คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่ 1 ความเจ็บไม่มีเสียง (1/3)
บทที่ 1
วามเ็บไม่มีเสีย
ผู้โยสารโปรทราบ เรื่อบินอสายารบินเแปนแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ เแอล 8465 พร้อมแล้วะออเินทาไปท่าอาาศยานนานาาิโเียวฮาเนะ อเิผู้โยสารทุท่านึ้นเรื่อไ้ ทาออหมายเล 65
โปรึ้นเรื่อไ้ ทาออหมายเล 65 อบุ่ะ
Attention please, Japan Airlines International Flight JL8465 to Haneda. It's now boarding at gate number 65, Please board at gate number 65, Thank You.
เสียประาศเรียาสายารบินัึ้น ผู้โยสารมามาย่าลุึ้นยืนหยิบับสัมภาระึ้นมา...่า็เินันไป่อแถวอย่าเป็นระเบียบเพื่อรอึ้นเรื่อบิน
“ันเถอะพั เาประาศเรียึ้นเรื่อแล้ว” มะลิลาเอ่ยเรียเพื่อนรัเมื่อเห็นว่าเพื่อนเอาแ่นั่เหม่อลอย เธอส่ายหัวเบาๆ ้วยวามสสารและลุึ้นหยิบระเป๋าสะพายึ้นบ่า
“อืม...” เธอรับำเสียเบาและลุึ้นหยิบระเป๋าสะพายไหล่้าๆ เินามเพื่อนๆ ไป้วยสีหน้าเศร้าสร้อย
“นายเนทร์อ่าน้อวามอแยั?” แอนนาเบ็ธถามึ้น
“ยัเลย...สสัยว่าเานอนแล้วล่ะ” เธอส่ายหัวน้อยๆ ่อนะ้มหน้าลมอหน้าอโทรศัพท์อีรั้วามรู้สึหน่วภายในหัวใ
“นอนอะไร...อนนี้เนวาาเพิ่ะสี่ทุ่มรึ่เอ” แอนนาเบ็ธพูเสียเ้ม ่อนะแย่โทรศัพท์ในมือมาถือไว้และโทรออหาัวน่อปัหาในรั้นี้อย่าเนทร์ เสียสัาัแ่เพียนาน็ถูปลายสายัทิ้ เธอโทรออ้ำอีรั้แ่็ถูัสายทิ้อี
แอนนาเบ็ธยื่นโทรศัพท์ืนให้พัา เธอเบะปามอบนใส่พัา่อนะพูว่า “ไหนว่านอนแล้วยะ?! ฮึ!”
“ันไม่อยาะ้ำเิมแหรอนะยายพัา...แ่มันอไม่ไ้ริๆ ันอพูสัหน่อยเถอะนะ ไหนแมั่นใหนัหนาว่าสอนนี้เป็นแ่เพื่อนันไ ถ้าเป็นแ่เพื่อนันะัสายทิ้ทำไมล่ะ ว่าไหม?!” าร่าพูแทรึ้น้วยน้ำเสียยียวนวนประสาท เธอถอนหายใเฮือแล้วบบ่าอเพื่อนรัเพื่อปลอบใ
“ัน...ัน็ไม่รู้ว่าวามริมันเป็นเ่นไรแล้วเหมือนัน ันเยมั่นใว่าพวเาเป็นแบบนั้นริๆ พวเาูเหมือนนริใ...ไม่เยหลอใรริๆ นะ” พัาพูเ้ๆ ัๆ เธอพยายามอธิบายแ๊เพื่อนสาวที่ทำท่าราวับะย้ำเธอในอนนี้ เธอทั้รู้สึเสียใและสูเสียวามมั่นทาอารม์
