โลกส่วนตัว

ลำดับตอนที่ #2 : Part of your world

เพลงนี้เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เริ่มกลับมาฟังพวกเพลงประกอบดิสนี่ย์  เพราะเป็นเพลงที่ดาราคนโปรดชอบอ่ะ ><

(Maybe he's right. Maybe there is something the matter with me. I just
don't see how a world that makes such wonderful things could be bad.)

Look at this stuff
Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has ev'rything?
Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Lookin' around here you'd think
(Sure) she's got everything

I've got gadgets and gizmos aplenty
I've got whozits and whatzits galore
(You want thingamabobs?
I got twenty)
But who cares?
No big deal
I want more

I wanna be where the people are
I wanna see
Wanna see 'em dancin'
Walkin' around on those
(Whad'ya call 'em?) oh - feet
Flippin' your fins you don't get too far
Legs are required for jumpin', dancin'
Strollin' along down a
(What's that word again?) street

Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free
Wish I could be
Part of that world

What would I give
If I could live
Outta these waters?
What would I pay
To spend a day
Warm on the sand?
Betcha on land
They understand
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women
Sick o' swimmin'
Ready to stand

And ready to know what the people know
Ask 'em my questions
And get some answers
What's a fire and why does it
(What's the word?) burn?

When's it my turn?
Wouldn't I love
Love to explore that shore above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world 

เมื่อเธอลองมอง ของพวกนี้
สิ่งที่ดีๆมีทุกอย่างเลยจริงๆ
อาจดูเหมือนฉันมีทุกสิ่ง
มีจนพร้อม ครบเกินใคร

ถ้ำอลังการ ใหญ่เกินที่ฝัน
สิ่งอัศจรรย์ เก็บไว้มากมายเพียงใด
อาจมองแล้วคิดในหัวใจ
"ใช่" มีครบของดีๆ

ไม่ว่าของสวยของเล่นมีเป็นกองใหญ่
แปลกแค่ไหนดีเพียงไรเราก็มี
"จะสะสมไว้บ้างไหม มีตั้งยี่สิบ"
แต่ใครสน เรื่องแค่นี้ ไม่เพียงพอ

อยากจะอยู่ กับผู้คนบนดิน
อยากจะยลยิน คนเต้นรำอย่างไรหนอ
เดินเคลียคลอบนสอง
เรียกอะไรนะอ๋อ"เท้าไงล่ะ"

สะบัดครีบ คงไม่ไกลเกินวา
ควรจะมีขาไว้โดดอย่างคนเขา
เดินตัวเบาบนพื้น
คำว่าอะไรนะ "ถนน"

ที่คนเดินเหิน(สั้น)
 วิ่งเพลินกันไป
สุขใจในแสงตะวันจากเบื้องบน
เที่ยวเพลินเดินเล่นขอเป็นเช่นคน
อยู่บนโลกงาม

ต้องทำยังไง
อยากจะออกไป
อยู่ในน้ำแสนหน่าย
ฝันไม่เคยคลาย
อยากแอบอุ่นกายแนบทรายวับวาม

ผู้คนบนดิน จะต้องเข้าใจ
และไม่มัว เฝ้าบังคับและคอยห้าม
พวกเราสาวงาม ว่ายในน้ำเย็น อยากเปลี่ยนเป็นเดิน

ได้เรียนดุจดั่ง มนุษย์คงจะเพลิน
เผชิญคำถามที่เก็บอยู่ในใจ
อะไรคือไฟ และใยจึงเรียกอะไร? "ร้อน" (สั้น)
เมื่อไรกันหนา จิตใจอาวรณ์
สุดจะถ่ายถอนดวงใจอยากได้ไป
พ้นท้องทะเล ทุ่มเทฝันใฝ่ อยู่ในโลกงาม