ลำดับตอนที่ #184
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #184 : [ J Rock ] Kessoku Band - Flashbacker
フラッシュバッカー
Flashbacker
(ภาพอดีต)
Artist : Kessoku Band (結束バンド)
[ Bocchi the Rock! Anime Insert Song ]
転換点 いつかノートに
Tenkanten itsuka nooto ni
สักวันหนึ่ง เมื่อจุดหักเหมาถึง
書いたあの言葉たちは
Kaita ano kotoba achi wa
ถ้อยคำเหล่านั้นที่ฉันเขียนลงบนสมุดโน้ต
きっと 泡になって消えた
Kitto awa ni natte kieta
ก็คงกลายเป็นฟองน้ำแล้วหายลับไป
行方なんて知らない
Yukue nante shiranai
จุดหมายปลายทางอะไรนั่น ไม่เห็นจะรู้เลย
擦り切った白いチョークが
Surikitta shiroi chooku ga
แท่งชอล์กสีขาวที่ใช้จนสั้นกุด
はらはらと落ちていった
Harahara to ochiteitta
ร่วงหล่นแล้วแตกกระจาย
まるで 星屑みたいだと
Maru de hoshikuzu mitai da to
ช่างดูราวกับ ละอองดาวบนฟากฟ้า
見とれていたんだ 嗚呼
Mitoreteitan da aa
จนไม่อาจละสายตาเลยล่ะ อา
いつかは消えてしまうけど
Itsuka wa kieteshimau kedo
ถ้าหากสักวันตัวฉันหายไป
誰かの記憶には残れるかな
Dareka no kioku ni wa nokoreru ka na
สุดท้ายจะยังหลงเหลือไว้ในความทรงจำของใครบางคนบ้างหรือเปล่า
この瞬間を切り取ってさ
Kono shunkan wo kiritotte sa
แค่วินาทีนี้ก็พอ โปรดจารึกเอาไว้
光る朝が 朝が
Hikaru asa ga asa ga
ยามเช้าที่สว่างไสว ยามเช้านั้น
あまりに眩しい 眩しいからさ
Amari ni mabushii mabushii kara sa
เพราะว่ามันจ้าเกินไป เจิดจ้าเหลือเกิน
なんかもう それだけで
Nanka mou sore dake de
จะว่ายังไงดี ก็แค่ทำให้
心が宙に舞う
Kokoro ga chuu ni mau
หัวใจรู้สึกพองฟูขึ้นมา
君の言葉がずっと
Kimi no kotoba ga zutto
ถ้อยคำของเธอ ตลอดมานั้น
離れない 離れない
Hanarenai hanarenai
ไม่อาจปล่อยไปได้เลย ไม่อาจปล่อยไป
フラッシュバッカー
Furasshubakkaa
ภาพในอดีตที่ย้อนคืนมา
今も思い出してる
Ima mo omoidashi teru
กระทั่งป่านนี้ ก็ยังจดจำได้เสมอ
薄明に染まる空が
Hakumei ni somaru sora ga
ท้องฟ้าที่ย้อมด้วยสีสนธยา
淡い彩りこぼして
Awai irodori koboshi te
ค่อยๆถูกพาดทับด้วยสีซีดจาง
こんなちっぽけな僕の
Konna chippoke na boku no
จนเข้าปกคลุมแผ่นหลัง
背中を包んでく
Senaka wo tsutsundeku
ของตัวฉันผู้แสนเล็กจ้อย
透明なこの体は
Toumei na kono karada wa
ร่างกายอันโปร่งใสนี้
何色に成れるの？
Nani iro ni nareru no?
สุดท้ายจะกลายเป็นสีอะไรกันนะ?
ただ 水のように流れ
Tada mizu no you ni nagare
แล้วถ้าหากมันไหลรินดังเช่นหยดน้ำ
消えてゆくだけ？ ねぇ
Kieteyuku dake? nee
ก็ทำได้เพียงหายไปเองเหรอ? นี่
「ぼやけたままのフォーカスじゃ
“Boyaketa mama no fookasu ja
“ถ้ายังเบลอจนโฟกัสไม่ได้แบบนี้
君のホンモノは写せないよ」
Kimi no honmono wa utsusenai yo”
ก็เก็บภาพตัวเธอจริงๆไม่ได้หรอก”
寂しげな顔で 君が笑う
Samishige na kao de kimi ga warau
เธอหัวเราะออกมา ด้วยใบหน้าที่อ้างว้าง
光る朝が 朝が
Hikaru asa ga asa ga
ยามเช้าที่สว่างไสว ยามเช้านั้น
あまりに眩しい 眩しいからさ
Amari ni mabushii mabushii kara sa
เพราะว่ามันจ้าเกินไป เจิดจ้าเหลือเกิน
ちょっとさ らしくはない
Chotto sa rashiku wa nai
ถึงจะไม่ค่อยสมกับเป็นพวกเราเท่าไหร่
未来も信じちゃうよ
Mirai mo shinjichau yo
แต่ก็มาเชื่อมั่นในอนาคตกันเถอะ
君の言葉がずっと
Kimi no kotoba ga zutto
ถ้อยคำของเธอ ตลอดมานั้น
離れない 離れない
Hanarenai hanarenai
ไม่อาจปล่อยไปได้เลย ไม่อาจปล่อยไป
フラッシュバッカー
Furasshubakkaa
ภาพในอดีตที่ย้อนคืนมา
今も 思い出してる
Ima mo omoidashi teru
กระทั่งป่านนี้ ก็ยังจดจำได้เสมอ
光る朝が 朝が
Hikaru asa ga asa ga
ยามเช้าที่สว่างไสว ยามเช้านั้น
あまりに眩しい 眩しいからさ
Amari ni mabushii mabushii kara sa
เพราะว่ามันจ้าเกินไป เจิดจ้าเหลือเกิน
なんかもう それだけで
Nanka mou sore dake de
จะว่ายังไงดี ก็แค่ทำให้
心が宙に舞う
Kokoro ga chuu ni mau
หัวใจรู้สึกพองฟูขึ้นมา
君の言葉をぎゅっと
Kimi no kotoba wo gyutto
ถ้อยคำของเธอ ยังคงตราตรึง
離さない 離さない
Hanasanai hanasanai
ไม่อาจปล่อยไปได้เลย ไม่อาจปล่อยไป
フラッシュバッカー
Furasshubakkaa
ภาพในอดีตที่ย้อนคืนมา
今も思い出してる
Ima mo omoidashi teru
กระทั่งป่านนี้ ก็ยังจดจำได้เสมอ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น