga hassei shimashita---
---shinkoku na eraa ga---

http://lordxwillie.livejournal.com/623.html