ลำดับตอนที่ #195
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #195 : [ J Pop ] Yorushika - Daiichiya
第一夜
Daiichiya
The First Night
(คืนที่หนึ่ง)
Artist : Yorushika
Composer : n-buna
Vocal : suis
*บทเพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องฝันสิบราตรี (Yume Juuya / 夢十夜) โดยนัตสึเมะ โซเซกิ กล่าวถึงคนผู้หนึ่งได้ฝันเห็นเหตุการณ์แปลกประหลาด 10 คืน โดยที่เขาจะกลายเป็นตัวละครในความฝันนั้นด้วย
貴方だけを憶えている
Anata dake wo oboeteiru
จดจำไว้ได้เพียงเรื่องของคุณ
雲の影が流れて往く
Kumo no kage ga nagarete yuku
ร่มเงาของปุยเมฆลอยละล่องไป
言葉だけが溢れている
Kotoba dake ga afureteiru
มีเพียงถ้อยคำที่คอยแต่จะล้นเอ่อ
想い出は夏風、揺られながら
Omoide wa natsu kaze, yurare nagara
ความทรงจำคงเป็นเช่นสายลมยามคิมหันต์ ที่คอยโบกพริ้วไปมา
朝目が覚めて歯を磨く
Asa me ga samete ha wo migaku
ลืมตาตื่นขึ้นในยามเช้า ล้างหน้าแปรงฟัน
散歩の前に朝ご飯
Sanpo no mae ni asa gohan
กินข้าวเช้าก่อนออกไปเดินเล่น
窓の向こうにふくれ雲
Mado no mukou ni fukuregumo
ปุยเมฆนุ่มๆหลังบานหน้าต่างนั้น
それを手帳に書き留めて
Sore wo techou ni kakitomete
วาดเขียนมันลงไปในสมุดโน๊ต
歌う木立を眺めます
Utau kodachi wo nagamemasu
มองขึ้นไปบนยอดไม้ที่เอ่ยขับขาน
通りすがりの風が運んだ
Toorisugari no kaze ga hakonda
สายลมที่โบกพัดผ่าน ได้นำพามาซึ่ง
花の香りに少しだけ春かと思いました
Hana no kaori ni sukoshi dake haru ka to omoimashi ta
กลิ่นอายของดอกไม้ จนพริบตานั้นชวนคิดไปว่า นี่ถึงฤดูใบไม้ผลิแล้วหรือ
貴方だけを憶えている
Anata dake wo oboeteiru
จดจำไว้ได้เพียงเรื่องของคุณ
雲の影が流れて往く
Kumo no kage ga nagarete yuku
ร่มเงาของปุยเมฆลอยละล่องไป
言葉だけが溢れている
Kotoba dake ga afureteiru
มีเพียงถ้อยคำที่คอยแต่จะล้นเอ่อ
想い出は夏風、揺られながら
Omoide wa natsu kaze, yurare nagara
ความทรงจำคงเป็นเช่นสายลมยามคิมหันต์ ที่คอยโบกพริ้วไปมา
昼は何処かで夢うつつ
Hiru wa dokoka de yume utsutsu
ในยามบ่าย เอาแต่ใจลอยไปไหนก็ไม่รู้
ふらり立ち寄る商店街
Furari tachiyoru shoutengai
จนเผลอเดินมาถึงย่านการค้า
氷菓を一つ買って行く
Aisu wo hitotsu katteiku
อยากซื้ออะไรเย็นๆกินสักอย่าง
頬張る貴方が浮かびます
Houbaru anata ga ukabimasu
จู่ๆภาพของคุณที่กินจนเต็มคราบก็ลอยขึ้นมา
想い出ばかり描きます
Omoide bakari egakimasu
จึงได้แต่ขีดเขียนความทรงจำ
この詩に込めた表情は
Kono uta ni kometa hyoujou wa
ความรู้สึกที่ถ่ายทอดมาในบทเพลงนี้
誰にもわからなくていい
Dare ni mo wakaranakute ii
