คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Chapter 1 อาวุธที่มีระดับค่าหน้าตาสูง
Chapter 1
อาวุธที่มีระับ่าหน้าาสู
หวูิ้นนั่อย่าเื่อฟัในรถยน์และอใถามไม่ไ้ “พี่เิ ไม่ใ่ว่าผมวรลไปแล้วเ้าแถวเหรอรับ...?”
ผู้ัารส่วนัวอเา พี่เิ โบมือให่ๆอัวเอ “รีบร้อนอะไรัน? พี่แ้ไปหาผู้บริารระับสูแล้ว!”
หลัเาพูบ เ้าัว็เหล่ามอ้วยวามรัไปยั้นไม้ทำเินที่เาพยายามอย่าหนัเพื่อให้ไ้มารอ หลัผ่านารฝึฝนมาสามเือน หวูิ้น็เป็นเ็ฝึที่มี่าะแนนสูที่สุในบริษัทอพวเา
“แม่มน้อย [1]” พี่เิเรีย่าแ่หน้าให้มาหา านั้น็ว่าอย่าริั “ใรเป็นนทาลิปลอสให้นายอนเ้าัน? ใบหน้านาย็ีอยู่แล้ว นายะใ้พวสีมันๆไม่ไ้”
หวูิ้นสารภาพ “ผมเพิ่ินโรีมารับ”
พี่เิวิาร์เาในทันที “โปรแรมนี้ะเป็นารเบิว์อนาย และภาพลัษ์อนาย็เพิ่ะัสินไปเมื่อสอสัปาห์่อน ไม่ใ่พวเราลว่านายะเป็นเ้าายผู้ส่าามและสูส่หรอเหรอ? แล้วเ้าายสูศัิ์ินโรีเนี้ยนะ?!”
หวูิ้นเห็น้วย หลัิสัรู่แล้ว้นพบว่าัวเาเอไม่อาินโรีไ้อี่อไป เาึินโรีห่อไปสามิ้น่อนเ้าไปในรถ
บริษัทบลูเบิร์เอ็นเอร์เทนเมนท์ที่เป็นเ้าอหวูิ้นมีวามเพาะเาะในารผลิไออลสู่ลาปัุบัน พวเาสร้าไออลรุ๊ปแบบผลิภั์แมสที่เ็มไป้วยผู้เยาว์แสนสวยราวับล่อใส่นมีบพร้อมแล้วส่ออเบิว์ ถ้าหาั พวเา็ะผลัันสู่ลาอยู่้าหลั และถ้าไออลเหล่านั้นแป้ พวเา็ะพาลับมาที่บริษัทแล้วั้ภาพลัษ์ใหม่่อนะแวแล้วรวมวใหม่ ัวบริษัท็เหมือนับไลน์ผลิอาหารฟาฟู้ส์อย่าไม่รู้ับสิ้น
มีทีมฝ่าย PR (ารลา) ประมา 200 นภายในบริษัทที่ะ้อรับผิอบารรวสอบวามนิยมทาลา บริหารัารส่วนบุล และสร้าสรร์ภาพลัษ์อเ็ฝึ ท่ามลาสิ่เหล่านี้ ไม่้อสสัยเลยว่าหวูิ้นไ้รับวามสำัาบลูเบิร์เป็นอย่ามา
ไม่มีเหุผลอื่นใไปมาว่าเพราะใบหน้าอเาูีมา
หลัทบทวนเส้นทาารเบิว์อเา บลูเบิร์เอ็นเอร์เทนเมนท์็ระือรือร้นที่ะเาะเลือรายารไออลโว์ที่เป็นที่นิยมอยู่ในอนนี้ พวเาัแ้ทุอย่าับผู้ำเนินรายาร ื้อแฟนลับมืออาีพำนวนมา และยัทำระทั่้าอทัพสายน้ำ [2] เพื่อัารบริหารเวลา ันั้นพวเาึสามารถหาโอาสีที่ะแสัวนำเสนอออมายิ่ึ้น—
“เี๋ยว ทำไมพวเธอถึมาที่นี้?” ้านนอันรถ พี่เิผะไป “พวเราำเป็น้อำลราาันอนนี้เลยเหรอ?”
