คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : ตอนที่สิบสี่ ตำแหน่งหวางเฟยนี้ ดีเช่นไรหรือเพคะ Rewrite
ทัู้่่อยๆเินมาที่บริเวที่ัานประเพีลอยโม ระหว่าทา่าี้วนันูสิ่ที่นีรวาสนใ ทั้นม ผลไม้ ารละเล่น่าๆ
สนใสิ่ใ็ลาท่านอ๋อามไป ท่านอ๋อ็ามใเินามเป็นระเป๋าเินให้ เห็นหิสาวมีวามสุแย้มยิ้มแ่มใส ท่านอ๋อหนุ่มยิ่มีวามสุยิ่ว่า ยิ้มว้าลอเวลา
เินันไปัพั ถึสถานที่ัาน ผู้นเริ่มบาาเนื่อาึมาแล้ว ัานอยู่ริมฝั่แม่น้ำที่มีสะพานั้อยู่อย่าโเี่ยวแห่หนึ่ นีรวาพบว่าเป็นสะพานที่แปลประหลาอย่ายิ่
้านหนึ่่อ้วยหินหยาบรุระไปมาพื้นไม่ราบเรียบ แ่อี้านลับ่อาอิเป็นโ้สวยาม พื้นผิวเรียบลื่น มีแม้แ่ารแะสลัามอบอี้วย
้วยวามประหลาใึหันไปถามท่านอ๋อ
“เหุใสะพานสอ้าึูแ่าันเ่นนี้”
“เพราะมีำนาน เพราะมีเรื่อราวเ้าอยาฟัหรือไม่”
“อยาสิเพะ
รีบเล่ามาเร็วเ้า” นีรวาสอาเปล่ประาย้วยวามอยารู้เพราะนเป็นนอบอ่านนิทานและำนาน่าๆที่ยายมัเล่า่อนนอนทุืน
“สะพานแห่นี้มีื่อว่าสะพาน
‘รอรั’ ”
"เ้าอยาฟัริๆหรือ"
"อยาสิเพะ อย่าเล่นัวเลยเพะ"
“็ไ้ ้าะเล่าให้ฟั าำนานเล่าาน่อๆันมาเป็นร้อยปี”
“มีายหนุ่มหิสาวสามีภรรรยาู่หนึ่
รอรัันมาหลายปีรัันูื่ม ฝ่ายายเป็น่าแะสลัหิน
ฝ่ายหิเป็นแม่บ้านแม่เรือน ปลูบ้านอาศัยอยู่ที่ายป่าแห่หนึ่ ทุเทศาล
่าฝ่าย่าอธิษาน ะรัันทุาิทุภพมิยอมพราา
แ่สวรร์ลับไม่ฟัำวอนอ
ส่อุทภัยให่ ทำให้เิน้ำป่าไหลหลาผ่าน แยทั้สอออาัน รวมเป็นแม่น้ำสายนี้
แม่น้ำ้าหลา
ายหนุ่มระหนใมา้อารลับไปหาหิสาว ึเินเรียบริมน้ำ เินไปสามวันสามืน ไม่พบ่วลำน้ำแบพอื้นพอะ้ามไปไ้ ไม่รู้ว่าแม่น้ำว้าให่ทอยาวเพียใเรว่าะหาทา้ามไปไม่ไ้ ึไ้รึรอหาวิธีอื่น
ระหว่าเินลับมาที่เิม ิอยู่นานว่านเป็น่าสลัหินึทำสิ่ที่นถนัโยารสัหินสร้าสะพาน้ามฟาึ้นมา
่วแรทำเป็นไม้ที่่ายว่า แ่ถูพัระายหลายรั้ ่อมาึ่อยๆสร้าโรไม้แล้วึสัหินนำมาวาไปที่โรไม้ทีละ้อนทีละ้อน ้านที่เป็นหินเ้าึเห็นว่าหยาบ นารูปร่าไม่เท่าันสั้อนเพราะทำโยายนเียว ายผู้นี้่อยๆสัหินทุวัน