“ยายาร่าเียบปาไปเลยนะ! ถ้าเธอพูอะไรที่มันีไม่ไ้...็ไม่้อพู! แ่นี้ยายพั็ใเสียะแย่อยู่แล้ว”
ันนี่เอ่ยัาทัพึ้นเมื่อเห็นว่าสีหน้าอพัาูย่ำแย่ลนเือบนร้อไห้ออมาอีรั้ าร่า้อมอันนี่ลับ้วยสายาไม่พอใ...แ่็ยอมเียบเสียลในที่สุ แอนนาเบ็ธส่เสียฮึในลำอทำท่าะพูอะไรบาอย่า แ่ถูมะลิลาถลึา้อห้ามปรามเอาไว้ เธอส่เสียร้อฮึอีรั้แล้วหันหลัลับไปโยไม่ใส่ใ เพื่อนทุนเยเือนพัาเรื่อนี้มา่อน แ่เธอ็ไม่ยอมฟั...สุท้าย็อยู่ในสถานาร์ลืนไม่เ้าายไม่ออแบบนี้
ริๆ แล้วแ๊สาวๆ ทั้ห้านึ่ประอบไป้วย พัา แอนนาเบ็ธ าร่า ันนี่และมะลิลา มีแพลนะไปเที่ยวทะเลทาใ้หลัสอบเสร็ แ่้อเป็นอันพับโรารและทิ้เินอ้อนโไป เพียเพราะมีบุลปริศนาสั่รูปถ่ายอเนทร์และเนิราูบันมาให้พัา ทำให้พัาถึ็็อร้อไห้เป็นบ้าเป็นหลั...พูาอะไรไป็ไม่รู้เรื่อ พอหยุร้อไห้็นั่ึมเป็นนโ่น้ำท่าไม่อาบ ทำเอาเพื่อนๆ ทุนเป็นห่ว
แอนนาเบ็ธ าร่า ันนี่และมะลิลา่าทนูสภาพเพื่อนรัอย่าพัาไม่ไหว ทุนสุมหัวับปรึษาหาทาออนไ้้อสรุปว่า้อไปอเมริา...ไปูให้เห็นว่าวามริเป็นยัไันแน่! พัาถูเพื่อนๆ บัับให้ลสมัรโราร
Work and Travel เพื่อามไปนรัไปอเมริา เธอไม่อยาไป...แ่็ทัทานำ่อว่าและำู่่าๆ นานาอเพื่อนๆ ไม่ไหว เธอึยอมรอใบสมัรและำเนินเอสาร่าๆ เพียไม่นาน นในที่สุเธอและผอเพื่อน็ไ้วี่า J1 มารอบรอและออเินทาในอีสอวันถัมา...
พัาและเพื่อนๆ แทบะัระเป๋าไม่ทัน ทุอย่าูุละหุไปหม เธอรู้สึัวอี็อยู่สนามบินเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หิสาวทั้ 5 นเิน่อแถวเ็อินและเินึ้นเรื่อบินไป เมื่อผู้โยสารึ้นเรื่อบินรบหมแล้ว พนัาน้อนรับบนเรื่อบิน็ไ้เริ่มทำารสาธิวิธีใ้อุปร์วามปลอภัยบนเรื่อบิน เมื่อเรื่อบิน Take off ไ้ไม่นาน...พัา็เอาหูฟัเสียบหูและเปิเพลฟั เธอปิเสธที่ะมีส่วนร่วมในบทสนทนาับเพื่อนๆ เธออยาอยู่ับัวเอมาว่าในอนนี้ ิใอหิสาวมิ่ไปับเสียเพล...เธอหลับาลและนึถึวันืนเ่าๆ ระหว่าเธอและเา
