ลำดับตอนที่ #164
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #164 : [ J Pop ] LiSA x Uru - Saikai (Produced by Ayase) Full ver.
Saikai
(พบกันใหม่)
Vocal : LiSA x Uru
Composer : Ayase (YOASOBI)
[ SONY’s wireless earphones ‘WF-1000X.’ series CM ]
「またね」と笑って見せてくれた
“matane” to waratte misete kureta
“แล้วเจอกันนะ” คุณกล่าวพร้อมแย้มรอยยิ้มออกมา
同じように笑い返していたのに
onaji you ni warai kaeshi te ita no ni
ทั้งที่ฉันควรยิ้มตอบกลับไปเหมือนกันแท้ๆ
気付けば少し滲んでいた
kizukeba sukoshi nijinde ita
แต่พอรู้ตัวอีกที สายตาก็ค่อยๆพร่ามัว
あなたの姿
anata no sugata
โดยมีเงาร่างของคุณอยู่ในนั้น
あれからいくつ夜を越えた
are kara ikutsu yoru wo koeta
ตั้งแต่ตอนนั้น ผ่านมากี่ค่ำคืนแล้วนะ
窓越しの白い画面に映った
madogoshi no shiroi gamen ni utsutta
ทิวทัศน์นอกหน้าต่าง ที่สะท้อนอยู่บนผืนผ้าใบสีขาว
あなたと見たい景色を今も
anata to mitai keshiki wo ima mo
คือภาพที่ตอนนี้ฉันอยากให้คุณมาเห็นด้วยกัน
ずっとずっと見つめたまま
zutto zutto mitsumeta mama
ตลอดมา ตลอดมา ยังคงจ้องมองมันอยู่แบบนั้น
降りしきる雪が積もるように
furi shikiru yuki ga tsumoru you ni
ดั่งเช่นหิมะที่โปรยปรายลงมาทับถมตัวเรา
この町でただあなたを想う
kono machi de tada anata wo omou
ภายในเมืองแห่งนี้ ที่คิดถึงเพียงแต่คุณ
離れていても同じ空が
hanarete ite mo onaji sora ga
แม้จะห่างกันไปไกล ทว่าท้องฟ้าผืนเดียวกันนี้
どうか見えていますように
douka miete imasu you ni
ได้โปรดเถอะ อยากให้คุณเห็นมันเหลือเกิน
「またね」と優しい声が響く
“matane” to yasashii koe ga hibiku
“แล้วเจอกันนะ” น้ำเสียงอันอ่อนโยนดังกังวาล
耳元にあなたが残した静寂
mimimoto ni anata ga nokoshi ta shijima
ทว่าความเงียบงันที่คุณทิ้งไว้กลับก้องดังอยู่ข้างหู
世界が切り離された夜
sekai ga kiri hanasareta yoru
ค่ำคืนที่โลกทั้งใบถูกตัดขาดจากกัน
また目を瞑る
mata me wo tsumuru
ฉันจึงหลับตาลงอีกครั้ง
くだらないことにずっと
kudaranai koto ni zutto
เรื่องที่ไม่สลักสำคัญอะไร
幸せを感じてたきっと
shiawase o kanjiteta kitto
มักจะทำให้รู้สึกสุขใจอยู่เสมอ
特別じゃない日々をもっと
tokubetsu janai hibi o motto
วันคืนที่ไม่ได้พิเศษอะไรเลยเหล่านั้น
二人でただ過ごしていたくて
futari de tada sugoshi te ita kute
อยากจะใช้เวลาร่วมกันสองคนให้มากกว่าที่เป็น
季節が何度変わろうと
kisetsu ga nando kawarou to
ไม่ว่าฤดูกาลจะเปลี่ยนผันไปสักเท่าไหร่
隣にいたいよ ねえそれ以上
tonari ni itai yo nee sore ijou
อยากอยู่เคียงข้างกัน นี่ เพียงเท่านั้น
何もいらないから
nani mo iranai kara
ก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
降りしきる雪が積もるように
furi shikiru yuki ga tsumoru you ni
ดั่งเช่นหิมะที่โปรยปรายลงมาทับถมตัวเรา
遠い町でただあなたを想う
tooi machi de tada anata o omou
ภายในเมืองอันห่างไกล ที่คิดถึงเพียงแต่คุณ
触れ合うことができなくても
fureau koto ga dekinakute mo
แม้ไกลเกินกว่าจะสัมผัสถึงกัน
変わることなく
kawaru koto naku
แต่ยังคงไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง
ああ何度だってそう
aa nando datte sou
อา ไม่ว่ากี่ครั้งต่อกี่ครั้ง
振り返ればあの日の
furikaereba ano hi no
ที่หันกลับไปมองคืนวันเหล่านั้น
あなたの言葉が声が
anata no kotoba ga koe ga
ถ้อยคำของคุณ น้ำเสียงของคุณ
会いたくなるんだよ
aitaku narunda yo
ทำให้คิดถึงแทบขาดใจ
何度だってそう
nando datte sou
จะกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง
信じ合えればいつまでも
shinji aereba itsu made mo
หากยังเชื่อใจกัน ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าไหร่
二人繋がっていられるああ
futari tsunagatte irareru aa
เราสองก็จะเชื่อมใจถึงกันได้เสมอ อ้าอา
雪明かり照らすこの町にも
yuki akari terasu kono machi ni mo
กระทั่งเมืองนี้ที่ส่องประกายด้วยเกล็ดหิมะแวววาว
いつかは優しい春が芽吹く
itsuka wa yasashii haru ga mebuku
สักวันฤดูใบไม้ผลิแสนอ่อนโยนก็คงบานสะพรั่ง
ここでまた会えたその時は
koko de mata aeta sono toki wa
หากถึงวันนั้นที่ได้มาพบกัน ณ ที่แห่งนี้อีกครั้ง
涙こぼさないように
namida kobosanai you ni
น้ำตาเอ๋ย อย่าไหลลงมาเลยนะ
冬の終わりを告げる淡雪
fuyu no owari wo tsugeru awayuki
เมื่อปุยหิมะบางเบาที่เป็นสัญญาณของการสิ้นสุดฤดูหนาวมาถึง
そのひとときに願いを乗せる
sono hitotoki ni negai wo noseru
ช่วงเวลาพริบตานั้น ฉันวางคำอธิษฐานลงไป
どんな季節も景色もあなたと
donna kisetsu mo keshiki mo anata to
ไม่ว่าจะเป็นฤดูกาลไหนๆ หรือทิวทัศน์แบบใด ก็จะอยู่ด้วยกันกับคุณ
共に同じ場所で感じていたい
tomoni onaji basho de kanjite itai
อยากสัมผัสได้ถึงการได้อยู่ในสถานที่ของกันและกัน
町に柔らかな風が吹いて
machi ni yawarakana kaze ga fuite
สายลมอันนุ่มนวลพัดผ่านตัวเมือง
鮮やかな花が咲くその日を
azayakana hana ga saku sono hi wo
หากถึงวันนั้นที่มวลดอกไม้สีสันเจิดจ้าเบ่งบาน
待ち続ける二人にもああ
machi tsudzukeru futari ni mo aa
จะมีเราสองที่ยังเฝ้ารออย่างไม่ย่อท้อ อ้าอา
春が訪れますように
haru ga otozure masu you ni
เฝ้าคอยให้ฤดูใบไม้ผลิหวนมาเยือน
笑顔でまた会えますように
egao de mata aemasu you ni
เพื่อจะได้กลับมาพบกันด้วยรอยยิ้ม
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น