คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : - : Prologue
ศาวิรี
- PROLOGUE
“Nature is as complex as it need to be… and no more”
ธรรมาิับ้อนเท่าที่มันเป็น..และไม่มีอะไรมาไปว่านั้น
-ALBERT EINSTEIN-
---
เบอร์มิแฮม,สหราอาาัร
ริส์ศัรา ๑๙๑๗
ใ่..ธรรมาินั้นแปลแ่็ไม่เยมาไปว่าสิ่ที่มันวระเป็น
็เหมือนับัวอเธอที่เิึ้นมาเพราะวามประหลาอมัน
เื้อาิทั้สอที่ประอบึ้นเป็นัวอหิสาวนั้น่าห่าไลันไปมาว่ารึ่โลแ่สุท้าย็เวียนมาบรรบันที่ัวอเ้าหล่อน
“วิเวียน”และนั่นแหละื่ออเธอวามประหลาอโลใบนี้
ใบหน้าสวยมว่าหิเมืออัฤษเท่าไป่อยๆหันไปามเสียเรียาเพื่อนสาวนหนึ่ในลุ่มอเธอ
“หลอฟาเธอร์อห์นไ้สนิทเสียนเาับไม่ไ้เลยนะ”
“หลออะไรันัน็อ่านเี่ยวไอน์สไน์เหมือนับที่ฟาเธอร์สอนไหมล่ะ
แ่แ่นละประเ็นเยๆ”
“ทฤษีวิทยาศาสร์ับปรัาีวินี่มันห่าันนละโยน์เลยนะ”ว่าแล้วสอเ็สาววัยแรรุ่นส่เสียหัวเราะร่าออมา้วยวามิที่น่าำ
ามปิถ้าพูถึนัวิทยาศาสร์นนั้นเือบทุน็ะิถึทฤษี่าๆที่เานั้นิมันึ้นมาเพื่อเปลี่ยนโลไป
แ่สำหรับวิเวียนแล้วสิ่ที่เ้าหล่อนสนในั้นหาใ่เรื่อราววามรู้เหล่านั้นไม่
แ่ลับเป็นำพู่าๆที่หลุออมาาปาอายที่มา้วยวามรู้นนั้นเสียมาว่า
วามพิเศษที่หลายนมอ้ามไปเว้นแ่เธอ...
“ราวนี้เาพูอะไรไว้อีล่ะ”เพื่อนัวเล็นเิมเอ่ยถามามปิหลัาเวลาที่สิ้นาบวิาบัับที่ทัู้่นั้นแสนะเลียัอย่าวิทยาศาสร์
มัน่าน่าเบื่อทุรั้ที่้อมานั่ฟัใรสันพรรนาถึวามสัมพันธ์อบาสิ่ที่ัวเราเอไม่เยรู้ถึารมีอยู่ริอมันเลย้วย้ำ
ศัพท์่าๆที่ถูสรรสร้าึ้น็ูพิลึเินว่าะให้นธรรมาๆอย่าพวเธอเ้าใ
“ธรรมาิับ้อนเท่าที่มันเป็น..และไม่มีอะไรมาไปว่านั้น”แ่นี่่าหาือสิ่ที่เิมาเพื่อพวหล่อน
วามับ้อนที่่อนอยู่ในวามธรรมา...