เาและเธอไม่เยทะเลาะหรือมีปาเสียันมา่อน พวเาเ้าใและรู้ใันไปในทุเรื่อ แ่แล้วทำไมถึเป็นแบบนี้...ทำไมถึหัหลัวามไว้ใอเธอ ทุสิ่ทุอย่ามันูรวเร็วะทันหันไปหม ไม่มีแม้แ่เมั้เ้า...ู่ๆ ฝน็ลลาใเธอ แถมยัเป็นพายุฝนเฮอริเนลูให่ที่พัเ้ามาพัหัวใอเธอนแหลสลายโยที่เธอไม่ทันั้ัว ถ้าหาว่าเธอไม่มีหลัานิ้นนี้...เธอ็ถูเาสวมเาไปอีนาน ทำไม...ทำไมถึบอรัเธอทั้ๆ ที่ไม่ไ้รัเธอแล้ว ทำไมเา้อโหเธอ้วย ถ้าไม่รัเธอทำไมถึไม่พูรๆ แ่พูวามริับเธอว่าไม่รัเธอ...เธอ็พร้อมะถอยออาวามรัอทัู้่ไป
เวลาผ่านไป 5 ั่วโม... เรื่อบินไ้ลอ สนามบินฮาเนะ รุโเียวประเทศี่ปุ่น หิสาวทั้ห้า่ารีบเินึ่วิ่เพื่อเปลี่ยนเรื่อไปอเมริา่อ พวเธอวิ่มาถึุเ็อินอย่าเียิว...่อนเ้าหน้าที่ะปิเาท์เอร์เพียแ่ 15 นาที ทั้หมยื่นหนัสือเินทาให้พนัานสาว่อนะเินเ้าประูเรื่อบินไป้วยวามโล่อ
“ันนึว่าะเรื่อสะแล้ว!” มะลิลานั่ลาเ็มั้วยวามเหนื่อยหอบ น้ำเสียแหบแห้ระหายน้ำ เธอแะลูอมในระเป๋าออมาโยนใส่ปาเพื่อับระหาย “่อยยัั่ว...อแห้แทบาย”
“เอามาแบ่ันบ้า ัน็หิวน้ำเหมือนัน” าร่าโพล่หน้ามาาเ้าอี้้านหลัและแบมืออแบ่ลูอมามะลิลาหน้าาเย
มะลิลาหยิบลูอมยื่นให้เธอหนึ่ำมือ่อนะเอ่ยว่า “แบ่ให้แอนนาิน้วยนะ”
“รู้แล้วน่า ทำอย่าับว่าันเป็นนี้ไปไ้”
“ใ่! แเป็น!” ทุนพูพร้อมัน...ยเว้นเพียพัาที่นั่มอหน้าออไปนอหน้าเรื่อบิน
“ฮึ! ใรบอ...เาเรียว่ารู้ัใ้เิน่าหาล่ะยะ” าร่าพูแ้น้ำเสียสู ่อนะแะลูอมรสนมโยนเ้าปา ใบหน้าเิึ้น เธอยิ้มมุมปาอย่านถือีและมั่นใในัวเอสู
หลัาเรื่อ Take off ออาท่าอาาศยานนานาาิโเียวฮาเนะ...ึ่ประำรุโเียวประเทศี่ปุ่นอีรั้ไ้ไม่นาน พนัาน้อนรับบนเรื่อบิน็เ็นรถเ็นบรรุอาหารและเรื่อื่มที่เ็มแน่นนัออมาบริารผู้โยสารบนเรื่อบิน วบนรถเ็นไ้เ็นมาอใล้ับที่นั่อทั้ห้าสาว
“What would you like to eat? We have gyudon beef rice bowl and pork tonkatsu curry with rice.”
(ุผู้โยสาระรับอะไรีะ? ทาเรามี้าวหน้าเนื้อับ้าวหน้าแระหรี่หมูทอ่ะ)
“Give me a second please.”
(อเวลาสัรู่นะะ)
ันนี่อบพนัาน้อนรับสาว่อนะหันไปปรึษาเพื่อนรัที่นั่้าอย่ามะลิลาและพัาเป็นภาษาไทยว่า
“พวเธอะเอาอะไร?”
“ันเอา้าวหน้าเนื้อนะ” มะลิลาอบ้วยน้ำเสียื่นเ้น ใบหน้าอเธอเ็มไป้วยรอยยิ้มว้า
“โอเ...แล้วยายพัล่ะ?”