“120 อลลาร์ในวันเ็นท์สัา เพิ่มอี 20 สำหรับร้อเสียหล” หิสาวอ่อนเยาว์รหน้าเายิ้มแป้น “ทีมอพวเราเป็นมืออาีพมา และเรียมพร้อมเอาไว้หมแล้ว บอส่ะ ุอยาะื้อแพ็เมือทอไหม? พวเราสัาไ้ว่าะยระับอหนูน้อยอุให้สูึ้นฟ้า้วยราา 6,000 อลลาร์้วยารวบุมให้นลุ่มมาสนใะที่เาำลัร้อเพลและเ้นผสาน มัน้อีมาแน่ๆะ!”
พี่เิิสัพั านั้น็ยื่นเินให้ “ล”
“แล้วเ็อพี่ล่ะะ? เาหน้าาเป็นยัไ?” หิสาวอ่อนเยาว์ยัล่าว่อไป “แม้เราะเป็นแฟนลับมืออาีพ ็ยัำเป็น้อเห็นภาพ่อนถึะสามารถ่วยอนอยู่ใ้เวทีไ้ ริมั้ยะ?”
พี่เิโทรศัพท์แล้วบอให้หวูิ้นมาเ้าแถว
หิสาวอ่อนเยาว์นนั้นยัุยไม่หยุและเริ่มายโษาบริารอเธอ “บอส่ะ ถ้าุเพิ่มให้เอาอี 6,000 เราสามารถัารเพิ่มสถานีสนับสนุนให้แุ่ไ้ในืนนี้เลย แบน์วิธ์ 100M [3] ะไม่มีทาลลแม้ะเพิ่มแฟนลับอี 20 ล้านนที่ล็ออินเ้าเว็บไ์แน่นอน่ะ เพิ่มอี 3,000 ถึ 6,000 แล้วเราะัารถล่มอทัพสายน้ำในืนนี้้วย--”
เสียอเธอหยุลับพลัน
ประูอรถหน้าเธอ่อยๆถูเปิออ ายหนุ่มที่น่าะสัสิบแปปียืนภายใ้แสแอันอบอุ่นอเมือSมอเธอ้วยมือ้าหนึ่ทีุ่อยู่ในระเป๋าาเ เพียแ่ิ้วอเา็เพียพอะทำให้ผู้นหลุมรัเาไ้้วยารเหลือบามอ ใบหน้าอเายัอยู่้ำึ่ระหว่าวามเป็นผู้ให่และเ็หนุ่มให้วามรู้สึนุ่มนวลนทำให้หัวใอน้อมอเ้นรัว เส้นผมัสั้นและไม่เท่าันไม่อาปปิวามละเอียอ่อนอเาไ้ รูปร่าัเน และนัยน์าที่ลืมเพียรึ่เียวมีร่อรอยอม่านหมอราวับเพิ่ะื่นาารนอนพัสายา
มันแน่นอนแล้วว่านี้ือใบหน้าอย่านะวันออที่ามและโเ่นที่สุ แ่บรรยาาศรอบัวเาลับเ็มไป้วยวามอบอุ่นน่าเ้าหา
“สวัสีรับ ผมื่อหวูิ้น” เาเปิปา แล้วน้ำเสียอ่อนเยาว์ัเนและ้อัวานไร้เสียระายเือแม้แ่น้อย มัน่าลื่นหูเป็นอย่ายิ่
“อา—” หิสาวอายุน้อยเปล่เสียแล้วราวับเธอำลัลไปในวามมึนที่น่าประหลา
พี่เิเรียมเินเอาไว้แล้วและอยาะ่ายเพิ่ม “6,000 ใ่ไหม? เธอไ้เห็นเาแล้ว ันหวัว่าเราะลายเป็นผู้ร่วมมือที่ี”
หิสาวอ่อนเยาว์พลันเปลี่ยนแปรราา “ไม่ 5,980 ่าหา่ะ ันบอไปแล้วว่าร้อเสียหละเพิ่มเ้าไป 20 แ่ไม่ำเป็น้อ่ายส่วนอันนะะ ันะทำให้น้อายนนี้ฟรีๆเลย“
เธอทำมือรูปหัวใให้หวูิ้นหลัล่าวบ านั้น็เ็บเินอย่ามีวามสุแล้วาไป
