my. A N i S O N G แปลเพลงอนิเมะ-เพลงญี่ปุ่นตามใจฉัน

ลำดับตอนที่ #3 : [ J Pop ] Supercell feat.Yanagi Nagi - Watashi e

Watashi e

(ถึงตัวฉัน)

Artist : ryo (Supercell)

Vocal : Yanagi Nagi

ハロー　こんにちは　久しぶり

私は今何をしていますか

元気ならいいけど

Haro konnichiwa hisashiburi

Watashi wa ima nani wo shite imasu ka

Genki nara ii kedo

ฮัลโหล อรุณสวัสดิ์ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

ตอนนี้ฉันกำลังทำอะไรอยู่งั้นเหรอ?

แค่สบายดี เท่านั้นก็พอแล้วน่า

ところであの時の気持ちは

忘れることができたでしょうか

今はまだ無理です

Tokoro de ano toki no kimochi wa

Wasureru koto ga dekita deshou ka

Ima wa mada muri desu

จะว่าไป ความรู้สึกเหล่านั้นที่เคยเกิดขึ้นเมื่อวันวาน

เธอจะลืมมันไปแล้วหรือยังนะ?

แต่ว่านะ สำหรับฉันยังไงก็ลืมไม่ลงเลยล่ะ

いつの日かもっと年をとったら

わかる日がくるのでしょうか

Itsu no hi ga motto toshi wo tottara

Wakaru hi ga kuru no deshou ka

สักวันหนึ่ง ถ้าหากกาลเวลาผ่านพ้นไปเรื่อยๆ

จะมีวันนั้นที่เธอจดจำมันได้ใช่ไหม?

本当にこれで

よかったのかな

Hontou ni kore de

Yokatta no ka na

นั่นน่ะเป็นสิ่ง

ที่ควรจะมีความสุขรึเปล่านะ?

たまに思うことがあるけど

そんな事は言わないでおこう

だって 私は知ってるから

自分の物語を

Tama ni omoi koto ga aru kedo

Sonna koto wa iwanai de oko

Datte watashi wa shitteru kara

Jibun no monogatari wo

ถึงแม้ว่าจะมีความคิดเหล่านั้นเกิดขึ้นบางครั้งบางคราวก็เถอะ

แต่ไม่พูดออกไปจะดีกว่า

ก็เพราะว่าฉันรู้นี่นาว่ามัน

คือเรื่องราวของตัวฉันเอง...