คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : Part 14-3 เกมหยอกหมูกระต่าย แปลไทยแล้วจ๊ะ
Part 14-3
“ป้าะมาที่โลวันพรุ่นี้รึ?” MN วิัวลอยู่ับโทรศัพท์มือถืออเธอ าเบิว้า้ววามไม่อยาะเื่อ
“ใ่ – เธอทำเหมือนทั้หมะมีอะไรยานัหนา ันำลัมา และทำอาหาร Bibimbap (ื่ออาหารเาหลี) ้วยเนื้อั้นีให้หนุ่มๆ ทั้หลายไ้ินัน และในเวลาเียวันัน็ูแลเธอ้วยพ่อหนุ่มน้อย 5555+…” ป้าพูอย่าเพลิเพลินเริใ
(เราผู้แปล>>้นบับภาษาอัฤษในประโยนี้ป้าเรีย MN ว่าพ่อหนุ่มริๆ (แปลาม้นบับ))
MN รู้สึเหมือนถูฝูอีาบินว่อนอยู่เหนือหัวอเธอ
(เราผู้แปล>>เหมือนะาำลัาแบบในหนัสือาร์ูน)
และพูพร้อมับสีหน้าบออาารว่าำลัอยู่ในานะที่ยุ่ยา
“พวเรามีารฝึ้อม่วลาืน เวลาลาวันเรา็ะนอน ถ้าป้ามา ป้าอาไม่เห็นพวเรา!”
MN หวนระลึถึป้าอเธอ ที่ทำอะไรามใอบอย่าไม่สนใับอิสรภาพทาายอ TK
ประเ็นือป้าไปว้าเาะเาในุที่่อน้าะไม่เหมาะสม (เราผู้แปล>>> รู้ๆ ันอยู่ว่ารส่วนไหน เหอะๆ)
MN รู้สึเหมือนว่าเธอำลัมอเห็นปัหาที่ปลุม้วยลุ่มหมอเมโยวาว (เราผู้แปล >> ุ็รู้ว่าใร? >> วาว)
“ไม่ีรึไ ? ะที่ เธอหลับในอนลาวัน ันะไ้ทำอาหารีๆ ให้เธอ เมื่อไหร่เธอหิว็ะไ้ิน เมื่อเธอ่วนอน็ไปนอน และพอลาืนเธอ็ะมีพลัมาพอที่ะทำานหนั! ”
มันไม่เ้าท่าที่ะปิเสธวามั้ใีอป้าไ้ลอ!
“ยัไะ… ันาาร์ว่าพวเราอาทำให้ป้าลำบา … ”
“ไม่แน่นอน! เอาล่ะ ลามนี้ เอันพรุ่นี้เ้า บาย!”
เสียวาสายโทรศัพท์เป็นเหมือนเสียอเส้นายที่ทำให้ MN อยาะร้อไห้ออมา
ันหวัว่า Hyung - nim ะไม่อารม์เสียเมื่อพบเ้า!
MN ปิวาสายโทรศัพท์อย่าสับสน เธอหมุนัวลับไปถูำแพมนุษย์ที่อบอุ่นอย่าับพลัน
“โอ้ย… ”
เธอถูแ้มที่เ็บปวึ้นมาทันทีทันใ MN นววนบนใบหน้าและเลื่อนึ้นไปหัวอเธอ
แ่สายาอเธอยัับ้อไปที่ TK ที่เพ่มอมาอย่าเ้มว เธอ้าวถอยหลัอย่าโเออมาาารสะุ้ใที่น่าหวาลัว
“Hyung… Hyung - nim… ทำไมเินมาเียบๆ !”
ระ่ายหมูที่น่าสสาร-เห็นไ้ัโยไม่้อบอว่าทำอะไรลับๆล่อๆ อยู่!
TK ออ และหรี่ามอไปที่MN ที่มีสีหน้าหวั่นวิอย่าโ่ๆ เาพูลาเสียอย่า้าๆ
“Go. Min. Nyeo ทำวามผิมาอะไรมาอีล่ะ?
TK ับผิเธอไ้อย่าส่าาม
“สารภาพมาะ แล้วันพิาราไว้ีวิเธอ”
(เราผู้แปล>>้นบับเาใ้ำนี้ริๆ 'ไว้ีวิ' ถึั้นนั้นเลยนะแทยอ)
ในามวามเป็นริ TK ลับเ้ามาในบ้าน และเห็น MN โทรศัพท์อยู่เพียลำพั – เธอพูอะไรับใร เาไม่อารู้เบาะแสไ้
อย่าไร็ามมอาใบหน้าอ MN ็พอะบอเาไ้ว่าเธอพัวพันับบาสิ่ที่ไม่ี
TK สามารถอ่านเธอออไ้เป็นอย่าี
MN มีวามสามารถพิเศษในารหนีรอ (เ้าไปในโพรอย่าระ่าย) อย่าใสื่อ ับสภาพที่มีแรันและสิ่ั่วร้ายแม้เพียเล็น้อย TK ัสินใที่ะหยออย่าโหร้าย้วยารใ้ำลัสอบสอบสวนให้ยอมรับผิ
“ไม่ ..ไม่ … ไม่มีอะไร … ันไม่ไ้ทำอะไรผิมา!”
MN โบมือปิเสธ้วยสีหน้าที่แสออว่าใลัว TK
“ั้นนนนรึ?”
TK มอูรุนแรึ้น เา้าวไป้าหน้าอย่า้าๆ ทีละ้าวทีละ้าว...
MN ้าวถอยหลัาม
“ริๆ นะ! Hyung -nim ุ้อเื่อัน!”
หลัอ MN ิิเ้าไปในำแพ และระหนัในอนท้ายว่าเธอไม่มีที่ไหนให้ล่าถอยไ้อี
แ่ทว่าาาา… ทำไม Hyung - nim ยัืบไป้าหน้าบนัวเธอ?!
เริ่ม้น TK ั้ใะเย้าหยอ MN เท่านั้น แ่เาไม่ิว่าสิ่นั้นมันะสนุอย่ามา!
หลัอ MN ิำแพ TK เหยียแนยาวๆ อเาออไปามธรรมาิ และวาพัมันไว้้านหลัศีรษะอ MN
MN รู้สึราวับว่าหนัศีรษะอเธอำลัา และึเรียับารเปลี่ยนแปลอแนอ TK ที่นำทาไปสู่ใบหน้าอเา
โอ้ย – บนแนอเาือำไลมือที่ทำาหนัลูแะ!
“Love’ s Star? ” >>> “วาวที่รัรึ?”
TK ล่าว้วยโทนเสียสุภาพ
เา้นพบวามมายอำ้วยัวอเาเอ น MN ประหลาใ
“เอ่อ - Hyung - nim รู้รึ?” MN มึนว่า TK ไม่เ้าใภาษา Africaans นี่นา
“Go Min Nyeo ” TK ระิบ
มืออี้าอเาับาอเธอ และเอียศีรษะอเธอเล็น้อยให้รับหน้าอเา
“ูเหมือนว่ามีอะไรมามายที่เธอ่อนันไว้… ” และ้วยำพูเ่นนั้น – เือบไม่รู้ัว – เามศีรษะอเา้าๆไปสู่เธอ…
ปล : เป็นที่น่าสัเว่า นี่็เป็นอีอนหนึ่ที่แทยอเอปัหาทาอารม์ที่เิาทาบ้านมา และะ้อบัเอิลับมาเอ MN ทุรั้ และเธอับเาะ้อมีบทบาท่อันและันที่ทำให้แทยอผ่อนลายวามรู้สึที่ว้าวุ่นลไ้
ความคิดเห็น