“แล้วิว่าเป็นริอย่าที่เาบอไหมล่ะ”
“ริแบบไม่้อสสัยอะไรเลย”ริมฝีปาบาอนที่ำลัถือหนัสือปรัาที่่อนไว้ในอระาษปึหนาที่เ็มไป้วยเนื้อหามามาย
“แ่อนนี้ธรรมาิำหนให้ันหิวแล้ว
ไปหาอะไรินันีว่า”เ็หิผิวาวัราวับหิมะบริสุทธิ์ล่าวพร้อมับส่มือเล็ๆอหล่อนมาึแนอเพื่อนรึ่อัฤษรึ่ีนอเธอให้ลุึ้นมา
“รอันเ็บอแป๊บนึีแ็เอลีน ”
“แป๊บเียวแน่นะ”
“แน่ี
ยัยัวสั้น”
“ย่าห์! วิเวียนแบบันน่ะเาเรียัวเล็่าหา”นึแล้ว็อแล้ไม่ไ้ลอเวลาเือบสิบปีีวิอวิเวียนนั้น็มีเพื่อนัวเล็นี้้าายมาลอ
เริ่มั้แ่ที่ทั้สอนั้นยัเป็นเ็หิัวน้อยนาัวเท่าันนถึเวลานี้ที่ส่วนสูอเธอนั้นไ้นำนที่ยืนอยู่อย่าแ็เอลีนไปไลแล้ว
ิไม่ออเหมือนันว่าถ้าวันหนึ่ีวินั้นปราศา้าายไปแล้วเธอะอยู่ไ้อย่าไรัน…
--ศาวิรี--
“ิว่าในภาเรียนหน้าะมีนเ้ามาเพิ่มไหม”ระหว่าทาที่นำไปสู่โรอาหารอโรเรียนสหศึษาที่นาไม่ให่โอะไรมานันั้นปราร่าอเ็หิทั้สอที่ำลัเินไปรวมับลุ่มเพื่อนที่มุ่หน้าไป่อนแล้ว
“ไม่รู้ี
็มีมาเพิ่มเหมือนทุรั้ล่ะมั้”ามที่บอไปว่าถึะไม่ใ่สถานศึษาื่อัอะไรแ่ในทุๆภาเรียนที่เปิึ้นมา็มัะมีเพื่อนเื้อาิใหม่ๆเ้ามาใหม่เพื่อให้วิเวียนรู้ัเพิ่มเสมอ
“มาเพิ่มเหมือนทุรั้และ็ออไปเหมือนทุรั้ใ่ไหม”หิสาวัวสูว่าไม่ไ้เอ่ยอบอะไรเพียแ่ส่เสียหัวเราแทนำอบที่ทัู้่็่ารู้ันีอยู่แล้ว
“หึ...ใระไปใระมามันเี่ยวับเราเสียที่ไหนริไหม”แ่ทุารพบเอ็้อล้วนบ้วยาราลา
และแน่นอนไม่มีใรอบารที่้อพลัพราาใรสันหรอ
แ่ในเมื่อเลียาราลา็ไม่้อรู้ัันั้แ่แรทุอย่า็บแล้วริไหม...
แ่ในวามเป็นริมันไม่มีใรที่ทำไ้ัใิหรอ
เ้าหล่อนมั่นใว่าีวิมันะเ่นนั้น
“็เห็นพูอย่านี้มาลอสุท้าย็เห็นไปเป็นเพื่อนับเาเสียทุที”ใบหน้าิ้มลิ้มอเพื่อนัวเล็่อยๆเบ้อออย่าเห็นไ้ั
มือเรียวอเ็สาวถูยึ้นไปบีบแ้มอวบสีาวออีฝ่ายเอาไว้่อนะออแรบีบเบาๆ
“ม้าเยันสอนไว้อย่าไรว่า
ัวนเียวใน่าแนนั้น่าเหานัถ้าเิ่วยอะไรที่มันไม่เหนือำลัอเราไ้็ให้่วยไป”
“็เลย่วยเป็นเพื่อนเนี่ยนะ”
“็ะให้เป็นอย่าอื่นหรือไเล่า”
เพื่อนนั่นแหละเหมาะที่สุแล้ว...