พัายันั่ฟัเพลผ่านหูฟัู่ในัยน์า้อมอออไปนอหนา่า ท้อฟ้าเ็มไป้วยแสอุาฟ้าเหลือ
สีแอมส้มส่อระทบลในลาใเธอ ราวับว่ามันเป็นลาบอเหุอะไรสัอย่า...ฟ้าินำลัะเล่นลอะไรับเธออี เฮ้อ...หิสาวถอนหายใออมา
“พั...พัา” มะลิลาสะิเรียเบาๆ แ่พัา็ยันั่ใลอยไม่รู้สึัว เธอ็เลยระาหูฟัออาหูอเพื่อนรั นทำให้เ้าหล่อนใและหันมามอหน้าเธอ้วยสีหน้าบึ้ึ
“ไม่ไ้มามอหน้าันแบบนี้เลยนะ ันเรียเธอั้หลายรั้แล้ว...แ่เธอไม่ไ้ยินเอ”
“เรียันทำไม...มีอะไร?” พัาลายสีหน้าบึ้ึลในที่สุ เธอเอ่ย้วยน้ำเสียเหนื่อยล้า
“าร่าฝาถามเธอว่าเธอะินอะไร? อบเร็วๆ สิ...พี่เารออยู่”
“อะไร็ไ้...แ่อเบียร์ให้ันสัแ้วนะ ันอยาื่ม”
“เธอะื่มั้แ่หัว่ำเลยหรอ? ไม่ไหวมั้...พัไม่เยื่มแอลอฮอล์ไม่ใ่หรอ”
“นเรามัน้อมีรั้แรเสมอแหล่ะ...สั่ให้ัน็พอ ไม่้อพูมา...ันี้เียฟั”
พัาพูับบท่อนะยัหูฟัลับใส่หู เธอเร่เสียเพลนเือบสุแล้วหันลับไปมอนอหน้า่า ทิ้ให้นฟัอย่ามะลิลานั่อึ้หน้าเหวออยู่นเียว
มะลิลาโลหัว้าให้ันนี่ เธอเบ้ปายมือทั้สอ้าึ้นแบออ ่อนะเอ่ย้วยน้ำเสียุ่น้อหมอใที่วามหวัีอเธอถูมอ้ามไป “เอาามที่นาว่า”
“อืม...แ็อย่าไปใส่ใมันมาเลย อนนี้มันยิ่บ้าๆ บอๆ ผีเ้าผีอออยู่้วย” ันนี่เอ่ยปลอบ
“ันเ้าใ...แ่มัน็แอบน้อยใไม่ไ้นี่นา เฮ้อ...” เธอถอนหายใเฮือฟุบลไปบนโ๊ะพับ้วยวามรู้สึหุหิ ันนี่ไ้แ่ส่ายหัวให้เพื่อนทั้สอ นหนึ่็เสียศูนย์...นหนึ่็ี้น้อยใ ่อนะหันหน้าลับไปสั่อาหาร่อ
“Gyudon beef rice bowl for three please.”
(เอา้าวหน้าเนื้อสามที่่ะ)
“How about your drinking?”
(แล้วะรับเรื่อื่มอะไรีะ?)
“We would like coke, orange juice, and beer. And three glasses of water please.”
(พวเราเอาโ้ น้ำส้ม และเบียร์ แล้ว็เอาน้ำเปล่าสามแ้ว้วยนะะ)
“Anything else?”
(รับอะไรเพิ่มอีไหมะ)
“That’ s all! Thank you.”
(แ่นี้พอแล้ว่ะ อบุ่ะ)
แอร์โฮสเสสาวร่าสูระหในุสีเ้มประำสายารบินสัาิี่ปุ่นหยิบอาหารอุ่นร้อนพร้อมับรินเรื่อื่มใส่แ้วระาษเสิร์ฟให้ทั้สามสาว เธอยิ้มและอวยพรให้สามสาวรับประทานอาหารให้อร่อย
“Here you are. Enjoy your meal.”