วามพยายามอยู่ที่ไหน วามสำเร็อยู่ที่นั่น
สุท้ายใ้เวลาหนึ่ปีึสร้าสะพานสำเร็ สามารถ้ามฟามาหาสาวนรัไ้
ึรีบวิ่ไปที่ระท่อมริมน้ำบ้านเิมอน
ลับพบว่าถูทิ้ร้ามีเพียหม้อ้าวแๆ โ๊ะไม้ใผ่หัๆ เหลือทิ้ไว้
แ่ัวนลับไม่อยู่แล้ว
ายหนุ่มื่มเหล้าย้อมใเศร้าโศเสียใสามวันสามืน
สุท้ายเินลไปที่บ่อน้ำใล้บ้าน ึไ้สิึ้นมา
ิึ้นไ้ว่า ผู้หิอนเป็นเพียแม่บ้านไม่เยล่าสัว์
ผ่าฟืน นาะอยู่ที่นี่รอเาลับมาไ้อย่าไรถึหนึ่ปี หรือ ถูสัว์ร้ายัินไปเสียแล้ว ายหนุ่มใมาามหาว่ามีโรระูที่ใหรือไม่ ลับไม่พบ พอะใื้นึ้นบ้า ึิว่านาเ้าเมือ
ิไ้ันี้ึรีบเินทา
เินทาเหน็เหนื่อยทั้วัน
ลับพบ่าวร้าย ทำให้เศร้าโศสะเทือนใยิ่ว่าอนไม่พบนา เพราะภรรยานามผู้นั้น
บันี้ลับลายเป็นอนุนใหม่อหบีแ่ราวบิา และไ้่าวว่ารัันูื่ม
มีหลัานวามรัเป็นบุรายหนึ่น
ายหนุ่มเศร้าโศเสียใ
แ่สุท้าย็ั้สิไ้ ้วยไม่้อารมีโอาสพบหิสาวอี ึ้ามสะพานลับไป สร้าระท่อมหลัน้อยพำนัอยู่อีฝั่หนึ่
ระหว่าใ้ีวิไป็รื้อสะพานหินที่น่อึ้นไป ่อยๆรื้อหินทีละ้อนทีละ้อน
รื้อไป็่น่าสวรร์ รื้อไป็หลั่น้ำา รื้อมานึ่ลาสะพาน
รู้สึนหมพลัใเหน็เหนื่อยอย่ายิ่ ึหยุรื้อสะพานไป ใ้ีวิอนอยู่เียบๆ
ฝ่ายหิสาว่อมาไ้่าวาพรานป่ามาว่า พบสะพาน้ามน้ำที่ายป่าบริเวบ้านเิมอน ถึผ่านมาหลายปี็ยัมีวามหวัะไ้เอสามีรัอีรั้ วิ่มาถึสะพานึเห็นว่าสะพานมีอยู่รึ่เียว อีฝั่เห็นระท่อมน้อยอยู่ไลลิบๆ ในใีใเป็นที่สุ อบุสวรร์ที่อาเป็นสามีอน
รานี้เป็นหิสาว่อร่าสร้าสะพาน้ามไปฝั่นั้น
นาอร้อหบีสามีใหม่ ่วยนาสร้าสะพาน ้วย้อารวามรวเร็ว ึสร้าเป็นอิ
้วยอยาพบหน้าายหนุ่มเร็ววัน
ึไปที่สะพานทุวัน แบอิทีละ้อน ทีละ้อน นสอมือแเลือไหลิบ ็ยัไปแบอิสร้าสะพานทุวัน ทำเ้ารเย็น วาอิหนึ่้อนอบุสวรร์
วาอิหนึ่้อนหลั่น้ำาแห่ารรออยและวามหวั
ไม่มีวามพยายามใ หาทุ่มเทไปสุีวิะไม่สำเร็
อิ้อนสุท้ายามือหิสาววาลเื่อมสะพานหินไ้ นารีบวิ่ยระโปร้ามไป้วยวามีใ ื่นเ้นในใเปิประูเ้าไป
ึพบสามี
ายหนุ่มใพบสาวนรั
ไม่อยาพบเอ ึวิ่หนีออาบ้าน วิ่้ามสะพานไป
