ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    my. A N i S O N G แปลเพลงอนิเมะ-เพลงญี่ปุ่นตามใจฉัน

    ลำดับตอนที่ #204 : [ J Pop ] SennaRin feat.suis from yorushika - vous

    • อัปเดตล่าสุด 18 ก.ค. 67






    vous
    Artist : SennaRin feat.suis from yorushika
    Composer : HiroyukiSawano


    会いたいいたい
    Aitai itai
    อยากเจอเหลือเกิน เจ็บปวดเหลือเกิน

    少し軽くなる身体を
    Sukoshi karuku naru karada wo
    ร่างกายที่เริ่มเบาโหวงทีละนิด

    覚えたての痛みで沈め
    Oboetate no itami de ume
    กลับจดจำแต่ความเจ็บช้ำอันหนักอึ้ง

    何故か足りず命が鳴る
    Nazeka tarizu inochi ga naru
    เพราะเหตุใด ชีวิตที่ขาดหายจึงเรียกร้อง

    呪われた心
    Norowareta kokoro
    ว่าดวงใจนี้ถูกสาปไว้



    たとえば言葉にしても
    Tatoeba kotoba ni shi te mo
    เปรียบดังความรักที่ไม่อาจสัมผัส

    手触れない愛で
    Tezawarenai ai de
    หรือหาถ้อยคำใดมาบรรยายได้

    褪せないでって詠む記憶だ
    Asenaide tte yomu kioku da
    ”อย่าจางหายไปเลยนะ“ ท่องจำในใจเรื่อยมา



    それでも描いてしまった
    Sore demo egaite shimatta
    แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังคงวาดมันเอาไว้

    あなたと今日を抱いて
    Anata to kyou wo daite
    โอบกอดวันนี้ด้วยกันกับคุณ

    涙肌に触れる度
    Namida hada ni fureru tabi
    ยามที่สัมผัสผิวเปื้อนรอยน้ำตานั้น

    過ち知るんだ
    Ayamachi shirun da
    ก็ได้ตระหนักถึงความผิดพลั้งของตัวเอง

    どれだけ生まれ変わって
    Dore dake umarekawatte
    ต่อให้กลับมาเกิดใหม่อีกสักกี่ครั้ง

    目の色変わってしまっても
    Me no iro kawatte shimatte mo
    หรือดวงตาจะเปลี่ยนสีไปเท่าไหร่ก็ตาม

    忘れられないくらい
    Wasurerarenai kurai
    ก็จะไม่มีทางลืมเลือน

    見つめていたくて
    Mitsumete itakute
    จะยังคงเฝ้ามองคุณตลอดไป



    落とし物を拾うように
    Otoshimono o hirou you ni
    ราวกับได้รับของที่สูญเสียไปกลับคืน

    昨日までを瞼に埋め
    Kinou made wo mabuta ni ume
    กลบฝังวันวานเหล่านั้นไว้ใต้เปลือกตา

    何故か足りず命が鳴く
    Nazeka tarizu inochi ga naku
    เพราะเหตุใด ชีวิตที่ขาดหายจึงร่ำร้อง

    混ざれない鼓動
    Mazarenai kodou
    ว่าเสียงหัวใจไม่อาจประสานเป็นหนึ่งเดียว



    気づけば降り出した夜
    Kidzukeba furidashi ta yoru
    กว่าจะรู้ตัว ค่ำคืนนี้ฝนก็ตกลงมา

    声にならない声で
    Koe ni naranai koe de
    ด้วยเสียงอันไร้เสียงเสียแล้ว

    行かないでって乞う記録だ
    Ikanaide tte kou kiroku da
    “อย่าไปไหนเลยนะ” บันทึกคำขอนั้นไว้เรื่อยมา



    夢でも描いてしまった
    Yume demo egaite shimatta
    ต่อให้วาดมันไว้ในฝันสักเท่าไหร่

    あなたの祈りを抱いて
    Anata no inori wo daite
    หรือกอดวิงวอนเธอมากแค่ไหน

    涙肌に触れる度
    Namida hada ni fureru tabi
    ยามที่สัมผัสผิวเปื้อนรอยน้ำตานั้น

    過ち知るんだ
    Ayamachi shirun da
    ก็ได้ตระหนักถึงความผิดพลั้งของตัวเอง

    どれだけ出会い直して
    Dore dake deai naoshi te
    ไม่ว่าเราจะได้พบกันสักกี่ครั้ง

    罪が重なってしまっても
    Tsumi ga kasanatte shimatte mo
    หรือความผิดบาปจะสุมทับกันมากมายเพียงใด

    揺れてぼやけるくらい
    Yurete boyakeru kurai
    ถึงสายตาจะสั่นไหวและพร่ามัว

    見つめていたくて
    Mitsumete itakute
    ก็จะเฝ้ามองคุณตลอดไป



    高く遠く届かなくて
    Takaku tooku todokanakute
    สูงเกินไป ช่างห่างไกล จนมิอาจเอื้อมมือ

    近く脆く惹き合う
    Chikaku moroku hiki au
    ยิ่งชิดใกล้ ยิ่งหวั่นไหว ดึงดูดเข้าหากัน

    糸に息を結び
    Ito ni iki o musubi
    ผูกลมหายใจไว้ให้เป็นปม

    想いだけが燻るままで
    Omoi dake ga kuyuru mama de
    มีเพียงห้วงอารมณ์ ที่ยังคงคุกรุ่นไม่เสื่อมคลาย



    数ある清廉な願いと相反した
    Kazu aru seiren na negai to aihan shi ta
    ความปรารถนาแสนบริสุทธิ์มากมาย กับความขัดแย้งที่มีอยู่

    青に眩んだ赤 二人は悪に非ず
    Ao ni kuranda aka futari wa aku ni arazu
    เหมือนแต้มสีแดงชัดกลางสีฟ้า เราสองต่างไม่มีใครชั่วร้ายทั้งนั้น



    今でも描いてしまった
    Ima demo egaite shimatta
    กระทั่งบัดนี้ก็ยังคงวาดมันเอาไว้

    あなたと今日を抱いて
    Anata to kyou wo daite
    โอบกอดวันนี้ด้วยกันกับคุณ

    涙肌に触れる度
    Namida hada ni fureru tabi
    ยามที่สัมผัสผิวเปื้อนรอยน้ำตานั้น

    過ち知るんだ
    Ayamachi shirun da
    ก็ได้ตระหนักถึงความผิดพลั้งของตัวเอง

    どれだけ生まれ変わって
    Dore dake umarekawatte
    ต่อให้กลับมาเกิดใหม่อีกสักกี่ครั้ง

    目の色変わってしまっても
    Me no iro kawatte shimatte mo
    หรือดวงตาจะเปลี่ยนสีไปเท่าไหร่ก็ตาม

    忘れられないくらい
    Wasurerarenai kurai
    ก็จะไม่มีทางลืมเลือน

    見つめていたくて
    Mitsumete itakute
    จะยังคงเฝ้ามองคุณตลอดไป

    今でもあなただけ
    Ima demo anata dake
    ตราบเท่าใดใจฉันจะมีเพียงคุณ
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน
    นิยายแฟร์ 2024

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×