(นี่่ะ ทานให้อร่อยนะะ)
“Thank you!”
(อบุ่ะ)
ันนี่ล่าวอบุใบหน้าแย้มยิ้ม เธอหยิบว้อนและะเียบึ้นมาลมือรับประทานอาหารรหน้า้วยใบหน้ามีวามสุ มะลิลาเอ็เ่นัน...เธอเี้ยวเนื้อรสาิอ่อนนุ่มละมุนลิ้นนแทบะละลายในปา้วยสีหน้าเลิบเลิ้ม
ส่วนพัานั้นยันั่เหม่อมอออไปนอหน้า่าที่อนนี้พระอาทิย์ำลัะลาลับเส้นอบฟ้า และรัิาลำลัเลือบลานมาแทนที่ มืมนเหมือนับหัวใอเธอในอนนี้
“พวแินอะไรันวะ?” แอนนาเบ็ธถามึ้น
“้าหน้าเนื้อ” มะลิลาอบ
“ินเหมือนันเลย พวเรานี่อบินอะไรเหมือนันไปหมเลยเนาะ ฮ่าๆ” าร่าโพล่ึ้น
“นั่นนะสิ” ันนี่เอ่ยรับ
“แล้วนั่นยายพัยัไม่ยอมินอีหรอ?” าร่าถามึ้น้วยน้ำเสียเบื่อหน่าย “้อป้อนันไหมเนี่ย...”
“ปล่อยมันบ้าไปเถอะ เฮ้อ...นลาอย่ามัน็มีวันนี้เหมือนัน” แอนนาเบ็ธับท้วยวามรำาในบทบาทนาเอละรน้ำเน่าอเพื่อนรั
“แไม่เยไ้ยินหรือไ...ว่านลามัม้าายเรื่อวามรั! ารมีวามมั่นใในัวเอมัน็ีอยู่หรอนะ แ่ถ้ามีมานเินไป...มันอาะทำให้เรามอไม่เห็นปัหาเล็ๆ ที่่อนอยู่ รู้ัวอีที็หลุมพราอารม์อัวเอสะแล้ว...เหมือนยายนี่ไ” าร่าเอ่ยปาอธิบาย้วยน้ำเสียสมเพ หาาี้บุ้ยไปยัพัาโยที่เ้าัวเอ็ไม่รู้ัวว่าโนเพื่อนๆ พูถึอยู่
มะลิลา แอนนาเบ็ธ ันนี่และาร่าสนทนาัน่ออีเล็น้อย ่อนที่ทั้สี่สาวะแยย้ายันพัผ่อนเพราะรู้สึเหนื่อยล้าาารเินทาั้แ่เ้ามืนอนนี้็ยัเินทาอยู่ เหลืออี 9 ั่วโมว่าะถึปลายทา
ส่วนพัายันั่มอรูปถ่ายระหว่าเธอและเาอยู่ในโทรศัพท์มือถือ น้ำาลอหน่วยปริ่มไหลลมา้าๆ ไร้ึ่เสียสะอึสะอื้นใๆ เธอรู้สึเหน็บหนาวหัวใ มันเ็บลึในอรู้สึหายใไม่ออ...เ็บนเียนะาใ เธอเฝ้าถามัวเอลอเวลาว่าเธอผิอะไร...ทำไมเธอถึไ้ถูทิ้ ทิ้ให้เ็บอยู่รนี้เพียนเียว
พราวเื่อว่าหลายๆน้อเยผ่านารอห
ถูบอเลิโยารระทำ...รู้ัวอีทีเา็หายไปแล้ว
บาทีเราเอ็ไม่รู้ว่าผิอะไร แ่เป็นเพราะเาไม่รัมาว่า...ใ่ไหมะ
บทนี้อาะแสออถึวามรู้สึอนัอ่านหลายน แ่ไม่เป็นไรนะะ พรุ่นี้รอเราอยู่
อบุที่เ้ามานะะ...อให้มีวันีๆนะะ
ความคิดเห็น