พี่เิในที่สุ็ไ้สิ “น้อสาว ไม่ใ่เพิ่ะบอว่าฟรีหรอเหรอ? ั้นแล้วโบป้าย 120 ละ--่าเถอะ”
ายหนุ่มถอนหายใ้วยอารม์ “แม่มน้อยอเราามนานั้น นายแ่ใ้รูปลัษ์ภายนอ็เอานะนอื่นไ้แล้ว! เมื่อี้ ันยันึว่าเธอนนั้นะอ้อมูลิ่อเธอเลย”
หวูิ้นอบลับอย่าว่อไว “เธอมีเบอร์ิ่อพี่เิแล้ว”
“อา? อ้อ ริ้วย” พี่เิบหัวัวเอแล้วเพิ่ะนึไ้ “โอเ แม่มน้อย ไป่อแถวเถอะ ไม่้อัวลไป พวเรา็พานทั้เมือหลวเ้ามโว์นี้เหมือนัน....”
หวูิ้นส่เสียอบรับ านั้น็โบมือ ใส่แว่นันแอัวเอ แล้วเินไปหานัานเพื่อเอาหมายเลิว
ระหว่าที่เาเินผ่านฝูนเพื่อไปยัทาเ้า ายหนุ่ม็ไ้ยินเสียอหิสาวอายุน้อยเมื่อี้ท่ามลาเสียฮึมฮัมนับไม่ถ้วน “ันบอเธอแล้ว นี้่าหาที่เรียว่าวามามอันไร้ีำับนโลนี้ ยิ่ว่าสวรร์และพื้นิน เพียหนึ่และหนึ่เียว ุสูสุอที่สุอ่ามารานวามาม สมบัิแห่าิ—”
“เธอ็เวอร์เินไป รู้มั้ย? พี่สาว ลว่าทาบลูเบิร์เอ็นเอร์เทนเมนท์่ายเินให้หล่อนเท่าไหร่เนี้ย....”
“เรื่อริ่าหา! อาาา!! เาไ้ยินัน เามอมาทานี้้วย!”
“นที่สวมแว่นันแนะเหรอ? ไม่มีทา เราอยู่ั้ไล...”
หวูิ้นริๆแล้วอยาะเ้าไปทัทายพวเธอแ่็้อล้มเลิวามินี้ไป
ายหนุ่มเิมาพร้อมประสารทสัมผัสที่ีมา แล้ว็มีทัษะ้านร่าายที่ประสานันอย่าลัวสุๆ เาถูเอโยพี่เิอนอยู่ที่มรมฮิปฮอปอโรเรียนเาและถูลาเ้าวารบันเทิ
วามริ หวูิ้นื่นเ้นมาว่าที่ิเมื่อเาำลัะไ้เ้าร่วมรายารแสวามสามารถอไออลรายารแร
ายหนุ่มทบทวนารแสอออัวเอเพื่อออิั่นในหัวอีรั้ านั้นึวิ่เหยาะๆไปทีุ่รอหลัไ้รับหมายเลอัวเอ
ที่ทาเิน มีนำลัวอร์มเสีย ยืเส้นยืสาย หรือระทั่ัารับเรื่อสำอาบนใบหน้าอัวเอ
ไม่มีใรสัเเลยสันิว่าไ้มีอาวุธทำลายล้าที่มีระับ่าหน้าาสูมาำลัเ้ามาในฝูนอย่าใสื่อ
หวูิ้นหาที่นั่ใล้ับมุมห้อเอแล้วรไปนั่ล แล้วสวมน์ับัวเอเียบๆ “่อให้เราไม่ไ้ำแหน่C ็ยัเป็นนนำเ้นไ้อยู่ แล้วถ้าเป็นนนำเ้นไม่ไ้ ็ยัมีโอาสเป็นนรอนำเ้น แล้วถ้านั้นไม่ไ้ริๆ อย่าน้อยัน็ยัเป็นแันประับไ้”
เ็หนุ่มผมสีำที่นั่้าๆเาใแล้วเริ่มหัวเราะ
วาอหวูิ้นเบิว้า เาหันไปมอรอบๆ
“ทำไมนายถึไ้นั่ะ—เรียบร้อยเียว? เป็นเ็ประถมหรือไ?”
