ลำดับตอนที่ #145
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #145 : [ J Rock ] amazarashi - Sou Iu Hito ni Naritai ze
Sou Iu Hito ni Naritai ze
(อยากกลายเป็นคนแบบนั้น)
Artist : amazarashi
僕はあんまり出来た人間ではないから
boku wa anmari dekita ningen de wa nai kara
เพราะคนอย่างผมไม่ใช่คนที่น่าเชื่อถือแม้แต่น้อย
君が嫌になってしまうのも しょうがないと思ってるよ
kimi ga iya ni natte shimau no mo shouganai to omotteru yo
จึงอดคิดไม่ได้ว่าเธอเองก็ไม่ชอบผมเหมือนกัน
きっと 人にとって大事なものなんてさ
kitto hito ni totte daiji na mono nante sa
แน่นอนว่าทุกๆคนต่างก็มีสิ่งสำคัญของตนเอง
一人に一個だろ それが君だとは言い切れない僕さ
hitori ni ikko daro sore ga kimi da to wa iikirenai bokusa
เธอคือเธอแค่คนเดียวเท่านั้น ถึงสุดท้ายผมจะไม่เคยพูดให้เธอฟังก็เถอะ
そんな歌を歌ってしまう僕を見ても 君は笑ってるぜ
sonna uta wo utatte shimau boku wo mite mo kimi wa waratteru ze
หากสักวันเธอเห็นผมร้องเพลงนี้ เธอคงจะหัวเราะออกมา
そうだその笑顔を好きになったんだ
sou da sono egao wo suki ni nattan da
ใช่แล้วล่ะ ผมตกหลุมรักรอยยิ้มนั้นของเธอ
嘘つき 泥棒 人殺し ねぇ神様 僕の神様は そうだ
君の笑顔なんだ
usotsuki dorobou hitogoroshi nee kamisama boku no kamisama wa sou da kimi no egao nan da
คนขี้โกหก ขโมย ฆาตรกร นี่ พระเจ้าครับ พระเจ้าของผมน่ะ คือรอยยิ้มของเธอไงล่ะ
涙こらえて立ちつくす 人の背中をそっと押してやる
namida koraete tachitsukusu hito no senaka wo sotto oshi te yaru
ยืนขึ้นพลางกลั้นน้ำตาไว้ คอยผลักหลังคนอื่นให้ก้าวไปข้างหน้า
どんな時だって優しい顔 そういう人になりたいぜ
donna toki datte yasashii kao sou iu hito ni naritai ze
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็คงรอยยิ้มอ่อนโยนไว้เสมอ อยากกลายเป็นคนแบบนั้น
「めんどくせぇな」って頭掻いて 人のために汗をかいている
"mendokusee na" tte atama kaite hito no tame ni ase wo kaite iru
พูดว่า “ไม่ไหวเลยนะ” แล้วเกาหัว แต่ก็ยังสละหยาดเหงื่อเพื่อคนอื่น
そんで「何でもねぇよ」って笑う そういう人になりたいぜ
son de "nan demo nee yo" tte warau sou iu hito ni naritai ze
พูดว่า “ไม่เป็นไรหรอก” พร้อมหัวเราะออกมา อยากกลายเป็นคนแบบนั้น
確かな暖かい宝物積み上げたら
tashika na atatakai takaramono tsumiagetara
ถ้าหากสะสมสิ่งสำคัญแสนอบอุ่นไว้เยอะๆล่ะก็
幸せになれると 僕はそうずっと信じてきたけど
shiawase ni nareru to boku wa sou zutto shinjite kita kedo
สักวันมันจะเปลี่ยนเป็นความสุข ผมเคยเชื่อแบบนั้นมาตลอด
結局僕はいつまでも 馬鹿野郎 僕の幸せは 君の幸せではないんだ
kekkyoku boku wa itsu made mo baka yarou boku no shiawase wa kimi no shiawase de wa nain da
ไม่ว่าเมื่อไหร่ผมก็คงเป็นแค่เจ้างั่ง ความสุขของผมน่ะ ไม่มีทางเป็นความสุขของเธอได้หรอก
自分らしさ見失わず 人の事もちゃんと思いやる