ฝ่ายหิสาว้วยวามเสียใ ร้อห่มร้อไห้็วิ่้ามสะพานามไป
นายืนึ่ลาสะพานะโนเสียั ‘เหุใท่านึหนี้า’
ายหนุ่มอยู่ีนสะพาน ำลัาไป ้วยยัมีเยื่อใย
ึหันลับมาถามสาวนรั ‘เ้ามีรอบรัวใหม่ บุรายนใหม่แล้ว ้าึไม่อยาพบเอเ้าอี ไ้แ่ามา’
หิสาว้วยวามใรีบะโนลับไป
‘ท่านพี่ท่านอย่าเพิ่ไป
ให้้าอธิบาย่อน’ รีบเร่พูไปลัวายหนุ่มหนีหาย
‘สามีใหม่นั้น แ่เพียในนาม ท่านนั้นเป็นหบีให่ ิใเมา
เห็น้าทนทุ์ อาศัยในวัเลี้ยลูเล็ๆามลำพั ึยื่นมือ่วย
ึแลเปลี่ยนับ้อูแลท่านนแ่เ่านว่าะาโลนี้ไป เนื่อาภรรยาสิ้นใไปแล้วบุรธิาไม่มี
เพื่อะ่วยเหลือ ึบแ่้า
้ามีบุราย
บุรายอท่าน บุรายนสำั้อมีีวิอยู่ให้ไ้ ระหว่าอยู่วัอๆอยาๆ
้าไม่มีน้ำนม้อป้อนน้ำ้าวที่วัให้ทาน ทุวันเห็นบุรยิ่ัวเล็ล หาเป็นเ่นนี้ สุท้ายเาทนไม่ไ้้อาไป ้ามีเาเป็นพยานรันเียวว่าเยมีท่าน
ยัรัท่าน เฝ้ารอเพียท่านะไ้เอบุราย ึลใยอบบแ่ไปเป็นอนุหบี หบี้อารป้อัน้อรหา
ึให้บุรายเป็นบุรอเา ให้เล่าลือไปว่ารั้าูื่ม
้าเฝ้าอยท่าน้วยใภัี
มิเยเ้าหอ เฝ้าูบุรายเิบโ หน้าาเหมือนท่าน ล้วนระลึถึท่าน
เสียน้ำาทุวัน
สุท้ายไ้พบสะพานหิน
ปิิยินียิ่ รีบอหบี ่วยสร้าสะพาน ้าภาวนา่อสวรร์
วาอิทุวันให้ไ้พบท่าน สวรร์รับำอธิษานอ้าแล้ว เหุใท่านไม่เื่อมั่น
็รีบาไป ไม่อยู่รับฟั
้าอร้อท่าน
หลายปีเราสอ รัันูื่ม สาบานะรั ทุภพทุาิ ท่านยัเื่อำพู้าหรือไม่'
ในใายหนุ่ม
เมื่อเ้าใแล้ว เื่อมั่นเ็มหัวใ ปิิยินี รีบวิ่้ามไป อันลาสะพาน
ลายเป็นำนานรัอสะพาน ‘รอรั’ นี้ มาหลายร้อยปี’ ”
ายหนุ่มหันหน้ามาสบาหิสาวที่ยัสะเทือนใับำนานวามรัยืนหลั่น้ำา
ายหนุ่มึเอื้อมมือออไปเ็น้ำาให้ ทอสายาแห่วามรัส่ให้หิสาว
ายหนุ่มรำพึึ้นมาว่า
‘เมื่อรู่อนเล่าำนาน ย้อนิลับไปในวามทรำ
ลืมารั้แรมอเห็นหิสาวส่สายาแห่วามปลาบปลื้มยินีเอื้ออาทร อนนั้นิว่านเอไ้ึ้นสวรร์ไ้เอนาฟ้าใี ถึแม้ื่นมาถูนาลั่นแล้ แ่แท้ริแล้ว นาอยเ็ัว
นาอยเฝ้าไ้ไม่หลับไม่นอน ื่นมาราใล้วนไ้มอเห็นร่าบานอนเฝ้า
ทุวันมาูมาทำแผลให้ อบอุ่นหัวใทุรั้ที่นาอยู่ใล้
วันนั้นัเล็บเป็นรั้แร ั้แ่ำวามไ้สัมผัสวามนุ่มนวลอ่อนโยน
