คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 2 ความฝัน?
ไม่มีใรในไน่าทาวน์ไม่รู้ั ‘บิลลี่
บาร์เนส’ ายผิวำนนีู้เ่นสะุาเป็นอย่ามา ในย่านที่ถูยึรอโยาวีน
สมัยที่ยัเ็แม่อบิลลี่ายเพราะเสพยา สอสามีภรรยาที่อยู่ห้อร้ามเวทนา ็เลยรับเลี้ยเาเอาไว้
ทั้ที่ัวเอ็ใ่ว่าะร่ำรวย
บิลลี่เิบโึ้นเป็นเ็หนุ่มร่าสูให่
ูน่าเราม ทั้ยัมีเรื่อ่อยไม่เว้นแ่ละวัน
ผู้หวัีพาันเือนสอสามีภรรยาแ่หวัว่าให้ระวัเอาไว้ให้ี
ไม่แน่ว่าวันหนึ่าเินมาเมื่อไร บิลลี่อาะหยิบมีึ้นมาปล้น่ายรัว็เป็นไ้
ถ้อยำนี้บั่นทอนำลัใอบิลลี่เป็นอย่ามา
แ่พ่อแม่บุธรรม็ยัเื่อในัวบิลลี่
พวเา่วยประับประอนเ็หนุ่มเรียนบไฮสูล และเริ่มทำานเป็นพ่อรัวในร้านอาหาร
ึ่็ไ้รับารยอมรับในเวลา่อมาว่าเฟผิวำนนี้ มีฝีมือารทำอาหารีนไม่้อยไปว่านาิ้นำรับ
นอาะยันั้ใทำานแล้ว
บิลลี่ยัไม่ย่อท้อในารทำวามี เายื่นมือเ้า่วยเหลือทุนโยไม่หวัผลอบแทน
ไม่นาน็ลายเป็นที่รั และไ้รับวามไว้ใานในุมน
แม้ะมีีวิใหม่ที่ีว่าเิม
แ่บิลลี่็ไม่เยลืมว่ามีวันนี้ไ้เพราะพ่อแม่บุธรรม
เาระหนัีว่าศรัทธาและโอาสสำัเพียไร
และนี่็ือเหุผลที่ทำให้เาเ็บเ็หนุ่มไร้หัวนอนปลายเท้ามาอยู่ร่วมบ้าน
วันแรที่บิลลี่ไ้พบับเอบเป็นวันฝนพรำ
เาเพิ่ื้ออเสร็และอยาลับบ้านให้เร็วที่สุ ็เลยลัเลาะไปามทาเินแบๆ
ทีู่อับทึบอันราย เาพบเ็หนุ่มนอนสลบอยู่้าอยะลารอไร้ื่อ
ูาบาแผลภายนอร่าายแล้ว ็เาไ้ในทันทีว่าถูรุมทำร้าย
บิลลี่่วยแบนแปลหน้าไปโรพยาบาล
เาเียเินเือนอันน้อยนิมา่าย่ารัษา ทั้ยัให้ทีุ่หัวนอน โยไม่ัถามเรื่อส่วนัว
ให้้อลำบาใเลยแม้แ่รั้เียว
เอบเยถาม้วยวามสสัย ว่าเหุใบิลลี่ึ่วยเหลือเาโยปราศาเื่อนไ
ในอนนั้นบิลลี่ไม่ไ้เล่าอีอัวเอให้ฟั แ่อบลับมาว่า
“เพราะแววาอและมั้
เห็นแล้วอเ็บมาไม่ไ้”
“แววาแบบไหน”
“เหมือนลูสัว์บาเ็บ หวาลัว
ไม่ไว้ใใร แม้ระทั่ัวเอ”
บิลลี่มอรมา้วยสายาที่เหมือนำลัมอลูหมาป่าัว้อย
ถึมีเี้ยวเล็บ แ่็ยัเป็นเ็
“ลุเลยอยาเอาผมมาฝึให้เื่อว่าั้น”
เอบโ้ลับ้วยน้ำเสียยียวน
เาใยั่วโมโหบิลลี่
แ่อีฝ่ายลับหัวเราะลั่น
“ันไม่อยาให้แเื่อหรอไอ้หนู แ่เอาัวให้รอไ้็พอแล้ว”
