ลำดับตอนที่ #113
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #113 : [ Anisong ] the peggies - Stand by me [Sarazanmai ED]
Artist : the peggies
[ Sarazanmai ED ]
Ps. เนื้อเพลงได้มีการเพิ่มลงในคลิปต้นฉบับ สามารถกด CC แล้วเลือกภาษาไทยเพื่ออ่านคำแปลบนคลิปได้เลยค่ะ
スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたい
Sutando bai mii onegai
Boku wa boku wa tsuyoku nareru no ka na
Namida ga ame ni sarawareteku
Kimi no netsu ni dakaretai
Stand by me ได้โปรดเถิด
ไม่รู้ว่าพวกเราจะเข้มแข็งขึ้นได้ไหมนะ
สายฝนชะล้างคราบน้ำตาบนใบหน้า
ก็แค่อยากถูกโอบกอดด้วยไออุ่นของเธอ
放っておいた消えかけの電球
ある朝そっと明かりは消えてた
まるで君と僕みたい
繋いだ手の儚さを知る
Houtteoita kiekake no denkyuu
Aru asa sotto akari wa kieteta
Marude kimi to boku mitai
Tsunaida te no hakanasa wo shiru
หลอกไฟติดๆดับๆที่ถูกปล่อยปละละเลย
รุ่งเช้าวันหนึ่ง ก็คงดับลงไปเอง
ไม่ต่างจากเธอและผม
ที่รู้ดีว่าสองมือที่ผสานกันนี้คงเป็นแค่เวลาชั่วแล่น
曇りガラス この宇宙の向こう
微かに見える 君がいるんだね
ほんとはさ気付いてる
“今”の君に触れられぬ“距離”
Kumori garasu kono uchuu no mukou
Kasuka ni mieru kimi ga irun da ne
Honto wa sa kidzuiteru
“Ima” no kimi ni furerarenu “kyori”
หลอดแก้วมัวๆที่อยู่อีกฟากของจักรวาล
ที่ส่องแสงสลัวๆอยู่นั่น คือเธอเองสินะ
รู้แก่ใจมาตลอด
ว่าเป็นระยะทางที่ไม่อาจสัมผัสเธอได้เลย
膝を抱えて憧れていたのは
いつかの残像
Hiza wo kakaete akogarete ita no wa
Itsuka no zanzou
จึงได้แต่นั่งกอดเข่าตัวเองไว้ เฝ้าคิดถึงวันวาน
ที่ผ่านล่วงเลยไป
スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
君が今ここにいなくても
手を伸ばす自信をくれよ
Sutando bai mii onegai
Boku wa boku wa tsuyoku nareru no ka na
Kimi ga ima koko ni inakutemo
Te wo nobasu jishin wo kure yo
Stand by me ได้โปรดเถิด
ไม่รู้ว่าพวกเราจะเข้มแข็งขึ้นได้ไหมนะ
ถึงตอนนี้เธอจะไม่อยู่ที่นี่ก็ตาม
แต่ได้โปรดมอบความกล้าให้ผมเอื้อมมือไปที
スタンドバイユー お願い
何もかもを取っ払ってしまいたい
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたいだけなんだ
Sutando bai yuu onegai
Nanimo kamo wo topparatteshimaitai
Namida ga ame ni sarawareteku
Kimi no netsu ni dakaretai dake nanda
Stand by you ได้โปรดเถิด
อยากจะลบทุกสิ่งทุกอย่างให้หายไป
ให้สายฝนชะล้างคราบน้ำตาบนใบหน้า
ก็แค่อยากถูกโอบกอดด้วยไออุ่นของเธอ เท่านั้นเองแท้ๆ
君のいない部屋で目が覚める
僕がいない知らん顔世界
ほんとはさ気付いてる
人は変わってゆくものでしょう？
Kimi no inai heya de me ga sameru
Boku ga inai shirankao sekai
Honto wa sa kidzuiteru
Hito wa kawatteyuku mono deshou?
ตื่นขึ้นมาในห้องที่ไม่มีกลิ่นอายของเธอ
บนโลกที่ไม่เคยเห็นหน้าค่าตามาก่อน
อยากรู้เหลือเกินว่า
คนเราจะมีสิ่งที่เปลี่ยนไปถึงขนาดไหนกันนะ?
さよならなんて聞こえないふりしてたら
置いてかれんだ
Sayonara nante kikoenai furi Shi tetara
Oitekarenda
คำจากลาอะไรนั่น ถึงจะทำเป็นไม่ได้ยิน
เธอก็คงจากไปอยู่ดี
スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 戻らないって決めたんだ
息もできない夜を越えて
君に会いたい 叶うのなら
Sutando bai mii onegai
Boku wa boku wa modoranai tte kimetan da
Iki mo dekinai yoru wo koete
Kimi ni aitai kanau no nara
Stand by me ได้โปรดเถิด
ผมน่ะ ผมน่ะนะ ตั้งใจว่าจะไม่หันกลับไปแล้วล่ะ
ยังค่ำคืนที่แม้แต่จะหายใจก็ยังทำไม่ได้
ถ้าหากสามารถพบเธอได้อีกครั้งล่ะก็
スタンドバイユー お願い
離れ離れ 強くなれるのなら
進む道が間違ってたって良い
消えないのは君への想いだけなのに
Sutando bai yuu onegai
Hanarebanare tsuyoku nareru no nara
Susumu michi ga machigattetatte ii
Kienai no wa kimi e no omoi dake na no ni
Stand by you ได้โปรดเถิด
ถ้าสามารถกลายเป็นคนที่เข้มแข็งต่อการลาจากได้ล่ะก็
ขอให้ก้าวต่อไป แม้จะก้าวพลาดไปบ้างก็ไม่เป็นไร
เพราะสิ่งที่จะไม่หายไปไหน ก็คือความรู้สึกของเธอ แค่เพียงเท่านั้น
君の痛みに気付けなかったから
嘘をついても側にいられるなら
僕を捧げよう
Kimi no itami ni kidzukenakatta kara
Uso wo tsuitemo soba ni irareru nara
Boku wo sasageyou
บาดแผลของเธอ ที่ผมไม่เคยล่วงรู้
ต่อให้โกหกก็ตาม แต่ขอแค่ยอมมาอยู่ข้างๆ
แล้วแบ่งปันให้ผมก็พอแล้ว
スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
君が今ここにいなくても
手を伸ばす自信をくれよ
Sutando bai mii onegai
Boku wa boku wa tsuyoku nareru no ka na
Kimi ga ima koko ni inakutemo
Te wo nobasu jishin wo kure yo
Stand by me ได้โปรดเถิด
ไม่รู้ว่าพวกเราจะเข้มแข็งขึ้นได้ไหมนะ
ถึงตอนนี้เธอจะไม่อยู่ที่นี่ก็ตาม
แต่ได้โปรดมอบความกล้าให้ผมเอื้อมมือไปที
スタンドバイユー お願い
何もかもを取っ払ってしまいたい
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたいだけなんだ
Sutando bai yuu onegai
Nanimo kamo wo topparatteshimaitai
Namida ga ame ni sarawareteku
Kimi no netsu ni dakaretai dake nanda
Stand by you ได้โปรดเถิด
อยากจะลบทุกสิ่งทุกอย่างให้หายไป
ให้สายฝนชะล้างคราบน้ำตาบนใบหน้า
ก็แค่อยากถูกโอบกอดด้วยไออุ่นของเธอ เท่านั้นเอง
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น