ลำดับตอนที่ #178
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #178 : [ J Pop ] Yorushika - Left-Right Confusion
左右盲
Sayuumou
(Left-Right Confusion)
(หลงทิศ)
Artist : yorushika
Composer : n-buna
Vocal : suis
君の右手は頬を突いている
Kimi no migite wa hoho wo tsuiteiru
มือขวาของเธอ จิ้มแก้มของผมอยู่
僕は左手に温いマグカップ
Boku wa hidarite ni nurui magukappu
ส่วนผมก็ถือแก้วมัคอุ่นๆ ไว้ด้วยมือซ้าย
君の右眉は少し垂れている
Kimi no migi mayu wa sukoshi tareteiru
คิ้วด้านขวาของเธอ ดูเหมือนจะตกอยู่หน่อยๆ
朝がこんなにも降った
Asa ga konna ni mo futta
ตกลงมาตั้งแต่เช้าขนาดนี้เชี้ยว
一つでいい
Hitotsu de ii
ขอหนึ่งอย่างได้ไหม
散らぬ牡丹の一つでいい
Chiranu botan no hitotsu de ii
ขอเพียงดอกโบตั๋นที่ไม่มีวันร่วงโรยสักดอกก็พอ
君の胸を打て
Kimi no mune wo ute
หรือจะเป็นความสุขที่สามารถกระแทกใจของเธอ
心を忘れるほどの幸福を
Kokoro wo wasureru hodo no koufuku wo
จนลืมเลือนได้แม้กระทั่งหัวใจ
一つでいいんだ
Hitotsu de iin da
เท่านั้นก็พอแล้ว
右も左もわからぬほどに手探りの夜の中を
Migi mo hidari mo wakaranu hodo ni tesaguri no yoru no naka wo
คลำสะเปะสะปะภายในยามค่ำคืน ที่แทบแยกไม่ได้ว่าทางไหนคือขวาและซ้าย
一人行くその静けさを
Hitori yuku sono shizukesa wo
ความเงียบเหงาที่ต้องออกเดินทางเพียงลำพังนั้น
その一つを教えられたなら
Sono hitotsu wo oshierareta nara
หากสามารถบรรยายมันออกไปได้บ้างล่ะก็…
君の左眉は少し垂れている
Kimi no hidari mayu wa sukoshi tareteiru
คิ้วด้านซ้ายของเธอ ดูเหมือนจะตกอยู่หน่อยๆ
上手く思い出せない
Umaku omoidasenai
จำไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่แฮะ
僕にはわからないみたい
Boku ni wa wakaranai mitai
ดูเหมือนผมเองก็ไม่ค่อยจะเข้าใจ
君の右手にはいつか買った小説
Kimi no migite ni wa itsuka katta shousetsu
นวนิยายที่เคยซื้อไว้วันไหนสักวัน ที่เธอถือไว้ในมือขวา
あれ、それって左手だっけ
Are, sore tte hidarite dakke
เอ๊ะ หรือว่าถือไว้มือซ้ายกันนะ?