เห็นว่าหวูิ้นำลัสมอว่าเปล่า เา็ี้ไปทีุ่หนึ่อย่าใี “นายำเป็น้อไปที่นั้นแล้วรอบ้อมูลสมัร่อน”
หวูิ้นพลันถอแว่นาันแแล้วเพื่ออบุอีฝ่าย แล้วเมื่อเาเยหน้าอีรั้ เ็หนุ่มผมแพลันมีอารม์สีหน้าว่าเปล่า “นาย นาย นาย--”
เาหายใิัอยู่นาน “นายหน้าาีเป็นบ้าเลย!”
หาาอหวูิ้นโ้ล “อบุ นาย็เหมือนัน”
บาทีอาะเพราะเาไ้หมายเลนสุท้าย ห้อที่มีป้าย‘สำนัลทะเบียน’ ที่สุทาเิน็ว่าเปล่าไปแล้ว
หวูิ้นหยิบแบบฟอร์มและปาึ้นมา านั้น็นั่บนเ้าอี้แล้วเิมำอบลไปอย่ารวเร็ว
เนื้อหาอแบบฟอร์มมีั้แ่่าลิสิทธิ์ในารทำานไปนถึ่าธรรมเนียมรับรอ รวมๆแล้วมีมาว่าโหลหนึ่้วย้ำ
เอวอหวูิ้นปวาารเ็นท์ลายื่ออเาล ับพลัน ายหนุ่มรู้สึว่าบาอย่าผิปิ แล้วรีบพลิหน้าระาษลับไปที่หน้า่อนหน้า
ัวสัาไม่เหมือนอัวอื่น รนั้นมีแผ่นโลหะมันเาน้ำหนัเบา่อระาษ และยัห่าไลาอุปร์ารเียนที่หวูิ้นรู้ั
หน้าแรอัวสัาเอ็่าาทีุ่้นเยอย่า ‘XX Talent Show Season X’ สิ้นเิ มันเียนว่า‘สัาเ็ฝึลาส C อAzure Competition Zone Reality Show White Moonlight Entertainment’
หวูิ้นไม่สามารถหารูปแบบประโยปิอลุ่มำเหล่านี้ไ้—เาเ้าใทุำถ้าับมันแยออาัน แ่นี้มันยิ่วนสับสนเมื่อเาเอามันมาวา้วยัน
และูเหมือนว่าะเป็นสัาเ็ฝึสำหรับบริษัทบันเทิบาแห่
หวูิ้นึสัาบับนี้ออาอเอสารทันทีที่เาสัเมันและำลัะออาห้อเพื่อไปถามเ้าหน้าที่เี่ยวับมัน วินาที่อมา—ทันในั้นเา็้มศีรษะลแล้วเลิิ้วอย่าประหลาใ
ประสาทสัมผัสทั้ห้าอหวูิ้นเียบมเสมอ เาสามารถระบุประเภทอเสียไ้ท่ามลาฝูนนับไม่ถ้วนไ้ไลถึสิบเมร และายหนุ่มยัมอหาและสัเรายละเอียที่นส่วนมามัมอ้ามไปไ้อย่ารวเร็ว
เมื่อมาถึุนี้ นาฬิา้อมืออเาที่เลื่อนไหวอย่าสม่ำเสมอและที่ ลับหยุะัลาัน
มือที่สวมใส่นาฬิา้อมือหยุลเมื่อหนึ่นาที่อน
านั้น บาอย่าที่แปลประหลายิ่ว่า็เิึ้น แสในห้อสำนัลทะเบียนะพริบาถี่ ไม่นาน็ับลในไม่ี่วินาที่อมา
ปิิริยาแรอหวูิ้นือมอหาโทรศัพท์ที่เาวาไว้บนโ๊ะ—
นาฬิาอิเล็ทรอนิส์ยัเิน่อไป แ่สัาสัลัษ์ที่ปิะแสให้เห็นเ็มแถวอนนี้ลับว่าเปล่า
ที่นี้ไม่อนนี้ไม่มีสัาบริารใๆในพื้นที่
หวูิ้นิสัพัแล้วพลันเ้าใ
พวเาำลัแล้ผู้เ้าแ่ัน!