ยิ่ว่ามารา ยิ่ว่าแม่นม วันนั้นึเพิ่ไ้รู้ว่าใสั่นปั่นป่วนเป็นวามรู้สึเ่นไร
เผลอไผลสัมผัสัวนา ยิ่สัมผัสยิ่อยาสัมผัสมาึ้น ั้แ่นั้นมาสายาร้อยเรียไว้ับร่าบา เมื่อในามา้ายิ่ระสับระส่าย ยิ่อยาพบหน้าทุืนทุวัน ทุสิ่ที่ผ่าน
ทุวามทรำ ล้วนะอนเป็นวามรู้สึหนัแน่นอยู่ภายในใ
สุท้ายึรู้วามรู้สึเหล่านี้ือ
‘วามรั’ ระมั’
หลัาายหนุ่มอยู่ในภวั์อยู่นาน
หิสาวึถามึ้น “แล้วำนานมี่อว่าอะไรเพะ”
“ำนาน็ับานมานับร้อยปี ลายเป็นประเพีอย่าไรเล่า”
“ประเพีเป็นอย่าไรเพะ”
“ประเพี็ือ
ายหิเินาสอฟาฝั่สะพาน พยายามเฝ้าถือโมมิให้ไฟับ เมื่อายหนุ่มหิสาวมาถึึ่ลาสะพานรแนวเื่อม่อ
ให้อธิษานิ แล้วึแลโมัน ปล่อยโมึ้นฟ้า หลัานั้นสลับ้าันเินแยาัน
ไปถึีนสะพานึเินลับมาพบันที่บริเวอิหินเื่อมันอีรั้หนึ่ หาโมทั้สอไม่าฟ้า
แปลว่า ำอธิษานสัมฤทธิ์ผล"
“เ้าอบประเพีมิใ่รึ
มาถึที่แล้วทำามำนานันเถิ”
ะนั้นหิสาวำลัาบึ้ับเรื่อราววามรั
รู้สึอยาสัมผัสวามรู้สึอ่อนหวานเหล่านั้นมาึ้น ไม่ทันิอะไรลึึ้
็ลใทำามำนาน
่าน่าเินไปปลายสะพาน หิสาวใ้เินที่ไ้าวัมาื้อโม โมอหิสาวลุลายล้ายอยู่ินเียสีแู่อรอบโม ส่วนโมอายหนุ่มลุลายล้ายอาุนเถิพันเี่ยวรอบโม1
ทัู้่่าทำามำนาน
เินานละฟา อ๋อหนุ่มเินาฝั่หิน หิสาวเินาฝั่อิ
่าประอวไฟไม่ให้มอับ
นมาถึึ่ลาุเื่อม่อสะพาน ่าประสานสายา แววาายหนุ่มอ่อนหวานปานน้ำผึ้เ็มเปี่ยมไป้วยวามรั
วาหิสาวมีวามสุเป็นประาย มีริ้วบาๆอวามเินอายเมื่อไ้สบา
“เ้าอธิษานสิ”
่าน่าหลับาหันหน้าเ้าหาันอธิษานไปพร้อมๆัน ายหนุ่มลืมาึ้น่อน เฝ้ามอสาวาม เปลวไฟวูบไหว ระทบเป็นเาบนใบหน้าหิสาวูแปลาทำให้หน้ามนที่ามมาอยู่แล้วูลึลับูหยาเยิ้มยิ่ึ้น ยิ่มอแววายิ่อ่อนเื่อมลมา ยิ่พิศูวหน้าามยิ่มีวามสุ พิศอยู่นานนหิสาว่อยๆลืมาึ้น
"เรามาแลโมันเถิ"
"เพะ"
่าน่ายื่นโมไป้านหน้า หิสาวใ้มือวาเอื้อมมาับโมอายหนุ่ม่อน แล้วายหนุ่มึรีบใ้มือ้ายย้ายมาประอโมให้หิสาว ่อมานีรวาย้ายมือ้าย้ามไป อนสัมผัสโรไม้ไผ่อโม ายหนุ่มพลิมือึ้นมาประบับมือหิสาวไว้ ลูบไล้ไปมาแผ่วเบา ถึเปลวไฟะวูบวาบเห็นใบหน้าไม่ั ายหนุ่ม็ยัเห็นริ้วแบนวหน้าหิสาวอยู่ี รู้สึยินีที่นทำให้หิสาวเินอายไ้บ้า ถึะนานๆรั้
