ลำดับตอนที่ #163
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #163 : [ J Pop ] Yorushika - Eat The Wind
風を食む
Kaze wo Hamu
Eat the Wind(กลืนกินสายลม)
Artist : Yorushika
Composer : n-buna
Vocal : suis
明日はきっと天気で
ashi ta wa kitto tenki de
อากาศของวันพรุ่งนี้จะต้อง
悪いことなんてないね
warui koto nante nai ne
ไม่มีทางเลวร้ายขนาดนั้นหรอกเนอะ
タイムカードを押して
taimu kaado wo oshi te
ตอกบัตรหลังเลิกงาน
僕は朝、目を開いた
boku wa asa, me wo hiraita
แล้วลืมตาตื่นขึ้นอีกทีในยามเช้า
僕らは今日も買ってる
bokura wa kyou mo katteru
วันนี้พวกเราเองก็ยังคงออกหาซื้อของเหมือนเดิม
足りないものしかなくて
tarinai mono shika nakute
แต่ก็มีแค่ของที่เติมเต็มไม่ได้เต็มไปหมด
靴を履きながら空想
kutsu wo hakinagara kuusou
ทว่าตอนที่สวมรองเท้าก็เผลอฝันเฟื่องไปว่า
空は高いのかな
sora wa takai no ka na
ท้องฟ้าจะอยู่สูงจริงๆหรือเปล่านะ
貴方さえ 貴方さえ
anata sae anata sae
แม้แต่ตัวคุณเอง แม้แต่ตัวคุณเอง
これはきっとわからないんだ
kore wa kitto wakaranai nda
ก็ไม่มีทางเข้าใจสิ่งนี้หรอก
はにかむ顔が散らつく
hanikamu kao ga chiratsuku
ใบหน้าที่บึ้งตึงด้วยความอาย
口を開けて風を食む
kuchi wo akete kaze wo hamu
อ้าปากให้กว้าง แล้วกลืนกินสายลมเข้าไป
春が先 花ぐわし
haru ga saki hana guwashi
ฤดูใบไม้ผลิเวียนมาถึง ดอกไม้บานสะพรั่ง
桜の散りぬるを眺む
sakura no chirinuru wo nagamu
จับจ้องกลีบดอกซากุระที่พัดปลิวลงมา
今、風を食む
ima, kaze wo hamu
ตอนนี้ล่ะ กลืนกินสายลมเข้าไป
棚の心は十五円
tana no kokoro wa juu-go yen
หัวใจที่วางขายบนชั้นราคาสิบห้าเยน
一つだけ売れ残った
hitotsu dake urenokotta
เป็นสิ่งเดียวที่ขายไม่ออกจนกระทั่งบัดนี้
値引きのシールを貼って
nebiki no shiiru wo hatte
ผมจึงแปะสติ๊กเกอร์ลดราคา
閉店時間を待った
heiten jikan wo matta
แล้วเฝ้ารอจนถึงเวลาปิดร้าน
明日もきっと天気で
ashi ta mo kitto tenki de
อากาศของวันพรุ่งนี้เองก็ต้อง
此処にも客が並んで
koko ni mo kyaku ga narande
ทำให้ลูกค้าต่อแถวยาวแม้แต่ในที่แบบนี้แน่นอน
二割引の心は誰かが買うんだろうか
ni waribiki no kokoro wa dareka ga kau ndarou ka
จะมีใครซื้อหัวใจลดราคา 20% นี้ไปรึเปล่านะ?
貴方だけ 貴方だけ
anata dake anata dake
ขอแค่คุณเท่านั้น ขอแค่คุณเท่านั้น
僕はずっと想ってたんだ
boku wa zutto omotteta nda
ผมรู้สึกแบบนั้นมาตลอดเลยล่ะ
ただ白いあの雲を待つ
tada shiroi ano kumo wo matsu
พลางเฝ้ารอให้ปุยเมฆสีขาวก้อนนั้น
風のない春に騒めく
kaze no nai haru ni zawameku
ค่อยๆลอยละล่องอยู่กลางฤดูใบไม้ผลิที่ไร้สายลม
草流れ 天飛ぶや
kusa nagare amatobuya
ใบหญ้ากระเพื่อมขึ้นลง โบยบินสู่สรวงสวรรค์
軽く花の散るを眺む
karuku hana no chiru wo nagamu
จับจ้องดอกไม้ที่ร่วงโรยแผ่วเบา
今、風を食む
ima, kaze wo hamu
ตอนนี้ล่ะ กลืนกินสายลมเข้าไป
遂に心は半額
tsui ni kokoro wa hangaku
สุดท้ายหัวใจก็ลดเหลือครึ่งราคา
いつまでも売れ残って
itsumade mo urenokotte
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็คงขายไม่ออก
テレビを眺めて空想
terebi wo nagamete kuusou
ดูทีวีก็ได้แต่ฝันเฟื่องไปว่า
ニュースは希望のバーゲン
nyuusu wa kibou no baagen
จะมีพาดหัวข่าวว่ามีการซื้อขายอย่างที่หวังสักที
貴方は今日も買ってる
anata wa kyou mo katteru
วันนี้ตัวคุณเองก็ยังคงออกหาซื้อของเหมือนเดิม
足りないものしか無くて
tarinai mono shika nakute
แต่ก็มีแค่ของที่เติมเต็มไม่ได้อยู่ดี
俯く手元で購入
utsumuku temoto de kounyuu
ทว่าตอนที่ก้มลงมองของที่ซื้อในมือก็คิดไปว่า
空は高いのかな
sora wa takai no ka na
ท้องฟ้าจะอยู่สูงจริงๆหรือเปล่านะ
貴方だけ 貴方だけ
anata dake anata dake
ขอแค่คุณเท่านั้น ขอแค่คุณเท่านั้น
この希望をわからないんだ
kono kibou wo wakaranai nda
อย่าได้เข้าใจความปรารถนานี้เลย
売れ残りの心でいい
urenokori no kokoro de ii
หัวใจจะขายไม่ออกก็ช่างมันประไร
僕にとっては美しい
boku ni totte wa utsukushii
สำหรับคนอย่างผม เท่านี้ก็งดงามมากแล้ว
春が咲き 花ぐわし
haru ga saki hana guwashi
ฤดูใบไม้ผลิเวียนมาถึง ดอกไม้บานสะพรั่ง
桜の散りぬるを眺む
sakura no chirinuru wo nagamu
จับจ้องกลีบดอกซากุระที่พัดปลิวลงมา
貴方しか 貴方しか
anata shika anata shika
นอกจากคุณแล้ว นอกจากคุณแล้ว
貴方の傷はわからないんだ
anata no kizu wa wakaranai nda
ก็ไม่มีใครเข้าใจบาดแผลของตัวคุณได้อีก
口を開けて歌い出す
kuchi wo akete utai dasu
อ้าปากให้กว้าง ขับขานท่วงทำนอง
今、貴方は風を食む
ima, anata wa kaze wo hamu
ตอนนี้ คุณกำลังกลืนกินสายลมอยู่ล่ะ
冬籠り 春が先
fuyugomori haru ga saki
จำศีลในฤดูหนาว จวบจนฤดูใบไม้ผลิเวียนมาถึง
貴方の歌だけが聞こえる
anata no uta dake ga kikoeru
สดับฟังได้เพียงบทเพลงของคุณ
今、口遊む貴方だけ
ima, kuchizusamu anata dake
เวลานี้ มีเพียงเสียงฮัมเพลง จากคุณเท่านั้น
貴方だけ
anata dake
เพียงคุณเท่านั้น
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น