my. Hidden Room *S t o r a g e

ลำดับตอนที่ #145 : Song :: Kana Nishino - Wishing

*เพลงให้ไปฟังในไอดีข้าน้อยนะคะ (กัน Youtube ลบ)

Wishing
Vocal :: Kana Nishino

boku ga inakutemo kimi wa heiki da yo

fui ni tsugerareta ano hi kara ima demo

อยู่ๆวันหนึ่งเธอก็มาบอกกับฉัน
ว่าเธอเองก็อยู่ได้แม้ไม่มีฉันก็ตาม

 

kimi no kuchiguse mo kimi no warai kata mo

watashi kara nani mo kiete ikanai no

ไม่ว่าจะวิธีการพูดหรือรอยยิ้มของเธอ
จะอย่างไหนฉันก็ไม่มีวันลืม

 

sou nani wo shitemo sou omoidasu no

Ah kono mama ja shikata ga nai yo ne

nee kimi wa doko de nee nani wo omou no?

watashi wa ima demo kono basho de

ใช่แล้วล่ะ ต่อให้จะเกิดอะไรขึ้น ใช่แล้ว ฉันจะจดจำได้เสมอ
อา หยุดตัวเองไม่ได้เลย
นี่ เธออยู่ที่ไหนหรอ นี่ กำลังคิดอะไรอยู่หรอ
ฉันน่ะนะ กำลังอธิษฐานอยู่ล่ะ

 

itsuka egao de aeru sono toki made

zutto kimi no yasashisa wasurenai

kono omoi ga todoku youni shinjite

I'm wishing negau yo

จนกว่าจะถึงวันที่จะพบเธอด้วยรอยยิ้ม
จะไม่มีทางลืมความอ่อนโยนของเธอ
เชื่อว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึง
I'm wishing อธิษฐานไปแบบนั้น

 

kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni

sukoshi zutsu narete iku hi ga kuru no kana

วันที่ฉันจะคุ้นเคยกับยามเช้าที่ไม่มีเธอ
จะมีวันนั้นจริงๆหรือเปล่านะ

 

soshite kidzuitara otagai koi wo shite

hoka no dareka wo suki ni naru no kana

ฉันจะสามารถพบรักครั้งใหม่
และตกหลุมรักใครอีกคนได้ไหมนะ

 

sou onaji michi wo sou aruite kita

Ah itsukaraka futatsu ni wakarete

nee kimi wa subete nee wasurete shimau no?

watashi wa ima demo ano basho de

ใช่แล้วล่ะ พวกเราก้าวเดินไป ใช่แล้ว บนเส้นทางเดียวกัน
อา แต่เส้นทางของเธอกลับแยกออกในสักวัน
นี่ ลืมไปหรือยัง นี่ ลืมแล้วทุกๆอย่าง?
ฉันน่ะนะ ยังคงอยู่ที่ตรงนี้ล่ะ

 

itsuka egao de aeru sono toki made

zutto kimi no yasashisa wasurenai

kono omoi ga todoku youni shinjite

I'm wishing negau yo

จนกว่าจะถึงวันที่จะพบเธอด้วยรอยยิ้ม
จะไม่มีทางลืมความอ่อนโยนของเธอ
เชื่อว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึง
I'm wishing อธิษฐานไปแบบนั้น

 

sono egao sono hitomi ga ima demo

azayaka ni kagayaki wo mashite yuku

I know it konna ni todoki sou nano ni

omou hodo ni toozakaru no

รอยยิ้มและนัยน์ตาของเธอ จนบัดนี้
ก็ยังทอประกายอยู่เรื่อยไป
I know it แม้ว่าเธอจะอยู่ใกล้จนสัมผัสได้
แต่ความจริงแล้วมันช่างไกลเหลือเกิน

 

ano hi kimi ni deatte koishita koto

te wo tsunaide futari de sugoshita koto

kono kiseki wo mou ichido dake shinjite

I'm wishing kitto

วิ่งเข้าไปหาเธอแล้วตกหลุมรักเธอ
ได้ใช้เวลาร่วมกัน จับมือกันเอาไว้
จะเชื่อในปราฏิหาริย์นั้นอีกสักครั้ง
I'm wishing แน่นอน

itsuka egao de aeru sono toki made

zutto kimi no yasashisa wasurenai

kono omoi ga todoku youni shinjite

I'm wishing negau yo

จนกว่าจะถึงวันที่จะพบเธอด้วยรอยยิ้ม
จะไม่มีทางลืมความอ่อนโยนของเธอ
เชื่อว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึง
I'm wishing อธิษฐานไปแบบนั้น