õõõõ
ฤูร้อนำลัเวียนมาถึอีรั้ารหยุพัรั้ให่ที่เหล่านัเรียนส่วนให่ำลัเฝ้ารอนั้นไ้มาถึเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
่าน่าแสนสุยิ่นัที่เวลาอีเือบสอเือน่อานี้ีวิอเ็หิะไ้ไม่มีมารบวนสมอเหมือนทั้ภาเรียนที่ผ่านมา
“วิเวียนมา่วยม้าหน่อย”
สสัยะใ้ำผิไปาำว่าไม่มีน่าะเป็นำว่าน้อยลเสียมาว่า
ร่าายที่เยผอมบา่อยๆหยัายลุึ้นยืนเผยให้เห็นทรวทรที่เริ่มเ้าที่เ้าทายามที่เ้าหล่อนนั้นเิบโึ้น
าเรียวยาวมาว่าลุ่มเ็สาวในวัยเียว่อยๆเินออไปาม้นเสียที่เรียหาเ้าหล่อน
“มีอะไรม้า”หิวัยลานที่อพยพมาาแผ่นินให่ที่อยู่ในุลำลอสบายไม่่าาลูสาวอหล่อนอย่าวิเวียนที่อยู่ในุระโปรายระย้าเหมือนัน
“ุหลาบหรือทานะวันี”สิ่ที่หิาวีนนั้นไม่ใ่หมู่อไม้แ่อย่าใ
แ่เป็นลวลายบนผืนผ้าที่เ็สาวเาว่ามาราอเธอไปไ้มาาที่ไหนลาผ้าที่ไหนสัแห่
“แอบพ่อไปื้อมาอีล่ะสิ”
“ฮาร์ปพาไป่าหาเล่า”ื่อเล่นอพี่ายนโที่ำลันอเรื่อใุ้นายประำระูลเนถูเอ่ยออมาพร้อมับนเป็นแม่ที่เบนสายาไปทาบานประูบานโ้ที่มีายร่าายสมส่วนยืนหอบเหนื่อยอยู่
“อ้าว เลือีเี๋ยวม้าะไ้ัุไว้ให้ใส่”
“ทีมีอยู่็ใส่ไม่หมแล้ว่ะ
ุนายา” รอยยิ้มสใส่อยๆเผยึ้นบนใบหน้ามสวย
่อนที่ร่าบาะย้ายัวเอเ้าอมาราอหล่อนเอาไว้แล้วปลายมูโ่รั้นอนลบนแ้มเนียนอผู้หิที่เป็นที่รัที่สุอเธอ
“มีไว้เยอะๆ็ยัีว่าไม่มีไม่ใ่หรือไ”
“แู่เหมือนว่าที่ลูสาวม้ามีนี่มันะมาไปสัหน่อยนะรับ”มือร้านามแบบบับายทั่วไปนั้นแะลลุ่มผมสีบรอน์สวย่อนะออแรยี้เบาๆ
“ม้าฮาร์ปยี้ผมหนูเสียทรหมแล้ว”
“ลูสาวม้านี่ี้ฟ้อเสียริ
ม้าว่าไหม”ฮาร์เปอร์ เน ลูายนโในวัยยี่สิบ้นๆหันไปบอับศูนย์ลาสรามประสาทระหว่าพี่น้อที่ยืนมอลูทั้สออนอยู่อย่ายิ้มๆ
“ทะเลาะันมาั้แ่เล็ไม่เบื่อบ้าหรือไ”
“ให้ีันไปนแ่เลย็ไ้ม้า”หาาเรียวที่ถอแบบมาามาผู้เป็นแม่ทุระเบียนิ้วอายหนุ่มี้ยึ้นหลัาที่เานั้นเอ่ยอบมารา้วยรอยยิ้ม
“ถ้ามีนรัเมื่อไหร่็ไม่พูับน้อเ่นนี้หรอ”
“เรานั่นแหละไว้ถ้ามีนรัเมื่อไหร่ระวัะลืมพี่”ั้แ่ไหนแ่ไรที่สอพี่น้อสุลเนมัะโ้เถียแบบไม่มีใรยอมใร
แ่็ไม่มีเรื่อไหนเลยที่ะทำให้ทั้สอโรธันลริๆไ้เลย
“ไม่หรอหน่า
พี่นั่นแหละะลืมเรา”
“ไม่้อมาเถียันเลยว่าใระลืมใร
ไม่มีใรที่ะลืมันหรอ”มือเล็อหิวัยลานส่เ้าไปโอบไหล่ทั้หนุ่มสาวเอาไว้