ลายเป็นว่าารถ่ายรายารวาไรี้มันเริ่มไปแล้ว!
เอวอหวูิ้นพลันั้ร เาโมโหริๆแล้วนะ
เายอมรับว่าผู้ัานนนั้น่ามีวามิที่ล้าหามา แทนที่ะหาล้อ หวูิ้นลับหยิบเอสารึ้นมาอย่าใเย็นแล้วเินไปที่ประู
วินาทีที่เา้าวาเ้าไปที่ทาเิน วามประหลาใ็พัผ่านัวเา—
ทาเินที่เมื่อี้ยัึัลับเียบสบ
ัวทาเินพารออไป้านอ และอนนี้็เป็น่วบ่ายแล้ว ันั้นแสแึแรมาว่าอนนี้ไม่ว่ายัไ็าม
เา้าวาไป้านหน้าไม่ี่้าว เฟอร์นิเอร์บนทาเินแ่าาอนแรที่เามาถึโยสิ้นเิ
วอลเปเปอร์สีเบถูแทนที่้วยสีเหล็เบา และแถวเ้าอี้สำหรับนั่รอในุรอ็หายไป แทนที่้วย้วยอแสผลที่ทำมาาวัสุที่ไมุ่้นิน
หวูิ้นะั
นี้มัน่าลทุนเินว่าะมีเป้าหมายเป็นารลั่นแล้ผู้เ้าแ่ัน
ใระทำถึั้นนี้เพื่อแ่ผนัทั้หมเสียใหม่ในเวลาไม่ี่นาทีัน?
หวูิ้นลัเลที่ะเินไปยัอแสผลที่ายแสสีาวีาๆ โปสเอร์เ่าๆลายใบิอยู่ที่นี้
Azure Competition Zone Crosson Reality Show, ารัเลือผู้เ้าแ่ันีั่นที่ 42
Azure Competition Zone White Moonlight Entertainment ท็อป 16 ีั่นที่ 40
โปสเอร์อีแผ่นถูทับไปบาส่วน้วยมุมระาษ้านล่าอโปสเอร์ ‘ท็อป 16’
ัวโปสเอร์มีภาพอายหนุ่มที่น่าะอายุสัยี่สิบเ็ปีพร้อมสุภาพแ็แร ผิวเ้ม เาสวมสูทออรบสีาวเินที่เหมือนะหลุออมาาหนัภาพยนร์ไไฟสัเรื่อ และอีฝ่าย็ถือถ้วยราวัลเอาไว้ มีผ้าพันแผลเปื้อนเลือที่้อมือวาอเา เผยให้เห็นรอยสัลายสลับับ้อนบาส่วน หาทว่า ทั้หมนั้นเป็นเพียเรื่อรอ
ิ้วอายหนุ่มเบี้ยวเล็น้อยและมีประายวามป่าเถื่อนในวาอเาที่สามารถมอเห็นไ้าส่วนที่ถูเปิเผยเพียเล็น้อยอโปสเอร์—นนนี้ือายที่ไม่อาเพิเยไ้อย่าแท้ริ
ที่นี้ไม่มีใรอยู่บริเวทาเินเลย หวูิ้นวัสายาออไปหลั้อมอไม่ี่นาที าวามทรำอเา เาไม่เยเห็นศิลปินแบบนี้บนอทีวีมา่อน
ยิ่ว่าารลับไปั้ใเรียนให้มาึ้น เาลับสสัยสภาพปัุบันอัวเอมาว่า
ที่นี้ที่ไหน?
