ลำดับตอนที่ #12
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : [ Anisong ] EGOIST - Ame, kimi wo tsurete
Ame, kimi wo tsurete
(ฝนเอ๋ย พาเธอไปที)
Vocal : Chelly (EGOIST)
突然降り出した雨
土煙をあげて
この街に落ちてきた
ごうごう 音立て
傘を持たぬ人たちは
濡れ競う
生者の群れ
二人眺めてたんだ
当てもなく
何処行く?
totsuzen furidashita ame
tsuchikemuri wo agete
kono machi ni ochitekita
gou gou oto tate
kasa wo motanu hitotachi wa
nurekisou
seija no mure
futari nagemetetanda
ate mo naku
doko yuku?
อยู่ๆฝนก็ตกลงมาไม่บอกไม่กล่าว
ก่อเกิดหมอกควันคละคลุ้งไปทั่ว
แล้วตกลงมายังเมืองข้างใต้
ด้วยเสียงดังครืนครืน
เหล่าผู้คนที่ไม่มีร่ม
ต่างเร่งรีบและเปียกปอน
เราสองมองออกไป
ยังฝูงชนที่แออัด
ทั้งๆที่ไม่มีจุดหมายปลายทาง
แต่กำลังมุ่งตรงไปที่ใดกัน?
途方にくれる世界の隅っこ
小さなトンネルに閉じこもって
ついたため息 あくびで答える
キミの手を強くぎゅっと握った
tohou ni kureru sekai no sumikko
chiisa na TONNERU ni tojikomotte
tsuita tameiki akubi de kotaeru
kimi no te wo tsuyoku gyutto nigitta
ณ มุมหนึ่งของโลกอันน่าพิศวงนี้
เก็บตัวอยู่แต่ในหลุมเล็กกระจ้อย
เธอตอบรับเสียงถอนหายใจของฉันด้วยการหาว
แล้วเกาะกุมมือของเธอให้แน่นขึ้นไปอีก
世界はモノクロのまま走る
大粒の雨 地面を叩く
当たり前の言葉が欲しくって
わからずや キミは臆病者
私の気持ちなんか知らないで
もっと強く
その手で握りしめて
sekai wa MONOKURO no mama hashiru
ootsubu no ame jimen wo tataku
atari mae no kotoba ga hoshikutte
wakarazuya kimi wa okubyoumono
watashi no kimochi nanka shiranaide
motto tsuyoku
sono te de nigirishimete
โลกทั้งใบกลายเป็นสีขาวดำ
ฝนเม็ดใหญ่เทกระหน่ำลงมายังพื้นโลก
ก็แค่อยากจะได้ยินถ้อยคำธรรมดาๆ
จากคนขี้ขลาดที่หัวช้าแบบเธอ
ไม่ได้รู้เลยว่าฉันรู้สึกอย่างไร
จับมือของฉัน
ให้แน่นกว่านี้อีกสิ
ゆるく繋いだこの手
降り止まないこの雨
途方にくれた二人
小さなこのトンネル
キミの顔を見上げて
見つけたこの感情
頼りなくて温かい
遠くで轟く雷が
キミの手を強くぎゅっとさせた
yuruku tsunaida kono te
furiyamanai kono ame
tohou ni kureta futari
chiisa na kono TONNERU
kimi no kao wo miagete
mitsuketa kono kanjou
tayorinakute atatakai
tooku de todoroku kaminari ga
kimi no te wo tsuyoku gyutto saseta
มือที่จับกันแบบหลวมๆ
ฝนที่ตกลงมาไม่หยุดหย่อน
เราสองที่หลงทาง
อยู่ภายในหลุมเล็กกระจ้อย
มองขึ้นไปยังดวงหน้าของเธอ
ความรู้สึกที่ปรากฎออกมานั้น
ช่างดูไม่น่าเชื่อถือ แต่ก็อบอุ่น
เสียงฟ้าร้องคำรามจากที่ไกลๆ
ทำให้ฉันกุมมือเธอแน่นขึ้นไปอีก
世界はモノクロのまま走る
大粒の雨 地面を叩く
当たり前が案外遠くって
わからずや キミは臆病者
私の気持ちなんか知らないで
もっと強く
その手は握れるのに
握れるのに
sekai wa MONOKURO no mama hashiru
ootsubu no ame jimen wo tataku
atari mae ga angai tookutte
wakarazuya kimi wa okubyoumono
watashi no kimochi nanka shiranaide
motto tsuyoku
sono te wa nigireru no ni
nigireru no ni
โลกทั้งใบกลายเป็นสีขาวดำ
ฝนเม็ดใหญ่เทกระหน่ำลงมายังพื้นโลก
"คำพูดธรรมดาๆ"น่ะกลายเป็นเรื่องไกลตัวไปเสียแล้ว
คนขี้ขลาดที่หัวช้าแบบเธอ
ไม่ได้รู้เลยว่าฉันรู้สึกอย่างไร
แม้ว่าเธอจะสามารถจับมือของฉัน
จับมือของฉัน
ให้แน่นได้มากกว่านี้อีก
世界がモノクロのまま走る
増してく激しさ 二人ぼっち
言葉探し またため息をついた
わからずや キミは臆病者
私の気持ちなんか知らないで
もっと強く
その手で握りしめて
sekai ga MONOKURO no mama hashiru
mashiteku hageshisa futaribocchi
kotoba sagashi mata tameiki wo tsuita
wakarazuya kimi wa okubyoumono
watashi no kimochi nanka shiranaide
motto tsuyoku
sono te de nigirishimete
โลกทั้งใบกลายเป็นสีขาวดำ
พวกเราทั้งคู่ที่แสร้งทำเป็นเข้มแข็ง
ค้นหาคำพูดนั้นแล้วก็ถอนหายใจอีกครั้ง
คนขี้ขลาดที่หัวช้าแบบเธอ
ไม่ได้รู้เลยว่าฉันรู้สึกอย่างไร
ช่วยจับมือของฉัน
ให้แน่นกว่านี้หน่อยสิ
世界はモノクロのまま走る
大粒の雨 地面を叩く
当たり前の言葉が欲しくって
わからずや キミは臆病者
私の気持ちなんか知らないで
もっと強く
その手で握りしめて
sekai wa MONOKURO no mama hashiru
ootsubu no ame jimen wo tataku
atari mae no kotoba ga hoshikutte
wakarazuya kimi wa okubyoumono
watashi no kimochi nanka shiranaide
motto tsuyoku
sono te de nigirishimete
โลกทั้งใบกลายเป็นสีขาวดำ
ฝนเม็ดใหญ่เทกระหน่ำลงมายังพื้นโลก
ก็แค่อยากจะได้ยินถ้อยคำธรรมดาๆ
จากคนขี้ขลาดที่หัวช้าแบบเธอ
ไม่ได้รู้เลยว่าฉันรู้สึกอย่างไร
จับมือของฉัน
ให้แน่นกว่านี้อีกสิ
その手でもっと握りしめてよ
sono te de motto nigirishimete yo
จับมือของฉันให้แน่นกว่านี้หน่อยสิ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น