“ทีนีุ้วิเวียนะเลือให้ม้าไ้หรือยัะว่าอุหลาบหรือทานะวันี”
“ทานะวัน็ไ้่ะ
ุนายเน”
--ศาวิรี--
เสียเพลีนบรรเลที่ไม่่อยไ้ยินในเมือผู้ีแห่นี้นั้นัลออยู่ลอ
็ยััอยู่ลอเหมือนเยเล้า้วยเสียัรเย็บผ้าที่ถูใ้านาหิสาวาแผ่นินให่
“ว่าอย่าไรเ้าัวีวันมะรืนนี้็ะเปิเรียนแล้วเรียมัวบ้าหรือยั”เสียนุ่มน่าฟัอายรูปร่าสูให่ที่ว่าเว้นาารทำานในวันหยุถามลูสาวนเล็อนที่นัู่มาราอเ้าหล่อนใ้ัรอยู่อย่าเียบๆบนโฟาัวเ่าที่อายุเือบสิบปีอยู่เหมือนัน
“พร้อมั้แ่หยุเรียนวันแรที่หยุแล้ว่ะุเนา”
“ี้โม้แ่ับเ้าฮาร์ปเปอร์หรืออย่าไร”รอยยิ้มที่วิเวียนิว่าอบอุ่นมาที่สุแล้วั้แ่ที่เ้าหล่อนไ้ำเนิมา
เผยึ้นบนใบหน้าบนใบหน้าอายฝรั่ร่าให่อีรั้ ่อนที่ายนนั้นะส่ปลายนิ้วมือทั้ห้าไปสาผมลุ่มผมยาวที่มีเสีเียวเียวับเาไม่มีผิเพี้ยน
“ใระไปี้โม้เท่าฮาร์ปัน”เ็สาวอบนเป็นพ่อพร้อม้วยรอยยิ้มอันสใส
อันที่ริเ้าหล่อน็นึิถึนเป็นพี่อยู่เหมือนัน
เือบสัปาห์แล้วที่บ้านหลัเล็ๆหลันีู้เียบลถนัาเพราะเหุที่ว่าฮาร์เปอร์พี่ายอเธอนั้นะ้อเินทาลับไปที่มหาวิทยาลัยเพื่อเรียมวามพร้อมในภาเรียนใหม่ที่ำลัะมาถึ
ทำให้ไม่มีใรอยมา่อล้อ่อเถียับเธอเหมือนเมื่อ่อน
“ูแล้ว็เป็นเ้าวิเวียนเสียล่ะมั้”หัวทุยที่เ็มไป้วยลุ่มผมหนาบลรลาออผู้เป็นบิา
โยไม่ไ้ล่าวสิ่ใ่อ
“ไปอ้อนอะไรพ่อเาัน”เสียัรเย็บผ้าที่หยุทำานไปั้แ่เมื่อไหร่ไม่อามีใรทราบไ้
นอาัวมาราอหล่อนที่ำลัเินเ้ามาหาสอพ่อลูบนโฟา
ร่าเล็อหิสาวาวเอเียแท้เบียัวนั่ล้าลูสาวอหล่อน
่อนะส่มือไปอวบเอาไหล่เ้าหนึ่อเ็สาวเอาไว้
“อยาให้ฮาร์ปอยู่้วยั”เสียหวานพึมพำเบาๆแ่วามแผ่วเบานั้น็ไ้รับวามสนใาบุพารีทั้สออหล่อนเป็นอย่าี
อ้อมอาบุลทั้สอนั้นยัอบอุ่นเหมือนเิมไม่เยเปลี่ยนเลยริๆ
õõõõ
“วิเวียนทานี้!”เสียเรียที่ัมาาโถทาเินที่แน่นนัไป้วยนัเรียนทั้เ่าและใหม่
ทำให้เ็สาวเ้าอื่อหันไปมอนัวเล็้นเสียที่ำลัูไมู้มือให้เธอมอเห็น้วยวามรวเร็ว
าเรียวสวยที่ำลั้าวไปยัห้อเรียนอนนั้นำเป็น้อหยุะัล่อนะเปลี่ยนเส้นทาไปหาเพื่อนัวเล็อเธอแทน
“เสียัริเี่ยวแ็เอลีน”ใบหน้าทีู่ไปแล้ว็ล้ายลึับพวเอลฟ์ัวเล็ๆ็ปรารอยยิ้มึ้นทันทีที่วิเวียนเ้าไปถึัวหล่อน
“ถ้าไม่เรียอนนี้แล้ววันนี้เมื่อไหร่วิเวียนะเห็นันล่ะ”