ต่อให้ไม่มีใครเข้าใจก็ช่างมันประไร
いつか会いに向かいます
Itsuka ai ni mukaimasu
เพราะสักวันคงได้ไปหาคุณ
貴方だけを憶えている
Anata dake wo oboeteiru
จดจำไว้ได้เพียงเรื่องของคุณ
雲の影が流れて往く
Kumo no kage ga nagarete yuku
ร่มเงาของปุยเมฆลอยละล่องไป
言葉だけが溢れている
Kotoba dake ga afureteiru
มีเพียงถ้อยคำที่คอยแต่จะล้นเอ่อ
想い出は夏風、揺られながら
Omoide wa natsu kaze, yurare nagara
ความทรงจำคงเป็นเช่นสายลมยามคิมหันต์ ที่คอยโบกพริ้วไปมา
夜に花火を観ています
Yoru ni hanabi wo miteimasu
เหม่อมองดอกไม้ไฟยามค่ำคืน
いつかみたいな人混みで
Itsuka mitai na hitogomi de
ยังคงเปี่ยมฝูงชนดังเช่นวันวาน
名前も知らず呼んでいた
Namae mo shirazu yondeita
แม้จะไม่รู้แม้กระทั่งนามขับขาน
白い花を一輪持って
Shiroi hana wo ichirin motte
ถือดอกไม้สีขาวดอกหนึ่งไว้ในมือ
隣町から帰ります
Tonari machi kara kaerimasu
จนกลับมาถึงเมืองเคียงข้าง
列車の窓を少し開いて
Ressha no mado wo sukoshi hiraite
เปิดหน้าต่างรถไฟลงเล็กน้อย
夜がひとひら頬撫でて
Yoru ga hitohira hou nadete
กลีบดอกไม้ยามค่ำคืนแตะพวงแก้มแผ่วเบา
風揺れる、髪が靡く
Kaze yureru, kami ga nabiku
สายลมพัดไหว เส้นผมโปรยสยาย
貴方だけを憶えている
Anata dake wo oboeteiru
จดจำไว้ได้เพียงเรื่องของคุณ
雲の影が流れて往く
Kumo no kage ga nagarete yuku
ร่มเงาของปุยเมฆลอยละล่องไป
言葉だけが溢れている
Kotoba dake ga afureteiru
มีเพียงถ้อยคำที่คอยแต่จะล้นเอ่อ
想い出は夏風、揺られながら
Omoide wa natsu kaze, yurare nagara
ความทรงจำคงเป็นเช่นสายลมยามคิมหันต์ ที่คอยโบกพริ้วไปมา
この歌は夏風、揺られながら
Kono uta wa natsu kaze, yurare nagara
บทเพลงนี้เปรียบดังสายลมยามคิมหันต์ ที่คอยโบกพริ้วไปมา
朝目が覚めて歯を磨く
Asa me ga samete ha wo migaku
ลืมตาตื่นขึ้นในยามเช้า ล้างหน้าแปรงฟัน
散歩の前に朝ご飯
Sanpo no mae ni asa gohan
กินข้าวเช้าก่อนออกไปเดินเล่น
丘の向こうにふくれ雲
Oka no mukou ni fukuregumo
ปุยเมฆนุ่มๆเบื้องหลังทิวเขา
ふいに何かに気付きます
Fui ni nanika ni kidzukimasu
จู่ๆก็ทำให้หวนนึกถึงบางสิ่ง
心が酷く震えます
Kokoro ga hidoku furuemasu
ที่ทำให้หัวใจสั่นไหวเกินทน
白百合香る道を走って
Shirayuri kaoru michi wo hashi tte
วิ่งไปบนถนนที่อวลกลิ่นดอกลิลลี่สีขาว
やっと貴方に出逢えた
Yatto anata ni deaeta
ในที่สุดก็ได้เจอคุณเสียที
そんな夢を見ました
Sonna yume wo mimashi ta
ฉันฝันเห็นเช่นนั้น
貴方は僕に笑います
Anata wa boku ni waraimasu
คุณส่งยิ้มให้แก่ฉัน
ずっと待っていましたと
Zutto matte imashi ta to
จะรอคอยคุณตลอดไป
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น