ลำดับตอนที่ #107
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #107 : [ Anisong ] TRUE - Sincerely [Violet Evergarden OP]
Sincerely
(จริงใจ)
Artist : TRUE
[ Violet Evergarden OP ]
知らない言葉を 覚えていくたび
おもかげのなか 手を伸ばすの
Shiranai kotoba wo oboete yuku tabi
Omokage no naka te wo nobasu no
ยิ่งได้จดจำถ้อยคำที่ไม่รู้จักมากขึ้นเท่าใด
มือทั้งสองก็ยิ่งเอื้อมไปสัมผัสร่องรอยที่มันหลงเหลือไว้
だけど一人では 分からない言葉も
あるのかもしれない
Dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
Aru no kamo shirenai
ทว่าก็ยังมีถ้อยคำที่ตัวฉันเองไม่สามารถ
รู้ลึกซึ้งด้วยตัวคนเดียวได้
さよならは 苦くて
アイシテルは 遠いにおいがした
“sayonara” wa nigakute
“aishi teru” wa tooi nioi ga shi ta
ทั้ง "ลาก่อน" ที่แสนขื่นขม
หรือ "ฉันรักเธอ" ที่ยังคงไว้ซึ่งกลิ่นอายจากวันวาน
例えようのない この想いは
とても怖くて だけど とても愛おしくて
Tatoe you no nai kono omoi wa
Totemo kowakute dakedo totemo itooshikute
ความรู้สึกที่มิอาจหาสิ่งใดมาเปรียบเปรยนี้
ช่างน่าหวาดหวั่น...แต่กลับล้ำค่ายิ่งนัก
わたし なんで 泣いているんだろう
心になんて 答えたらいい？
言葉はいつでも 語るでもなくて
そこにあるばかり つのるばかり
Watashi nande naiterun darou
Kokoro ni nante kotaetara ii
Kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
Soko ni aru bakari tsunoru bakari
เหตุใดตัวฉันถึงได้ร่ำไห้กัน?
จะหาคำตอบให้หัวใจของตัวเองอย่างไรดี?
ถ้อยคำที่ไม่เคยได้พูดออกไปนั้น
ยังคงอยู่ ณ ที่ตรงนี้ พอกพูนขึ้นจนเต็มทรวง
わたしは あなたに 会いたくなる
Watashi wa anata ni aitaku naru
ฉันอยากพบคุณอีกครั้งเหลือเกิน
きれいな言葉を 覚えていくたび
自分のことが 嫌になりそう
Kirei na kotoba wo oboete iku tabi
Jibun no koto ga iya ni narisou
ยิ่งได้จดจำถ้อยคำที่แสนไพเราะมากขึ้นเท่าใด
ก็รู้สึกยิ่งเกลียดตัวเองมากขึ้นเท่านั้น
だけど背を向けちゃ いけない言葉も
あるのかもしれない
Dakedo se wo mukecha ikenai kotoba mo
Aru no kamo shirenai
ทว่าก็ยังมีถ้อยคำที่ตัวฉันเองไม่สามารถ
หันหลังให้กับมันได้
かなしみは 冷たく
ありがとうは ぬくもりに色づく
形のないもの 触れるたびに
あなたの声が 胸のおくで 響いているの
Kanashimi wa tsumetaku
Arigatou wa nukumori ni irozuku
Katachi no nai mono fureru tabi ni
Anata no koe ga mune no oku de hibiiteiru no
ทั้ง "ความเศร้าหมอง" ที่แสนเยือกเย็น
หรือคำ "ขอบคุณ" ที่แต่งแต้มด้วยสีสันอันอบอุ่น
ไม่ว่ากี่ครั้งที่ต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่ไม่เข้าใจ
เสียงของคุณก็ยังคงดังก้องในใจฉันเสมอมา
書きかけてはやめた
あて先のない手紙は
風に揺れる
届けたい人の街まで
始まりの 終わりを 伝えるために
Kakikakete wa yameta
Atesaki no nai tegami wa
Kaze ni yureru
Todoketai hito no machi made
Hajimari no owari wo tsutaeru tame ni
หยุดมือที่เขียนค้างไว้
เจ้าจดหมายที่ไร้ซึ่งที่อยู่ของผู้รับเอ๋ย
โปรดโบยบินตามสายลม
ไปยังเมืองของคนผู้นั้นที่ตัวฉันถวิลหา
เพื่อประกาศปลายทางของการเริ่มต้นใหม่นี้
生きること やめないこと
あなたに 今日を 誇れるように
Ikiru koto yamenai koto
Anata ni kyou wo hokoreru you ni
จะมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยที่ไม่ยอมแพ้
เพื่อที่คุณจะได้ภูมิใจกับตัวฉันในวันนี้
わたし なんで 泣いているんだろう
心になんて 答えたらいい？
言葉はいつでも 語るでもなくて
そこにあるばかり つのるばかり
Watashi nande naiteirun darou
Kokoro ni nante kotaetara ii?
Kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
Soko ni aru bakari tsunoru bakari
เหตุใดตัวฉันถึงได้ร่ำไห้กัน?
จะหาคำตอบให้หัวใจของตัวเองอย่างไรดี?
ถ้อยคำที่ไม่เคยได้พูดออกไปนั้น
ยังคงอยู่ ณ ที่ตรงนี้ พอกพูนขึ้นจนเต็มทรวง
わたしは あなたに 会いたくなるよ
Watashi wa anata ni aitakunaru yo
ฉันอยากพบคุณอีกครั้งเหลือเกิน
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น