“พูเวอร์นานี้เหมาะที่ะไปุยับฮาร์ปริเี่ยว”ทันทีที่เปล่ื่ออพี่ายอนเอออมาสรหน้ายิ้มแย้มนั่น็เปลี่ยนไปเป็นบึึทันที
ึ่สาเหุ็มาาเหุาร์ในวัยเ็เป็นแน่ “โอ๋ ันไม่แล้แล้วไปห้อเรียนันีว่า
ถ้าไป้าประเี๋ยวะโนแย่ที่้าหน้า่าเอาหนา”
ไม่้อรอพูพร่ำทำเพลอะไรเพราะหลัาบำพูอวิเวียนเพื่อนัวาวราวับหิมะ็ว้าเ้าที่้อมือบาแล้วลาเ้าหล่อนไปยัห้อเรียนประำใหม่อพวหล่อนทันที
หลัาที่ทั่วทั้ห้ออยู่ในวามวุ่นวายาารไถ่ถามีวิ่วปิภาเรียนไปอเหล่าเพื่อนๆนรบทั้ห้อแล้ว
่อนที่มิสอนเนอร์ที่ประำอยู่ที่ฝ่ายปรอที่วิเวียนที่่อยไ้เห็นหน้า่าาหล่อนนั้นะ้าว้ามาในห้ออเธอ
“อรุสวัสิ์นัเรียนั้นมัธยมปลายปีสอ
ห้อที่สอทุน”เสียอันน่าเรามล่าวทัทายทุน้วยใบหน้าอันเรียบนิ่ “วันนี้ันไม่ไ้มาเพื่อทำโทษพวเธอแ่อย่าใ
แ่ันะมาฝาเพื่อนใหม่ให้พวเธอูแล่อานี้”
“มีมาริๆ้วย”ร่าาวที่นั่อยู่้าับเ็สาวลูรึ่ระิบบอับเพื่อนอเธอ
“น่าลุ้นเสียริว่าราวนี้ะมาาไหน”
“เ้ามาแนะนำัวับเพื่อนๆสิ”หิที่น่าะมีอายุมาว่ามาราาวีนไม่มาเท่าไหร่หันไปเรียนที่อยู่้านนอให้เ้ามาในห้อ
ไม่นาน็มีายผิวเ้ม
ัวสูที่เผลอแล้วอาะสูว่าทุนในที่แห่นี้เสียอีเินเ้ามา ้วยท่าทีที่ไม่่อยมั่นในั
นัยน์าสีำทมิฬที่ยัสั่นไหวไปมานั้นบ่บอไ้ถึลัวที่ยัมีอยู่ภายในิใอายหนุ่มนนั้นไ้เป็นอย่าี
“แนะนำัวะสิ”วาวอแวนั้นหลับลไปรู่หนึ่่อนะลืมึ้นมาแล้ววามอไปทั่วทั้ห้อ่อนะมาหยุลอนที่มันนั้นผสานเ้าับสายาอเ็สาวเ้าอวามที่ส่ไปพอี
“อรุสวัสิ์ทุนผมื่อไมรี
ำรศิลป์ หรือะเรียว่าไม์็ไ้ ะมาเรียนที่นี่ั้แ่วันนี้เป็น้นไป ฝาเนื้อฝาัว้วย
และีใที่ไ้พบับทุน”
และนั่นือภาษาบ้านเิอวิเวียนที่แปลที่สุในีวิเท่าที่เธอเยไ้ยินมา...
“วิเวียนเามอแ้วยแหละ”ใ่ผู้ายนนั้นำลัมอวิเวียนหล่อนรู้
เพราะหล่อนเอ็ำลัมอเาอยู่เ่นัน
-ธรรมาินั้นับ้อนเท่าที่มันเป็นแ่็ไม่มีผู้ใรู้ว่าุบอวามับ้อนนั้นะอยู่รที่ใ-
สวัสีบทนำ(สั้นๆ)่ะ
เป็นมินวอนเรื่อแรที่เยแ่เลยถ้าผิพลาอย่าไร็ออภัย้วยนะะ
ำพูอัวละรส่วนให่ะเป็นภาษาอัฤษนะะพอเียนมาในรูปแบบภาษาไทยแล้วอาะูแปลๆไปสัหน่อย
และภาษาส่วนให่อาะไม่ไ้ล้ายลึับ ราบีวา ่ะ
ยัไ็อฝาุไมรีับวิเวียนไว้้วยนะะ
สามารถเ้าไปูเมัวละรไ้ในแท็ # ศาวิรี
นะะ
Twitter
: @avisionia
ความคิดเห็น