ลำดับตอนที่ #123
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #123 : [ J Pop ] Yorushika - Rain with Cappuccino
雨とカプチーノ
Ame to kapuchiino
Rain with Cappuccino
(สายฝนและคาปูชิโน่)
Composer : n-buna
Vocal : suis
灰色に白んだ言葉はカプチーノみたいな色してる
Haiiro ni shiranda kotoba wa kapuchiino mitaina iro shi teru
ถ้อยคำค่อยๆซีดจางเป็นสีเทา ดูราวกับสีของคาปูชิโน่
言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて
Iiwake wa ii yo madobe ni oite kite
คำแก้ตัวอะไรก็ช่าง วางมันไว้ที่หน้าต่างเถอะ
数え切れないよ
Kazoekirenai yo
มีเยอะจนนับไม่ไหวแล้ว
灰色に白んだ心はカプチーノみたいな色してる
Haiiro ni shiranda kokoro wa kapuchiino mitaina iro shi teru
หัวใจค่อยๆซีดจางเป็นสีเทา ดูราวกับสีของคาปูชิโน่
言い訳はいいよ 呷ろうカプチーノ
Iiwake wa ii yo aorou kapuchiino
คำแก้ตัวอะไรก็ช่าง กลืนมันไปพร้อมคาปูชิโน่เถอะ
戯けた振りして
Tawaketa furi shi te
แกล้งโง่เข้าไป
さぁ揺蕩うように雨流れ
Saa tayutau youni ame nagare
สายฝนที่ราวกับห้อยต่องแต่งโปรยปรายลงมา
僕らに嵐す花に溺れ
Bokura ni arashi su hana ni obore
พวกเราจมอยู่ท่ามกลางพายุของมวลดอกไม้
君が褪せないような思い出を
Kimi ga asenai youna omoide o
ความทรงจำที่เธอไม่เคยจางหายเหล่านี้
どうか、どうか、どうか君が溢れないように
Dou ka, dou ka, dou ka kimi ga afurenai youni
ได้โปรดเถอะ ได้โปรดเถอะ ได้โปรดเถอะ เธออย่าล้นออกไปเลยนะ
波待つ海岸 紅夕差す日
Nami matsu kaigan kurenaiyuu sasu hi
ภาพเกลียวคลื่นปะทะชายชายฝั่ง ท่ามกลางอาทิตย์อัสดง
窓に反射して
Mado ni hansha shi te
สะท้อนอยู่บนหน้าต่าง
八月のヴィスビー 潮騒
Hachigatsu no vuisubii
เมืองวิสบีในเดือนสิงหา
待ちぼうけ 海風一つで
Shiosai machibouke umikaze hitotsu de
ทะเลคำรามรอคอยสิ่งที่ไม่มีวันมาถึง กับลมทะเลเพียงหนึ่งเดียว
夏泳いだ花の白さ、宵の雨
Natsu oyoida hana no shirosa, yoi no ame
สีขาวของดอกไม้ที่ว่ายในฤดูร้อน และสายฝนยามพลบค่ำ
流る夜に溺れ
Nagareru yoru ni obore
จมดิ่งผ่านค่ำคืนที่ไหลริน
誰も褪せないような花一つ
Dare mo asenai youna hana hitotsu
เจ้าดอกไม้ที่ไม่ว่าใครก็ทิ้งมันให้หายไปไม่ได้ดอกนั้น
どうか、どうか、どうか胸の内側に挿して
Dou ka, dou ka, dou ka mune no uchigawa ni sashi te
ได้โปรดเถอะ ได้โปรดเถอะ ได้โปรดเถอะ โปรดวางมันไว้ในใจฉันที
ずっとおかしいんだ
Zutto okashii nda
ที่ทำตัวแปลกๆมาตลอด
生き方一つ教えてほしいだけ
Ikikata hitotsu oshiete hoshii dake
ก็แค่อยากให้ใครสักคนมาสอนวิธีมีชีวิตให้เท่านั้นเอง
払えるものなんて僕にはもうないけど
Haraeru mono nante boku ni wa mou naikedo
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่มีของตอบแทนอะไรนั่นหรอก
何も答えられないなら言葉一つでもいいよ
Nani mo kotae rarenainara kotoba hitotsu demo ii yo
ถ้าพูดคำตอบอะไรออกมาไม่ได้ ขอแค่คำๆเดียวก็พอ
わからないよ
Wakaranai yo
ว่าไม่เข้าใจเลย
本当にわかんないんだよ
Hontou ni wakannai nda yo
ไม่เข้าใจเลยจริงๆ
さぁ揺蕩うように雨流れ
Saa tayutau youni ame nagare
สายฝนที่ราวกับห้อยต่องแต่งโปรยปรายลงมา
僕らに嵐す花に溺れ
Bokura ni arashi su hana ni obore
พวกเราจมอยู่ท่ามกลางพายุของมวลดอกไม้
君が褪せないように書く詩を
Kimi ga asenai youni kaku uta o
บทเพลงที่เขียนให้เธอไม่เคยจางหายเหล่านี้
どうか、どうか、どうか今も忘れないように
Dou ka, dou ka, dou ka ima mo wasurenai you ni
ได้โปรดเถอะ ได้โปรดเถอะ ได้โปรดเถอะ ตอนนี้อย่าหายไปเลยนะ
また一つ夏が終わって、
Mata hitotsu natsu ga owatte,
ฤดูร้อนที่สิ้นสุดลงอีกครา
花一つを胸に抱いて、
Hana hitotsu o mune ni daite,
ทว่าดอกไม้ดอกนี้ยังตราตรึงอยู่ในหัวใจ
流る目蓋の裏で
Nagareru meou no ura de
ณ เบื้องหลังเปลือกตาที่น้ำตาหลั่งริน
君が褪せないようにこの詩を
Kimi ga asenai you ni kono uta o
บทเพลงที่เขียนให้เธอไม่เคยจางหายเหล่านี้
どうか、どうか君が溢れないように
Dou ka, dou ka kimi ga afurenai you ni
ได้โปรดเถอะ ได้โปรดเถอะ เธออย่าล้นออกไปเลยนะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น