ลำดับตอนที่ #190
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #190 : [ J Pop ] Yorushika - Telepath
テレパス
Telepath
(โทรจิต)
Artist : yorushika
Composer : n-buna
Vocal : suis
「どう言えばいいんだろうか
“Dou ieba iin darou ka
“งั้น จะพูดยังไงดีล่ะ
例えば雪化粧みたいな
Tatoeba yukigeshou mitai na
อย่างเช่นว่า เหมือนหิมะทับถมเลยนะ
そう白く降ってるんだ」
Sou shiroku futterun da”
ใช่แล้ว เป็นสีขาวโปรยปรายลงมาล่ะ”
「寂しさ? それを言いたかったのね」
“sabishisa? sore wo iitakatta no ne”
“เหงางั้นเหรอ? เรียกว่าแบบนั้นคงได้ ล่ะมั้ง”
「そう言えばいいんだろうか
“Sou ieba iin darou ka
“นั่นสิ จะพูดยังไงดีล่ะ
溢れた塩の瓶みたいで」
Afureta shio no bin mitai de”
มันล้นเอ่อ เหมือนขวดโหลที่ใส่เกลือไว้เต็มเลยล่ะ”
想像で世界を変えて
Souzou de sekai wo kaete
เปลี่ยนโลกที่เคยคิดไว้ทั้งใบ
お願い, 一つでいいから
Onegai, hitotsu de ii kara
ได้โปรดเถอะ ขอแค่เพลงเดียวก็พอ
もう一瞬だけ歌って
Mou isshun dake utatte
ขอเปล่งเสียงร้องอีกแค่วินาทีเดียว
メロディも無くていいから
Merodi mo nakute ii kara
ต่อให้ไม่มีทำนองก็ช่างมันประไร
寂しさでもいいから
Sabishisa demo ii kara
ต่อให้อ้างว้างเกินทนก็ช่างมัน
「どう言えばいいんだろうか
“Dou ieba iin darou ka
“งั้น จะพูดยังไงดีล่ะ
剥がれた壁のペンキなんだ
Hagareta kabe no penki nan da
ผนังที่ลอกออก ไม่ว่าจะทาสีทับกี่ครั้ง
何度も塗り直した」
Nando mo nurinaoshi ta”
ทาทับแล้ว ซ้ำแล้วซ้ำอีก”
「想い出? それを言いたかったのね」
“omoide? sore wo iitakatta no ne”
“ความทรงจำงั้นเหรอ? เรียกว่าแบบนั้นคงได้ ล่ะมั้ง”
「そう言えばいいんだろうか
“Sou ieba iin darou ka
“นั่นสิ จะพูดยังไงดีล่ะ
嫌だな, テレパシーみたいだ」
Iya da na, terepashii mitai da”
ไม่เอานะ เหมือนโทรจิตเกินไปแล้ว”
想像で世界を食べて
Souzou de sekai wo tabete
กลืนกินโลกที่เคยคิดไว้ทั้งใบ
お願い, 少しでいいから
Onegai, sukoshi de ii kara
ได้โปรดเถอะ ขอแค่นิดเดียวก็ได้
もう一瞬だけ話して
Mou isshun dake hanashi te
ช่วยเอ่ยปากออกมาแค่วินาทีเดียว
言葉も無くていいから
Kotoba mo nakute ii kara
ต่อให้ไม่มีคำพูดก็ช่างมันประไร
思い出でもいいから
Omoide demo ii kara
ขอแค่ความทรงจำก็พอ
「そう, 僕だけ違うんだ
“Sou, boku dake chigaun da
“ใช่แล้ว มีแค่ฉันคนเดียวที่แตกต่าง
鞄に何か無いみたいで
Kaban ni nanika nai mitai de
ในกระเป๋า เหมือนมีอะไรหายไปเลยแฮะ
もう歩きたくないんだ」
Mou arukitakunain da”
ไม่อยาก เดินต่อไปแล้วสิ”
想像して, 自分に触れて
Souzou shi te, jibun ni furete
นึกภาพสิ สัมผัสตัวตนของตัวเอง
貴方を少しでいいから
Anata wo sukoshi de ii kara
สัมผัสตัวเธอ แค่นิดเดียวก็ได้
もう一回だけ愛して
Mou ikkai dake aishi te
อีกแค่ครั้งเดียว รักฉันที
何も言わないでいいから
Nanimo iwanaide ii kara
ถึงจะไม่เอ่ยปากสักคำก็ไม่เป็นไร
想像で世界を変えて
Souzou de sekai wo kaete
เปลี่ยนโลกที่เคยคิดไว้ทั้งใบ
お願い, 一つでいいから
Onegai, hitotsu de ii kara
ได้โปรดเถอะ ขอแค่เพลงเดียวก็พอ
もう一瞬だけ歌って
Mou isshun dake utatte
ขอเปล่งเสียงร้องอีกแค่วินาทีเดียว
メロディも無くていいから
Merodi mo nakute ii kara
ต่อให้ไม่มีทำนองก็ช่างมันประไร
言葉も無くていいから
Kotoba mo nakute ii kara
ไม่มีถ้อยคำก็ช่างมัน
どう言えばいいんだろうね
Dou ieba iin darou ne
งั้น จะพูดยังไงดีนะ
例えば
Tatoeba,
อย่างเช่นว่า…
ね? 言わなくたっていいの
Ne? iwanaku tatte ii no
เนอะ? ไม่ต้องพูดออกมาก็ได้นี่
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น