一つでいい
Hitotsu de ii
ขอหนึ่งอย่างได้ไหม
夜の日差しの一つでいい
Yoru no hizashi no hitotsu de ii
ขอเพียงแสงตะวันที่ส่องผ่านยามค่ำคืน
君の胸を打つ、心を覗けるほどの感傷を
Kimi no mune wo utsu, kokoro wo nozokeru hodo no kanshou wo
หรือจะเป็นความอ่อนไหวที่สะท้านใจเธอ จนสามารถเปิดเผยเบื้องลึกในหัวใจ
一つでいいんだ
Hitotsu de iin da
เท่านั้นก็พอแล้ว
夏に舞う雹のその中も手探りで行けることを
Natsu ni mau hyou no sono naka mo tesaguri de ikeru koto wo
ดังเช่นการที่สามารถคลำทางต่อไปได้ แม้จะอยู่ท่ามกลางพายุลูกเห็บกลางฤดูร้อน
君の目は閉じぬことを
Kimi no me wa tojinu koto wo
โดยที่เธอไม่เคยหลับตาลงเลย
僕の身体から心を少しずつ剥がして
Boku no karada kara kokoro wo sukoshi zutsu hagashi te
ค่อยๆเฉือนหัวใจออกจากร่างกายผมทีละเล็กทีละน้อย
君に渡して その全部をあげるから
Kimi ni watashi te sono zenbu wo ageru kara
แล้วมอบมันให้เธอ เพราะจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้
剣の柄からルビーを この瞳からサファイアを
Tsurugi no tsuka kara rubii wo kono hitomi kara safaia wo
ไม่ว่าจะเป็นรูบี้ที่ประดับอยู่บนด้ามดาบ หรือจะเป็นแซฟไฟร์ในรูม่านตานี้
鉛の心臓はただ傍に置いて
Namari no shinzou wa tada soba ni oite
ขอแค่วางหัวใจตะกั่วดวงนั้นไว้เคียงข้างกันก็พอ
一つでいい
Hitotsu de ii
ขอหนึ่งอย่างได้มั๊ย
散らぬ牡丹の一つでいい
Chiranu botan no hitotsu de ii
ขอเพียงดอกโบตั๋นที่ไม่มีวันโรยรา
君の胸を打て
Kimi no mune wo ute
หรือจะเป็นความสุขที่สามารถกระแทกใจของเธอ
涙も忘れるほどの幸福を
Namida mo wasureru hodo no koufuku wo
จนลืมเลือนได้แม้กระทั่งน้ำตาที่หลั่งริน
少しでいいんだ
Sukoshi de iin da
แค่เพียงนิดเดียวก็เกินพอ
今日の小雨が止むための太陽を
Kyou no kosame ga yamu tame no taiyou wo
ขอแค่แสงตะวัน เพื่อจะหยุดฝนปรอยๆของวันนี้
少しでいい
Sukoshi de ii
ขอแค่นิดเดียว
君の世界に少しでいい僕の靴跡を
Kimi no sekai ni sukoshi de ii boku no kutsuato wo
ขอให้ผมได้ฝากรอยเท้าไว้ในโลกของเธอบ้างได้ไหม
わかるだろうか、君の幸福は
Wakaru darou ka, kimi no koufuku wa
รู้รึเปล่า ว่าความสุขของเธอน่ะ
一つじゃないんだ
Hitotsu janain da
ไม่ได้มีแค่อย่างเดียวหรอกนะ
右も左もわからぬほどに手探りの夜の中を
Migi mo hidari mo wakaranu hodo ni tesaguri no yoru no naka wo
คลำสะเปะสะปะภายในยามค่ำคืน ที่แทบแยกไม่ได้ว่าทางไหนคือขวาและซ้าย
君が行く長いこれからを
Kimi ga yuku nagai kore kara wo
เส้นทางยาวไกลที่เธอเลือกเดินนับจากนี้
僕だけは笑わぬことを
Boku dake wa warawanu koto wo
คงมีแต่ผมคนเดียวที่หัวเราะไม่ออก
その一つを教えられたなら
Sono hitotsu wo oshierareta nara
หากสามารถบรรยายมันออกไปได้บ้างล่ะก็…
何を食べても味がしないんだ
Nani wo tabetemo aji ga shinain da
ไม่ว่าจะกินอะไรลงท้อง ก็ไม่รู้รสชาติสักอย่าง
身体が消えてしまったようだ
Karada ga kiete shimatta you da
เหมือนกับร่างกายนี้สูญสลายไปแล้วเลย
貴方の心と 私の心が
Anata no kokoro to watashi no kokoro ga
หัวใจของคุณและหัวใจของฉัน
ずっと一つだと思ってたんだ
Zutto hitotsu da to omottetan da
เชื่อว่ามันต้องเป็นหนึ่งเดียวกันมาตลอดเลยล่ะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น