ลำดับตอนที่ #196
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #196 : [ J Pop ] Yorushika - Setting Sun
斜陽
Shayou
Setting Sun
(อาทิตย์อัสดง)
Artist : Yorushika
Composer : n-buna
Vocals : suis
頬色に茜さす日は柔らかに
Hoo iro ni akane sasu hi wa yawaraka ni
สีสัน บนแก้มนี้ อาบไล้ด้วยสีแดงเข้มของดวงตะวัน
爆ぜた斜陽に僕らは目も開かぬまま
Hazeta shayou ni bokura wa me mo hirakanu mama
อาทิตย์อัสดง สาดฉายแสง จนพวกเราไม่อาจลืมตาขึ้นได้เลย
悲しくってしようがないんだ
Kanashikutte shiyou ga nain da
ถึงมันจะน่าเศร้า แต่ก็ช่วยไม่ได้อยู่แล้วล่ะ
お日様で手が濡れた
Ohisama de te ga nureta
มือเปียกโชกก็เพราะคุณพระอาทิตย์
眩しくって仕方がないし
Mabushikutte shikata ga nai shi
ที่เจิดจ้าอยู่นั่นน่ะ มันช่วยไม่ได้อยู่แล้วสิ
途方に暮れた帰り、
Tohou ni kureta kaeri,
กลับไปทั้งที่จนปัญญา
落ちて行くように茜が差したから
Ochite yuku you ni akane ga sashi ta kara
ดำดิ่งลึกลงไป เป็นสีแดงดังเช่นตะวันที่ลาลับฟ้า
もう少しで
Mou sukoshi de
อีกแค่เพียงนิดเดียว
僕は僕を一つは愛せたのに
Boku wa boku wo hitotsu wa aiseta no ni
ก็จะสามารถกลับมารักตัวเองได้อีกครั้งแล้วแท้ๆ
斜陽に気付けば目も開かぬまま
Shayou ni kizukeba me mo hirakanu mama
อัสดงสาดแสง จนเผลอหลับตาลงโดยที่ไม่รู้ตัว
静かな夕凪の中
Shizuka na yuunagi no naka
ท่ามกลางยามเย็นอันเงียบงัน
悲しくってしようがないんだ
Kanashikutte shiyou ga nain da
ถึงมันจะน่าเศร้า แต่ก็ช่วยไม่ได้อยู่แล้วล่ะ
お日様に手が触れた
Ohisama ni te ga fureta
ยื่นมือเอื้อมไปหาคุณพระอาทิตย์
とろとろと燃えるみたいに
Torotoro to moeru mitai ni
ที่ราวกับกำลังเผาไหม้ดังเปรี๊ยะเปรี๊ยะ
指先ばかり焦げた
Yubisaki bakari kogeta
คงได้แต่ทำให้ปลายนิ้วไหม้เกรียมแค่นั้นเอง
高く成った葡萄みたいだ
Takaku natta budou mitai da
เหมือนต้นองุ่นที่ไต่ขึ้นบนที่สูงไงล่ะ
届かないからやめて
Todokanai kara yamete
เพราะสูงเกินเอื้อมก็เลยยอมแพ้ไป
僕は恋をしたんだろうか
Boku wa koi wo shitan darou ka
ผมอาจตกหลุมรักไปแล้วงั้นเหรอ
あのお日様のように、
Ano ohisama no you ni,
กับคนที่เป็นดั่งดวงอาทิตย์นั่นน่ะ
落ちていくのに理由もないのならもう
Ochite yuku no ni riyuu mo nai no nara mou
ทั้งที่เอาแต่ดำดิ่งลงไป โดยไม่ต้องการเหตุผลอื่นใดแท้ๆ
頬色に茜さす日は柔らかに
Hoo iro ni akane sasu hi wa yawaraka ni
สีสัน บนแก้มนี้ อาบไล้ด้วยสีแดงเข้มของดวงตะวัน
爆ぜた斜陽も僕らの道をただ照らすのなら
Hazeta shayou mo bokura no michi wo tada terasu no nara
อาทิตย์สาดแสง แม้จะลาลับไป ก็ยังทอแสงให้ทางเดินของพวกเราอยู่อย่างนั้น
もう少しで僕は僕を一つは愛せるのに
Mou sukoshi de boku wa boku wo hitotsu wa aiseru no ni
อีกแค่เพียงนิดเดียว ก็จะสามารถกลับมารักตัวเองได้อีกครั้งแล้วแท้ๆ
斜陽にはにかむ貴方が見えた
Shayou ni hanikamu anata ga mieta
ยามที่ตะวันลับฟ้านั้น ได้พบกับตัวคุณที่ยิ้มอย่างเขินอาย
静かな夕凪の中
Shizuka na yuunagi no naka
ท่ามกลางยามเย็นอันเงียบงัน
僕らは目も開かぬまま
Bokura wa me mo hirakanu mama
พวกเราไม่อาจลืมตาขึ้นได้เลย
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น