ลำดับตอนที่ #203
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #203 : [ Anisong ] suisoh - Lanternoid [ Dragon Raja - The Blazing Dawn ED ]
ランタノイド
Lanternoid
Artist : suisoh
[ Dragon Raja - The Blazing Dawn Anime ED ]
切り取られた夜の底
Kiritorareta yoru no soko
ภายใต้ราตรีที่ถูกฉีกกระชากไป
引き出しに憂鬱をしまって
Hikidashi ni yuuutsu wo shimatte
ซุกซ่อนความทุกข์ใจไว้ในลิ้นชัก
きっとうまく眠れないんだろうけど、
Kitto umaku nemurenain darou kedo,
คงจะหลับอย่างสบายใจไม่ไหวอยู่แล้วล่ะ แต่ถึงอย่างนั้น
おやすみ
Oyasumi
ก็ราตรีสวัสดิ์นะ
真夜中の街を徘徊して日付が変わった
Mayonaka no machi wo haikai shite hidzuke ga kawatta
ร่อนเร่ในเมืองยามเที่ยงคืน กระทั่งวันคืนเปลี่ยนผันไป
カラスも眠ってた
Karasu mo nemutteta
แม้แต่อีกาก็ยังหลับปุ๋ย
君も立ち止まった
Kimi mo tachidomatta
แม้แต่เธอก็ยังมาหยุดยั้งผม
見たこともない痛みで胸が灼けた
Mita koto mo nai itami de mune ga yaketa
เหมือนหัวใจถูกแผดเผาด้วยความเจ็บปวดที่มองไม่เห็นเลยล่ะ
吹けば飛ぶようなあの頃の僕は
Fukeba tobu youna ano koro no boku wa
ผมน่ะเป็นแค่ตัวตนจืดจางที่โดนลมเป่าก็ปลิว
同じ今日を繰り返してたね、思い出す
Onaji kyou wo kurikaeshi teta ne, omoidasu
ทำเรื่องเดิมๆซ้ำๆไปมาทุกวันเลยเนอะ แต่ยังจำได้ขึ้นใจ
あの夜ずっと心は凍えながら焦げついていた
Ano yoru zutto kokoro wa kogoeru nagara kogetsuiteita
ว่าตลอดคืนนั้น หัวใจถูกแช่แข็งแล้วเผาไหม้เป็นจุล
明日、君は知った
Ashi ta, kimi wa shi tta
วันพรุ่งนี้ เธอคงได้รู้
淡い感情の形に名前があることを
Awai kanjou no katachi ni namae ga aru koto wo
ว่ารูปร่างของความรู้สึกอันเจือจางนั้น ยังคงมีชื่อเรียกขานอยู่
寂しさのあたたかさを朝のつめたさを
Sabishisa no atatakasa wo asa no tsumetasa wo
ความอบอุ่นของความอ้างว้าง และความเหน็บหนาวของยามฟ้าสาง
明日、君は知った
Ashi ta, kimi wa shi tta
วันพรุ่งนี้ เธอคงได้รู้
頼りなく咲いた光に名前があることを
Tayorinaku sai ta hikari ni namae ga aru koto wo
ว่าแสงที่เบ่งบานอย่างโรยแรงนี้ ยังคงมีชื่อเรียกขานอยู่
暗い一歩を照らしていける
Kurai ippo wo terashi teikeru
มันจะคอยทอแสงแต่ละก้าวอันมืดมิด
ランタンのような明るさで
Rantan no youna akarusa de
ให้สว่างไสวดังเช่นแสงตะเกียง
些細な言葉ひとつが火傷みたいだ
Sasaina kotoba hitotsu ga yakedo mitai da
คำพูดไร้สาระแค่คำเดียว บางทีก็ทำให้ร้อนลวกเลยล่ะ
余韻が再放送
Yoin ga saihousou
ภาพติดค้างในใจเริ่มฉายซ้ำ
残酷な早送りの葛藤
Zankokuna hayaokuri no kattou
ความขัดแย้งที่มาจวนตัวมักโหดร้ายเสมอ
戸惑いと世迷言はどうしよう
Tomadoi to yomigoto wa dou shiyou
ความสับสนและความขุ่นเคืองนี้ ควรทำยังไงกับมันดี
行き場のない火花の凍傷
Ikiba no nai hibana no toushou
ไม่มีทางหนีจากการกัดเซาะของเปลวไฟได้เลย
見つめることは傷つくことで、
Mitsumeru koto wa kizutsuku koto de,
ถ้าหากการเฝ้ามองเฉยๆ จะยิ่งทำให้เจ็บปวด
愛することは弱くなることだ
Aisuru koto wa yowaku naru koto da
ดังนั้นการมีความรัก ก็คงทำให้คนเราอ่อนแอเหมือนกัน
それでもいいよ
Soredemo ii yo
แต่ถึงอย่างนั้นก็ช่างมันประไร
綻ぶほどに次第に優しくなれる
Hokorobu hodo ni shidai ni yasashiku nareru
เพราะยิ่งได้ยิ้มมากเท่าไหร่ ก็จะได้กลายเป็นคนอ่อนโยนเข้าสักวัน
昨日、君は知った
Kinou, kimi wa shi tta
เมื่อวานนี้ เธอคงได้รู้
ランタンには燃料が要るから
Rantan ni wa nenryou ga iru kara
ว่าตะเกียงนั้นต้องการเชื้อเพลิง
よく聞いて、
Yoku kiite,
ฟังให้ดีๆล่ะ
失うよ、手放すよ、
Ushinau yo, tebanasu yo,
นายจะต้องสูญเสีย นายจะต้องปล่อยมันไป
泣き止まなくていい
Nakitomanakute ii
แต่ไม่จำเป็นต้องหยุดร้องไห้หรอกนะ
明日、君は知った
Ashi ta, kimi wa shi tta
วันพรุ่งนี้ เธอคงได้รู้
足掻いて揺らいだ轍に名前があることを
Agai te yuraida wadachi ni namae ga aru koto wo
ว่าร่องรอยที่แกว่งไกวจากการดิ้นรนนั้น ยังคงมีชื่อเรียกขานอยู่
暗い一歩を照らしていける
Kurai ippo wo terashi teikeru
มันจะคอยทอแสงแต่ละก้าวอันมืดมิด
ランタンのような明るさで
Rantan no youna akarusa de
ให้สว่างไสวดังเช่นแสงตะเกียง
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น