jibunrashisa miushinawazu hito no koto mo chanto omoiyaru
ทีเรื่องของตัวเองดันทำเป็นมองไม่เห็น แต่พอคิดเรื่องของคนอื่นกลับชัดเจนขึ้นมา
人前で泣き言は言わないぜ そういう人になりたいぜ
hitomae de nakigoto wa iwanai ze sou iu hito ni naritai ze
ไม่พร่ำบ่นต่อหน้าคนอื่น อยากกลายเป็นคนแบบนั้น
当たり前に心から笑えて 当たり前に日々を駆け抜けて
atarimae ni kokoro kara waraete atarimae ni hibi wo kakenukete
อยากหัวเราะออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจ อยากผ่านพ้นแต่ละวันไปอย่างเรียบง่าย
当たり前に疲れて眠ってる そういう人になりたいぜ
atarimae ni tsukarete nemutteru sou iu hito ni naritai ze
อยากเหนื่อยล้าแล้วก็ผลอยหลับไป อยากกลายเป็นคนแบบนั้น
そういう君が好きだから そういう君が好きだから
sou iu kimi ga suki dakara sou iu kimi ga suki dakara
เพราะรักเธอที่เป็นแบบนั้น เพราะรักเธอที่เป็นแบบนั้น
君の気が狂っても待っている奴がいるぜ
kimi no ki ga kurutte mo matte iru yatsu ga iru ze
ต่อให้เธอโมโหมากแค่ไหน ก็ยังมีใครรอเธออยู่เสมอ
君の家が無くなっても帰る場所はあるぜ
kimi no ie ga nakunatte mo kaeru basho wa aru ze
ต่อให้เธอไม่รู้จะไปที่ไหน ก็ยังมีที่ให้กลับเสมอ
君を守る為世界を終わらせてもていいぜ
kimi wo mamoru tame sekai wo owarasete mo te ii ze
ถ้าเพื่อปกป้องเธอแล้ว ต่อให้ต้องทำลายโลกทั้งใบผมก็ยินดี
そこで僕は凍えて死んじまったっていいぜ
soko de boku wa kogoete shinji mattatte ii ze
ต่อให้ต้องถูกเยือกแข็งแล้วตายไปตรงนั้นเลยก็ช่าง
夕焼け空が悲しいな 世界が終わりそうな色だから
yuuyake sora ga kanashii na sekai ga owari sou na iro dakara
ที่ฟ้ายามเย็นดูโศกเศร้า คงเป็นเพราะสีเหมือนโลกกำลังแตกสลาย
洗濯物は放っておこう 世界は明日も続くけれど
sentakumono wa houtte okou sekai wa asu mo tsuzuku keredo
เดี๋ยวค่อยซักผ้าต่อเถอะ ถึงแม้พรุ่งโลกก็ยังคงหมุนต่อไปก็ตาม
さよならでも涙見せず いつもと変わらない その笑顔
sayonara demo namida misezu itsumo to kawaranai sono egao
ไร้ซึ่งน้ำตายามจากลา ประดับประดาด้วยรอยยิ้มเสมอ
自分の事より人の心配 そういう人になりたいぜ
jibun no koto yori hito no shinpai sou iu hito ni naritai ze
เห็นแก่คนอื่นเสียยิ่งกว่าตนเอง อยากกลายเป็นคนแบบนั้น
「バイトはちゃんと続けなきゃ駄目よ。新しい部屋は決まったの？
"baito wa chanto tsuzukenakya dame yo. atarashii heya wa kimatta no?
“อย่าขี้เกียจทำงานล่ะ หาที่อยู่ใหม่ได้หรือยัง?
君は君の思う道を進んでね そういう君が好きだから」
kimi wa kimi no omou michi wo susunde ne sou iu kimi ga suki dakara"
เธอกำลังทำตามเส้นทางที่เธอเคยฝันนี่เนอะ สมกับเป็นเธอที่ฉันชอบที่สุดเลย”
そういう人になりたいぜ そういう人になりたいぜ
sou iu hito ni naritai ze sou iu hito ni naritai ze
อยากกลายเป็นคนแบบนั้น อยากกลายเป็นคนแบบนั้น
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น