ลำดับตอนที่ #4
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : [ Anisong ] Supercell feat.Yanagi Nagi - Hoshi ga mabataku konna yoru ni [Typemoon ED]
Hoshi ga mabataku konna yoru ni
(ค่ำคืนที่ดวงดาวเปล่งประกาย)
Artist : ryo (Supercell)
Vocal :: Yanagi Nagi
[ED Mahou Tsukai no Yoru หรือ Witch On the Holy Night ]
Believe, believe,
there’s magic here tonight
Believe, believe!
それはとても静かな夜で
つんと冷たい空気は頬をさした
思わずきっとキミをにらんだ
sore wa totemo shizuka na yoru de
tsunto tsumetai kuuki wa hoo o sashita
omowazu kitto kimi o niranda
คืนนั้นเป็นค่ำคืนที่แสนเงียบเหงา
อากาศเย็นๆพัดผ่านเสียดแทงใบหน้าจนเย็นเฉียบ
เลยเผลอจ้องหน้าเธอเขม็งโดยไม่ได้ตั้งใจ
「……ボクのせいじゃないですよ」 って
そんな顔をしてる
“…boku no sei janai desu yo” tte
sonna kao o shiteru
"...ไม่ใช่ความผิดของฉันสักหน่อยนี่"
เธอทำหน้าแบบนั้น
なんでもないこの瞬間が
一生記憶に
残るような気がしたんだ
nan demo nai kono shunkan ga
isshou kioku ni
nokoru you na ki ga shita nda
ช่วงเวลาที่ไม่มีอะไรมากมายนี้
ฉันจะจดจำไว้ตลอดไป
คือสิ่งที่ฉันคิดไว้เสมอมา
星が瞬くこんな夜に
願い事をひとつ
叶うならこの時よ続けと
hoshi ga matataku konna yoru ni
negaigoto o hitotsu
kanau nara kono toki yo tsuzuke to
ค่ำคืนที่ดวงดาวเปล่งประกายนี้
ถ้าหากฉันสามารถขอพรได้หนึ่งอย่างล่ะก็
จะขอให้ช่วงเวลานี้ดำเนินไปตราบนานเท่านาน
同じ空を見上げながら
大切な事ほど
すぐそばにあるのかも
なんて思ってた
onaji sora o miagenagara
taisetsu na koto hodo
sugusoba ni aru no ka mo
nante omotteta
มองขึ้นไปบนท้องฟ้าแผ่นเดียวกัน
แล้วคิดไปว่า
สิ่งที่สำคัญที่สุดของฉัน
นั้นอยู่เคียงข้างฉันมาตลอดนี่เอง
いつも一方的な感情
それじゃ伝わらないことくらい
わかってるつもりよ
itsumo ippouteki na kanjou
sore ja tsutawaranai koto kurai
wakatteru tsumori yo
ความรู้สึกนี้ก็เป็นเพียงความรู้สึกข้างเดียว
ถึงจะพยายามทำความเข้าใจ
แต่ก็ไม่อาจสื่อไปถึงเธอได้เลย
元々鈍いキミはきっと
私が怒ってばかりいるように
見えるだろうけど
motomoto nibui kimi wa kitto
watashi ga okotte bakari iru you ni
mieru darou kedo
เธอที่หัวแข็งนั้น ตลอดมา
เอาแต่มองว่าฉันเป็นคนขี้โมโห
เห็นเพียงแค่นั้น
困難だらけのこの世界で
キミがいる
それだけの事で今日も生きてゆける
konnan darake no kono sekai de
kimi ga iru
sore dake no koto de kyou mo ikiteyukeru
บนโลกที่แสนยุ่งยากใบนี้
ขอแค่เธออยู่ข้างๆ
เท่านี้ก็เพียงพอให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปแล้ว
星が瞬くこんな夜に
ひとりぼっちが二人
抱えた痛みを分け合うように
hoshi ga matataku konna yoru ni
hitoribotchi ga futari
kakaeta itami o wakeau you ni
ค่ำคืนที่ดวงดาวเปล่งประกายนี้
มีเราสองคนที่แสนโดดเดี่ยวอยู่
ถ้าหากสามารถแบ่งปันความเจ็บปวดที่ต่างคนแบกรับได้ก็คงดี
同じ空を見上げてたら
何か言わなきゃって
だけど何て言えばいいんだろう
onaji sora o miagetetara
nanika iwanakya tte
dakedo nante ieba ii ndarou
เหม่อมองขึ้นไปบนท้องฟ้าผืนเดียวกัน
รู้สึกว่าจะต้องพูดอะไรออกไป
แต่ก็ไม่รู้ว่าจะต้องพูดอะไรดี
「ねえ、流れ星が見たいな」
冗談で振りかざした指先
綺麗な尾を引いた
それはまるで魔法のようで
“nee, nagareboshi ga mitai na”
joudan de furikazashita yubisaki
kirei na oo hiita
sore wa maru de mahou no you de
"นี่ อยากเห็นดาวตกจังเลยเนอะ"
ปลายนิ้วของฉันที่ยกขึ้นอย่างขันๆ
แล้ววาดหางอันงดงามของดาวที่ตกลงมา
ช่างราวกับร่ายเวทมนต์
星が瞬くこんな夜に
忘れてた事をひとつ
言いかけてどくん、と跳ねる鼓動
hoshi ga matataku konna yoru ni
wasureteta koto o hitotsu
iikakete dokun to haneru kodou
ค่ำคืนที่ดวงดาวเปล่งประกายนี้
สิ่งหนึ่งที่ฉันลืมเลือนไป
คือเสียงหัวใจที่เต้นโครมครามยามที่ได้คุยกับเธอ
闇の中一瞬触れた手
キミは気がついてる?
これってきっと
そういう事なのかな
yami no naka isshun fureta te
kimi wa ki ga tsuiteru?
kore tte kitto
sou iu koto na no ka na
ฉันที่เอื้อมไปแตะมือของเธอในความมืดนั้น
เธอจะรู้สึกตัวหรือเปล่านะ?
นี่น่ะจะต้องเป็น
ที่เรียกกันว่า "สิ่งนั้น" อย่างแน่นอน
星が瞬くこんな こんな夜に
hoshi ga matataku konna… konna yoru ni
ภายใต้ค่ำคืน...ค่ำคืนที่ดวงดาวเปล่งประกายนี้
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น