ลำดับตอนที่ #159
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #159 : Song :: Yuuhei Satellite - Senka Ryouran (Touhou)
Senka Ryouran
(บุปผาเริงรื่น)
Vocals: senya
Arrange: Iceon
Lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
Album: 千華繚乱
Original source: 竹取飛翔~ Lunatic Princess (Flight in the Bamboo Cutter) by ZUN
千華繚乱
たとえ脆い優しさでも 寄り添えば
心を揺さぶる力を生み出すはずさ
senka ryouran
tatoe moroi yasashisa demo yorisoeba
kokoro wo yusaburu chikara wo umidasu hazu sa
บุปผาเริงรื่น
หากยามใดที่เธอโรยแรง ขอเพียงอยู่เคียงข้างฉัน
ความเข้มแข็งที่ฉันมอบให้นั้นจักเขย่าแกนหัวใจเธอ
「一人の声は小さい」
「無意味だ」と決めつけて
言葉を読み込むことは
もう飽きたんだ
"hitori no koe wa chiisai"
"muimi da" to kimetsukete
kotoba wo yomikomu koto wa
mou akitan'da
"ไม่มีใครสนใจเรื่องที่ฉันพูดอยู่แล้วนี่"
"ยังไงก็แค่ตัวคนเดียว"
ใราบางคนได้พูดถ้อยคำนั้นออกมา
ไม่ยอมแพ้หรอก
笑顔の種を蒔こう(まきましょう)
皆、孤独にならぬよう
形は違えど、共に
咲き乱れよう
egao no tane wo makimashou
mina, kodoku ni naranu you
katachi wa chigaedo, tomo ni
saki-midare you
หว่านเมล็ดผลที่จะเติบโตไปเป็นรอยยิ้ม
ทุกๆคน จะไม่มีใครต้องเดียวดายอีก
มาเปลี่ยนไปพร้อมๆกันเถอะ
มาเบ่งบานด้วยกัน
千華繚乱
たとえ儚きつぼみでも
水を与えましょう
僕らの希望が花開くまで
senka ryouran
tatoe hakanaki tsubomi demo
mizu wo ataemashou
bokura no kibou ga hana-hiraku made
บุปผาเริงรื่น
แม้จะเบ่งบานได้เพียงข้ามคืน
ขอเพียงได้รับน้ำค้างแม้เพียงนิด
เพื่อที่จะผลิบานด้วยความหวัง
一人よりも二人へと
優しさの根を張って
緑を絶やさぬように
縁を描く
hitori yori mo futari e to
yasashisa no ne wo hatte
midori wo tayasanu you ni
enishi wo egaku
รากที่อ่อยโยนเติบโตลึกไปในผืนพสุธา
ไม่ใช่เพื่อฉัน แต่เพื่อเรา
ไม่อาจหยุดการเจริญนี้ได้อีกแล้ว
เขตแดนอ่อนแรงลงทุกทีๆ
心の底に潜んだ
感情、いざ芽生えよ
大地に君の想いを
知らしめてやれ
kokoro no soko ni hisonda
kanjou, iza mebae yo
daichi ni kimi no omoi wo
shirashimete yare
หัวใจของเธอก็เติบโตขึ้นเช่นกัน
จากก้นบึ้งของหัวใจ
แผ่กระจายสู่ผืนดิน ดวงวิญญาณที่ผลิบาน
เพื่อให้โลกนี้ได้ประจักษ์
千華繚乱
たとえ短き縁でも 寄り添えば
僕らは 大地で繋がった仲間だろう
senka ryouran
tatoe mijikaki enishi demo yorisoeba
bokura wa daichi de tsunagatta nakama darou
บุปผาเริงรื่น
หากเขตแดนนี้ได้หยุดลง ขอเพียงอยู่เคียงข้างฉัน
และกลายเป็นหนึ่งเดียวกับโลกใบนี้
千華繚乱
たとえ儚きつぼみでも
水を与えましょう
僕らの希望が花開くまで
senka ryouran
tatoe hakanaki tsubomi demo
mizu wo ataemashou
bokura no kibou ga hana hiraku made
บุปผาเริงรื่น
แม้จะเบ่งบานได้เพียงข้ามคืน
ขอเพียงได้รับน้ำค้างแม้เพียงนิด
เพื่อที่จะผลิบานด้วยความหวัง
千華繚乱
たとえ短き縁でも 寄り添えば
僕らは 大地で繋がった仲間だろう
senka ryouran
tatoe mijikaki enishi demo yorisoeba
bokura wa daichi de tsunagatta nakama darou
บุปผาเริงรื่น
หากเขตแดนนี้ได้หยุดลง ขอเพียงอยู่เคียงข้างฉัน
และกลายเป็นหนึ่งเดียวกับโลกใบนี้
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น