ที่ไหนที่เาวระไปลสมัร?
เาะเบิว์ไ้อย่าราบรื่นไหม?
ประูบานเล็สีำพลันเปิออที่อี้านอสุทาเิน
สรีวัยสามสิบปีในุเรื่อแ่ายอย่ามืออาีพ ผมยาวอเธอถูมัเป็น้อนลมๆอย่าไม่ใส่ในั ้าวาออารอบประู เธอมอไปยัป้ายหมายเลอหวูิ้นในแสสลัวแล้วเผยสีหน้าประหลาใออมา “ยัเหลืออีเหรอ? ไม่ใ่พวเาบอว่าวันนี้มีนสมัรแ่หนหรอเหรอ....่าเถอะ มาับัน”
หวูิ้นพ่ายแพ้ราบาบะที่เินามหลัเธอไปอย่าเื่อฟั
“อโทษนะรับ—”
ผู้หินนั้นหันหลัลับมาแล้วนิ่ันไปเมื่อเห็นใบหน้าอหวูิ้น
หวูิ้นเอ่ยถามอย่าสุภาพ “อโทษนะรับ ผมอาะมาผิที่ ผมำลัหาทาเ้าแ่ันสำหรับารออิั่น—”
หิวัยลานพลันไ้สิ รอยแปิผ่านบนแ้มอเธอ “ใ่ ใ่ ใ่ เธอพูถูแล้ว ที่นี้แหละ วันนี้เป็นวันออิั่น เ้ามาสิ ันะเ็บแบบฟอร์มสมัรอเธอเอ”
หวูิ้นถามอีรั้อย่าไม่แน่ใ “รายารแสวามสามารถXX ใ่ไหมรับ? ยินีทีไ้รู้ั ผมหวูิ้น เ็ฝึาบลูเบิร์เอ็นเอร์เทนเมนท์รับ”
ุผู้หิยัฟุ้่าน แ่เมื่อเธอไ้ยินำว่า ‘เ็ฝึ’ เธอ็อบลับอย่ามั่นใ “ไม่มีปัหา เ้าไป้าในไ้เลย ผู้ทสอบเรียมัวะลับไปแล้ว ถ้าเธอไปสายว่านี้อีนิเียวเี๋ยว็พลาโอาสหรอ—รีบไปสิ!”
หวูิ้นในที่สุ็ผ่อนลายพลาำไ้ว่าเาเป็นนสุท้ายที่รับหมายเลมา หลัอบุุผู้หิ เา็้าวาแล้วผ่านเ้าไปในประู
พื้นที่หลัประูถูแบ่ออเป็นสอส่วน และมีายหิรูปร่าสูและร่าายแ็แรยืนอยู่รอบๆู้น้ำเย็นที่โน้านนอ หวูิ้นไม่มีโอาสไ้ทัทายพวเา่อนะมุ่หน้ารเ้าไปในส่วนที่มีป้ายเียนว่า‘ห้อประเมินผล’
ผู้ทสอบสามนประหลาใมาเมื่อพวเาเห็นประูถูเปิออและเมื่อเห็นหน้าหวูิ้น พวเาพลันยิ่ะลึว่าเิม
“....เธอมาถูที่แน่นะ?”
หวูิ้นพยัหน้าหลายรั้
หัวหน้านทสอบโล่อ “ไม่เลว เ้าหนู เธอลามา”
หวูิ้นทั้ถ่อมัวและสุภาพ
“บอเรา ำแหน่ไหนที่เธออยาไ้?”
