ลำดับตอนที่ #116
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #116 : [ Anisong ] MYTH & ROID - Tsuisou Rinne [Eternal City Official Motion Graphic]
Tsuisou Rinne
Reminisce Samsara
(วัฎสงสารหวนรำลึก)
Artist : MYTH & ROID
[ Eternal City Official Motion Graphic ]
巡り巡る時の向こうで何度でも出会おう
Meguri meguru toki no mukō de nandodemo deaou
มาพบกันอีกครั้งไม่ว่าเวลาจะวนซ้ำไปวนซ้ำมาอีกกี่คราก็ตาม
When you said goodbye I promised you
ตอนที่เธอเอ่ยคำล่ำลาออกมานั้นฉันได้ให้คำมั่นสัญญา
In my heart and soul that I would never forget you
ว่าภายในหัวใจและจิตวิญญาณของฉันจะไม่มีวันลืมเธอเลย
The days we spent together are special
วันเวลาที่ได้ใช้ร่วมกันมันช่างล้ำค่า
Do you feel the same as me
เธอเองก็รู้สึกเหมือนกันใช่มั๊ย
真新しい世界に今寂しい風
Maatarashii sekai ni ima sabishii kaze
สายลมเปล่าเปลี่ยวที่พัดผ่านโลกใบใหม่
心は知らない名前を呼び出す
Kokoro wa shiranai namae o yobidasu
ที่ๆหัวใจได้เรียกหาชื่อที่ไม่คุ้นเคย
回り回る輪廻の中で絆だけを握る
Mawari mawaru rin'ne no naka de Kizuna dake o nigiru
ภายในวังวนแห่งวัฎสงสารนี้ สิ่งที่ไขว่คว้ามาได้มีเพียงสายสัมพันธ์เท่านั้น
時を空を越えてそれでも忘れ得ぬ想いよ
Toki o sora o koete sore demo. Wasureenu omoi yo
ต่อให้ต้องข้ามผ่านกาลเวลาหรือชั้นฟ้าก็จะไม่มีวันลืมเลย
悲しみと終わりの先に未来があるなら
Kanashimi to owari no saki ni mirai ga arunara
ถ้าหากอนาคตข้างหน้ามีความขื่นขมและจุดจบรออยู่ล่ะก็
そう七つの日数えて共に鍵を開け行こう
Sou nanatsu no hi kazoete tomoni kagi o ake yukō
งั้นมาเริ่มนับกุญแจสู่วันทั้งเจ็ดใหม่ตั้งแต่ต้นกันเถอะ
If I’ve forgotten your voice and face
ถ้าหากฉันลืมเลือนน้ำเสียงและใบหน้าของเธอล่ะก็
Will I know it’s you if I see you in this broken world?
ตอนที่ได้เจออีกครั้งในโลกแตกสลายใบนี้จะจำเธอได้ไหมนะ?
The key is how much I think of you
กุญแจสำคัญคือฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหนต่างหาก
There’s nothing to worry about
เพราะงั้นไม่ต้องห่วงหรอกนะ
独り立つ荒野にふと優しい風
Hitori tatsu kouya ni futo yasashii kaze
สายลมอันอ่อนโยนได้พัดพาไปสู่ที่รกร้างแห่งหนึ่ง
いつかの記憶が眠りから覚め
Itsuka no kioku ga nemuri kara same
สักวันความทรงจำจะต้องตื่นขึ้นจากการหลับไหลแน่นอน
重ね重ね傷つくたびに悲しみを強さに
Kasanegasane kizutsuku tabi ni kanashimi o tsuyosa ni
ทุกครั้งที่มีบาดแผลก็จะเปลี่ยนความเจ็บปวดเป็นพลัง
君の声を訪ねてここへまた還る日を待とう
Kiminokoe o tazunete koko e mata kaeru hi o matou
เพื่อรอคอยที่จะกลับไปยังที่ที่เคยมีเสียงของเธออีกครั้ง
何を信じ何を選ぶ
Nani o shinji Nani o erabu
ไม่ว่าจะเชื่ออะไร ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใด
答えのない暗い世界の中
Kotae no nai kurai sekai no naka
ภายในโลกสีดำที่ไร้ซึ่งคำตอบนี้ก็ตาม
変わりゆくものにすがらずに
Kawari yuku mono ni sugarazu ni
แต่จงยึดมั่นในสิ่งที่แปรเปลี่ยนไป
あたたかい場所に留まらず
Atatakai basho ni tomarazu
จงยืนอยู่ ณ ที่ที่อบอุ่น
その名残りさえ手放すなら
Sono nagori sae tebanasunara
ถ้าสามารถละทิ้งสิ่งที่หลงเหลืออยู่ได้ล่ะก็
きっと明日は見える
Kitto ashi ta wa mieru
จะต้องมองเห็นอนาคตได้แน่นอน
回り回る輪廻の中で絆だけを握る
Mawari mawaru rin'ne no naka de kizuna dake o nigiru
ภายในวังวนแห่งวัฎสงสารนี้ สิ่งที่ไขว่คว้ามาได้มีเพียงสายสัมพันธ์เท่านั้น
時を空を越えてそれでも忘れ得ぬ想いよ
Toki o sora o koete sore demo wasureenu omoi yo
ต่อให้ต้องข้ามผ่านกาลเวลาหรือฟากฟ้าก็จะไม่มีวันลืมเลย
巡り巡る時の向こうで何度でも出会おう
Meguri meguru toki no mukou de nandodemo deaou
มาพบกันอีกครั้งไม่ว่าเวลาจะวนซ้ำไปวนซ้ำมาอีกกี่คราก็ตาม
八つ数え目を覚ますとき未来がそこにある
Yattsu kazoe mewosamasu to ki mirai ga soko ni aru
ตอนที่ตื่นขึ้นมาเป็นครั้งที่แปดนั้นอนาคตจะต้องรอคอยอยู่เบื้องหน้าแน่นอน
巡り巡る時の向こうで
Meguri meguru toki no mukou de
และข้ามผ่านเวลาที่วนซ้ำไปวนซ้ำมานี้ให้จงได้
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น