ลำดับตอนที่ #238
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #238 : Song :: Annabel - Yoru no Kuni [Gangsta ED]
夜の国
Yoru no Kuni
(เมืองแห่งราตรี)
Artist : Annabel
僕は忘れられた灰積る街で
失くしものを探していた
赤い眼をした君が小さな声で祈っても
耳をふさいでた
Boku wa wasurareta hai tsumoru machi de
Nakushimono o sagashiteta
Akai me o shita kimi ga chiisa na koe de inottemo
Mimi o fusaideta
ภายในเมืองที่ถูกลืมที่ทับถมไปด้วยกองเถ้าถ่าน
มีตัวผมผู้เฝ้าตามหาสิ่งที่สูญเสียไป
แม้ว่าเสียงเล็กๆของเธอจะเอื้อนเอ่ยคำอธิษฐานด้วยดวงตาสีแดงนั้นก็ตาม
ผมก็กลับปิดหูของตัวเองไว้
手をのばすより
隠れてしまおう
Te o nobasu yori
Kakureteshimaou
แทนที่จะยื่นมือออกไปไขว่คว้า
เรามาหลบซ่อนตัวเองไว้กันเถอะ
割れた空を指さし
子供の眼で笑いあう
夜の隙間から覗く光を
浴びてここで眠ろう
誰にも見つからずに
Wareta sora o yubisashi
Kodomo no me de waraiau
Yoru no sukima kara nozoku hikari o
Abite koko de nemurou
Darenimo mitsukarazu ni
ชี้นิ้วไปยังผืนฟ้าที่แตกสลาย
แล้วหัวเราะด้วยดวงตาราวกับเด็กน้อย
อาบไล้ด้วยแสงที่ส่องผ่านช่องว่างของยามค่ำคืน
และหลับใหลลง ณ ที่ตรงนี้
ที่ที่ไม่ว่าใครก็ไม่อาจพบเจอ
淡く過ぎる日々の中で
染みついてく狡さも解ってる
Awaku sugiru hibi no naka de
Shimitsuiteku zurusa mo wakatteru
ท่ามกลางวันเวลาไร้สีสันที่พัดผ่านไป
ตัวผมได้ตระหนักถึงความอยุติธรรมที่แทรกซึมเข้ามา
寄り添う 記憶の深さ
それだけで僕らここに囚われ
根を張り生きている
Yorisou kioku no fukasa
Sore dake de bokura koko ni toraware
Ne o hari ikiteiru
แค่เบื้องลึกของความทรงจำที่มีเราสองแอบอิงข้างกาย
เท่านั้นก็เพียงพอที่จะตรึงพวกเราอยู่กับที่แล้ว
แผ่กระจายรากระแหงเพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป
手を重ねたら
何かが変わる？
Te o kasanetara
Nanika ga kawaru?
หากมือของเราได้เกาะกุมซึ่งกันและกันแล้วล่ะก็
จะมีสิ่งใดเปลี่ยนแปลงไปกัน?
割れた空の向こう
大きな眼が見つめてる
朝のこないこの国で
孤独な光を探してる
Wareta sora no mukou
Ooki na me ga mitsumeteru
Asa no konai kono kuni de
Kodoku na hikari o sagashiteiru
เบื้องหน้าผืนฟ้าที่แตกสลาย
มีดวงตาอันมโหฬารจับจ้องลงมาอยู่
ภายในเมืองที่ยามเช้าไม่อาจมาถึงได้นี้
เราออกตามหาแสงสว่างที่อยู่อย่างเดียวดาย
軋む夜の間
痛みは続き
乾いた焦燥
Kishimu yoru no aida
Itami wa tsudzuki
Kawaita shousou
ในช่วงระหว่างค่ำคืนที่แตกดังลั่น
ยังคงเจ็บปวดอยู่อย่างนี้
ความหงุดหงิดแสนเหือดแห้ง
俯いていたけど
君の無垢な言葉が
僕の心を揺らした
全て洗い流すように
冷え切った心を溶かした
Utsumuiteita kedo
Kimi no muku na kotoba ga
Boku no kokoro o yurashita
Subete arainagasu you ni
Hiekitta kokoro o tokashita
แม้ว่าจะก้มหัวด้วยความสิ้นหวัง
ทว่าถ้อยคำแสนซื่อตรงของเธอ
กลับสั่นคลอนหัวใจของผม
ราวกับค่อยๆล้างทุกสิ่งทุกอย่างให้จางหายไป
จนค่อยๆหลอมละลายหัวใจอันเยือกแข็งนี้
割れた空を指さし
子供の眼を笑いあう
夜の隙間から覗く光を
浴びてここで眠ろう
Wareta sora o yubisashi
Kodomo no me de waraiau
Yoru no sukima kara nozoku hikari o
Abite koko de nemurou
ชี้นิ้วไปยังผืนฟ้าที่แตกสลาย
แล้วหัวเราะด้วยดวงตาราวกับเด็กน้อย
อาบไล้ด้วยแสงที่ส่องผ่านช่องว่างของยามค่ำคืน
และหลับใหลลง ณ ที่ตรงนี้
君とふたりで
kimi to futari de
กับเธอเพียงสองคน
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น