หวูิ้นสมอว่าไปั่วรู่ ผู้ัานโปรแรมนี้พิลึทีเียว ยินยอมให้ผู้เ้าแ่ันเลือำแหน่อัวเอไ้่อนะัเ้าลุ่มทีหลั แ่ว่า ในเมื่อโอาสมาวารหน้าเาแล้ว ายหนุ่ม็ไม่ิะปล่อยไป่ายๆ
“ำแหน่C รับ”
สีหน้าอผู้ทสอบพลันเปลี่ยนเป็นเร่รึม “เธอมีวามล้า โอเั้น ามมาแล้วเริ่มทสอบ่อน”
ะที่ม่านอี้านหนึ่่อยๆึออ หวูิ้นยัทบทวนารแสออิั่นที่เรียมัวมาอย่ายาวนานในใ หาทว่า เมื่อเาเยหน้า วาอายหนุ่มเบิว้า้วยวามื่นะลึเหมือนนโ่—
มีพื้นที่เปิโล่เือบหเท่าอห้อ้อมเ้นที่้านหลัม่าน และมีสิ่ีวาวาประัระายไปทั่วทุพื้นที่ เหมือนลานฝึี่ม้าเมื่อมอแวบแร
และรบริเวทาเ้า มีั้นวาสอแถวที่เ็มไป้วยอาวุธรบรัน
ั้แ่อาวุธเหล็เย็น ไปนถึปืน ปืนให่ั้พื้นนาเล็—
“....” หวูิ้น : ปืน มีปืน พวเามีปืน อาาาาาา!!!
ัวผู้ทสอบมีสีหน้าพึพอใและอ่อนโยนใบหน้าในะบบ่าายหนุ่ม “แม้มันะไม่ไ้ีเท่าอที่ใ้ในรายารเรียลลิี้เอาีวิรออัริยะ พวเรา็มีอพื้นานรบหม เอาละ หยิบสัอย่าึ้นมาแล้วเริ่มทสอบันเถอะ”
******
เปิเรื่อใหม่...็ยัเี่ยวับ military อยู่ี 555
เราเอเรื่อนี้นานแล้ว และ็อ่านนเรียว่าไ้ิอมแมมา
ยัไ็อฝาเรื่อแปลเรื่อใหม่เอาไว้ในอ้อมออ้อมใ อนัอ่านทุนนะะ ส่วนอีเรื่อเราแปลเรื่อยๆ รอให้เาลบับภาษาอัฤษอนใหม่อยู่ ะไ้แปล่อ (แ่เราแปลเผื่อเอาไว้แล้ว ไม่้อห่วนะะ)
*********
[1] แม่มน้อย - เป็นื่อเล่นอน้อหวูิ้น่ะ ื่อน้อะเียนแบบนี้ '巫瑾' ัวอัษร '巫' ในภาษาอัฤษแปลว่า Witch ันั้นแล้วื่อเล่นอน้อะเป็น 'เสี่ยวหวู' แ่ามปิื่อเล่นีนมัะใ้ื่อริไม่ใ่นามสุล ึวรเป็น 'เสี่ยวิ้น' มาว่า ันั้นทาผู้แปลบับอัฤษึใ้ำว่า Little Witch ที่พอแปลออมาเป็นภาษาไทย็ือ 'แม่มน้อย' นั่นเอ
[2] อทัพสายน้ำ - อันนี้ิว่าใรที่อ่านแนวๆวารบันเทิหรือไม่็พวนัเลีย์บอร์น่าะพอเาไ้ มันเป็นศัพท์ที่เอาไว้ใ้แทนบรราผู้ใ้ไอีผีที่มัะโพส์บทวามหรืออมเมนท์ในหลายๆแบบ
[3] แบน์วิธ์ 100M - อันนี้ไม่เ้าใว่ามันหมายถึอะไร ใรรู้่วยอมเมนท์บอ้วยนา ^w^
อีอันหนึ่แ่ไม่ำเป็นือ 'โรี' ที่น้อินไปอน่ว้น
อนแรมันเียน Handheld wraps ไอ้เรา็อยู่ั้นานว่ามันืออะไร นระทั่เอาำภาษาีนลเสิร์็เลยเอว่ามันหมายถึ โรีที่ห่อเป็นม้วนเล็ๆแบบบ้านเรานั้นแหละ แ่ไส้ในะเป็นอาวแทนอหวาน่ะ
เอันใหม่อนหน้านะะ!
ความคิดเห็น