"เ้าอธิษานอะไร"
“หม่อมันิถึุยาย ุพ่อุแม่บนสวรร์ ึอธิษานให้ท่านมีวามสุอยู่พร้อมหน้าพร้อมาันเพะ” หิสาวยิ้มส่ให้ายหนุ่มมีวามสุสบายใที่ไ้ิถึุยายที่นรั
“แล้วท่านล่ะเพะ
ท่านอธิษานอะไร”
“้าอธิษานว่าะมีสาวามยอมบแ่เป็นหวาเฟยอ้า”
“ำแหน่หวาเฟยนี้ีเ่นไรหรือเพะ”
“ะไ้ถู้ารัถนอมเพียหินาเียว”
“เอาเป็นว่าอให้ท่านสมปรารถนาในเร็ววันนะเพะ” หิสาวบ่ายเบี่ยแม้ะพอเ้าใวามหมาย ายหนุ่มเ้าใในวามรู้สึหิสาวว่ายัไม่ไ้รัใร่อบพอนึไม่ไ้ล่าวอะไร่ออี
"เรามาปล่อยโมไปพร้อมัน"
ายหนุ่ม หิสาว่อยๆปล่อยโม ่าเยหน้าามโมที่ลอยละล่อไป โม่อยๆามไปที่สายธารแห่โมที่มีนลอยไปแล้วที่รวมัวันเหมือนทา้าเผือบนผืนฟ้า
"สวยัเลยเพะ โรแมนิริ"
"ใ่สวยมาริๆ โรแมนิืออะไร"
"ือวามรู้สึนุ่มนวลอ่อนหวานที่หม่อมันรู้สึอยู่อนนี้เพะ"
"ถ้าเ่นนั้น อยู่ับเ้า้า็ 'โรแมนิ' ลอน่ะสิ" พูไป็มอสาวาเื่อม ให้หิสาวแน่ใว่ารู้สึเ่นนั้นริๆ
นีรวารู้สึะใเ้นึ้นมาึรีบเบี่ยประเ็นทันที
“หม่อมันเห็นว่ารนี้ไม่่อยมีนแล้ว หม่อมันลัวะลืมให้อพนันแ่ท่านนะเพะ”
หิสาวมอบเือถัลาย 'หย่เี๋ยถิน'2 ประับหย รูปแบบไม่อ่อนหวานเินไปเหมาะับายหนุ่ม
โยไม่รู้วามหมายอลวลายนี้
ายหนุ่มเห็นเือที่หิสาวมอบให้
ยิ้มอย่าีใาเป็นประาย ลอถามนีรวาว่า “ลายเือถันี้เ้ารู้วามหมายหรือไม่”
“หม่อมันไม่ทันูวามหมายาระาษเพะ
เพียเห็นว่าสีสันรูปแบบเหมาะับท่าน”
“หา้าะบอเ้าว่า
เือถัลวลายนี้ หมายวามว่า ‘ผูใเียวันลอไป’
เ้าว่าเ่นไร วามหมายีหรือไม่”
หิสาวเมื่อฟัวามหมายบ
วหน้าึ้นสีแเหมือนลูอิเถาึ้นมาทันที
‘รู้สึเหมือนไปสารภาพรัเ้าเลยแฮะ ถึะไม่ริ็แอบเินนะนี่’
“ถ้าเ่นนั้นเปลี่ยนๆ
หม่อมันอยาให้วามหมายว่า สมปรารถนา แ่ท่านมาว่าเพะ ลายถัสมปรารถนานี้เป็นแบบใเพะ”
“ให้แล้วให้เลย ้าไม่ให้ืน ้าถือว่าเ้าบอวามในใผ่านเือถัิ้นนี้”
“แล้วเ้ารู้หรือไม่ ลายอไม้บนโม็มีวามหมาย..."
"วามหมายอะไรเพะ"
'ไม่รัๆใร่ๆอีนะ เราเลือผิอีเปล่านี่'
ายหนุมส่สายาวิบวับอย่าล้อเลียน
"ลายอเ้าหมายถึ 'เ้ารั้า' ส่วนลายอ้าหมายวามว่า..”
ายหนุ่มเริ่มนิ่ลส่สายามั่นั้ใล้ายะพูเรื่อสำั
นีรวารู้สึเินึ้นมาอีแล้ว
‘เลือไ้ีริริ๊
วันนี้ปล่อยไ่หลายัวมา’
“ลายอท่านหมายวามว่าอะไรเพะ”
่าน่านิ่เียบไป สุท้ายายหนุ่มทนไม่ไหว พูวามในใึ้นมาอย่าหนัแน่น พร้อมใบหน้าร้ามเ้มที่ึ้นสีัึ้นอย่าัเน
“เ้าแ่ให้้าไ้หรือไม่?"
หิสาวฟัแล้วรู้สึใ
และมีริ้วอวามอ่อนหวานที่นไม่ทันสัเอยู่บาๆ
้วยใที่แ็แร่ั้ำแพไว้สูลิบว่าะไม่ผูพันับใร
โยเพาะในโลนี้ ึปิเสธอ้อมแอ้มออไป
“หม่อมันไม่สนใำรหาหรอนะเพะ ท่านมิ้อเป็นสุภาพบุรุษรับผิอบหม่อมัน ที่ผ่านมาหม่อมันเป็นหมอ็ูแลอย่าหมอามรรยาบรรเพียเท่านั้นเพะ”
ายหนุ่มรับฟัำพูหิสาว
ถึะใสลายอยู่บ้า แ่็ไ้เรียมใไว้บ้าแล้ว าาร์ไว้แล้วว่าะถูปิเสธ
ึยำถามหนึ่ึ้นมาแทน
“ถ้าเ่นนั้นเ้าอยู่เป็นหมอประำระูลอ้าไม่าไปไ้หรือไม่
ลอไปไ้หรือไม่”
หิสาวนิ่ิในใ
พบว่าไม่้อารโหใๆ เพราะีวิอนไม่แน่นอน
ไม่รู้ว่าในอนาะไ้ลับไปที่โลเิมอนหรือไม่ ถ้าวันนั้นาไป
็เสียสัวาาเสียแล้ว ึเผยอปาะปิเสธออไป
“ู่....เ้าอย่าพึ่อบ
ลับไปทบทวนัสินใให้ี่อน อยู่ับ้าับวนอ๋อเ้าย่อมปลอภัย
แ่้าไม่ััเ้าไว้ เพียแ่หาอยาไปไหนให้บอับ้าับเหนีย่อน เมื่อมีนเ็บป่วยเราึ่อยามเ้ามา
เ่นนี้ีหรือไม่” ายหนุ่มรีบ่อรอเพื่อะไม่บีบั้นหิสาวเินไป
หิสาวในใอยาปิเสธโยเร็ว แ่เห็นว่าปิเสธวันนี้หรือวันพรุ่นี้ล้วนไม่่าัน รอูึไม่อยาปิเสธสอรั้ในเวลาเียวัน
“ไ้เพะ ้าให้ำอบท่านพรุ่นี้"
“ีมา!”
อย่าไร็ยัีใที่นาไม่ปิเสธทันที
“เ่นนั้นเราทำามำนานให้รบ่อนีหรือไม่
เ้าไม่้อห่ว้าหาาอยมอโมอเราสอนอยู่ลอ ยัไม่ลมา”
ทัู้่ึออเินสลับันอีรั้นถึปลายสะพานอี้านแล้วึเินลับมาเอันึ่ลาสะพานอี
ที่ลาสะพานสายลมโยพัผมอหิสาวปลิปลิว
ายหนุ่มึเอื้อมมือไปทัใบหูให้อย่าอ่อนโยน แววาเปล่ประายแห่วามสุ
“เราสอมาพูพร้อมันเถิ”
“้าอำอธิษานอ้าและเ้าเป็นริในเร็ววัน”
พูประสานเสียหนัแน่นึ้นมาพร้อมัน
แท้ริแล้วายหนุ่มอธิษานว่า
‘อให้หนี่เอ๋อร์เป็นหวาเฟยอ้า รัันมั่นยืนนานเหมือนัำนาน ทุภพทุาิไป’
หลัานั้นายหนุ่มึัวนหิสาวเินทาลับเนื่อามือ่ำมาแล้ว
อนเินลาสะพานหินพื้นผิวรุระนีรวาสะุเสียหลั
ายหนุ่มึแนไว้
“เ้าเป็นเ่นไรบ้า
เ็บที่ใหรือไม่”
“ไม่เพะ”
“พื้นสะพานรุระ
เ้าับมือ้าไว้ีหรือไม่”
หิสาวไม่ไ้ิอะไรมานัลัวะล้มมาว่าึับมือไว้
เมื่อถึีนสะพานะผละาายหนุ่มแ่ถูเี่ยวนิ้ว้อยไว้ไม่ยอมปล่อย
“เ้าามใ้าไ้หรือไม่” พูเสียเบาอย่าร้ออ
หิสาวไม่อบอันใไ้แ่นิ่ันแล้วึผศีรษะยินยอมออไป
ายหนุ่มีใมามอบรอยยิ้มเิ้าบาาส่ให้ทันที
‘ะีใอะไรอเามามาย ้าพอเ้าใวามรู้สึอท่านที่ท่านแสออมาทั้วัน
เี่ยว้อยันไม่หนัหนารไหน ยอมให้แล้วัน’
สอหนุ่มสาวึเี่ยว้อยเินเีย้าันลับไป
เิอรรถ
1.ภาษาอไม้
| 郁金香 | Yùjīnxiāng | ยู่ินเีย | อทิวลิป |
อไอวี่ หมายถึ อแ่าน
常春藤 าุนเถิ อไอวี่
2.เือถั ลาย
เือถัีนมีประวัิศาสร์ยาวนานมา ่อนมนุษย์ะประิษ์ัวอัษรใ้บันทึเรื่อราวาารมวปม
ำว่าเือ (เสิ) ในภาษาีนเสียล้ายับำว่าเทพเียน(เิน)
และรูปลัษ์เือเหมือนมัร
ส่วนำว่าปม (เี๋ย) เป็นำมีวามหมายที่ีในภาษาีนมัรวมเป็นำมล เ่น เี๋ยหยวน แปลว่าผูพัน,
หรือลวลายอเื่อนที่พ้อับำมลเ่น ลายหยูอี้เี๋ย พ้อับำว่า ี๋เสียหยูอี้ แปลว่า สมัปรารถนา
ความคิดเห็น