บิลลี่ไม่พูเปล่า แ่เอามือหนาๆ
อัวเอมายี้ผมเา้วย
“เฮ้! พอเลยไอ้แ่ ันไม่ใ่เ็”
เอบู่ฟ่อ ะระโหนีออมา
พอลอนึย้อนูแล้ว
เาละนึนับถือบิลลี่เหลือเิน ที่อทนับวามหยาบาบไร้หัวิอเาไ้
“หาเินมาเ่าห้ออยู่เอให้ไ้่อน
แล้ว่อยมาอวเบ่ว่าโแล้ว”
อนนั้นเอบไม่พอใที่โนูถู
็เลยระแทเท้าึัเินออาห้อเ่าไป
“ะไปไหน”
“หาานทำไ ะไ้ไม่้อเป็นาฝา”
เอบประลับ
“อย่าลืมลับบ้านมาินมื้อเย็น้วยล่ะ
ทุ่มรนะไอ้หนู อย่าให้้อรอ” บิลลี่ะโนลับมา
ฟัน้ำเสีย็รู้แล้วว่าอีฝ่ายไม่ไ้ิว่าเอบเป็นภาระ
แ่เป็นสมาินหนึ่ในรอบรัว
วันแรที่บิลลี่พาเอบมาอยู่้วย
ายหนุ่มบออบ้านให้ฟัอย่าัเน ้อแรือ้อินอาหารร่วมันอย่าน้อยวันละมื้อ
้อที่สอือ้อ่วยันทำานบ้าน ้อสามือห้ามื่มเหล้าสูบบุหรี่
ลอนใ้สารเสพิ่าๆ ถ้าล้าทำะถูเะโ่ออาที่นี่ในทันที
นอานี้็มีพื้นานอารอยู่ร่วมันอีสอสาม้อ ึ่็ไม่ไ้มีอะไรยุ่ยา
เอบิว่ามันเป็นแ่ธรรมา ว่าะเ้าใว่าเือบทุ้อ
ั้มาเพื่อเา ็หลายปีผ่านไป ารินอาหารร่วมันับารทำานบ้าน ือารสอนวามรับผิอบ
ทำให้รู้ัรอ รู้ัิถึนอื่น และสร้าวามสนิทสนมในรอบรัว
ส่วนเรื่อที่ห้ามไม่ให้ินเหล้าสูบบุหรี่นั้น ็เพื่อสุภาพอทุน
โยเพาะเอร์รี่น้อย
นอาบิลลี่แล้ว
ที่อพาร์เมน์นาย่อมนี้ ยัมีลูเลี้ยอบิลลี่อยู่้วยอีน
เธอเป็นเ็หิัวน้อยที่น่ารัราวับนาฟ้า แรๆ เอร์รี่ลัวเา
แ่อนหลั็เ้าันไ้
ไม่รู้ั้เมื่อไรที่บิลลี่เรียเอบว่า
‘ไอ้ลูาย’ ่วแรเอบ่อ้าน แ่เมื่อุ้นินลับรู้สึพอใ ับำเรียที่สื่อถึวามเป็นรอบรัวนี้
เอบยิ้มื่นให้ับวามทรำที่ไม่มีวันหวนืน
ัหวะนั้นเสียเพลิเิลเบลส์็บลพอี
เาอุส่าห์หวัว่าะไ้พับ้าแ่ลับมีเพล 'Thank God It's Christmas'[1] ัมาระแทหู ทำเอาหมอารม์เินรวสถานที่่อ
‘อบุพระเ้าที่เป็นวันริส์มาสั้นเหรอ
เอาปืนมายิันยัะน่าอบุว่า’
เอบิอย่าประประัน ะเินหนีเสียเพลไปยัห้อลับที่สร้าเอาไว้
ที่นี่เยเป็นรัวอภัาารอาหารีนที่บิลลี่ทำานมานาน
เอบไม่อยาให้ใรมายืนสั่ารในรัวที่บิลลี่เยเป็นหัวหน้า ทั้ยัไม่อยาให้มีนมาแะ้ออุปร์ทำรัวที่บิลลี่หวแหน
เลยปิห้อเอาไว้และทำทาเ้าพิเศษที่มีแ่เาเท่านั้นที่มีรหัสผ่าน
ายหนุ่มสภาพอทุอย่าเอาไว้ัเิม
เพื่อเป็นอนุสร์แ่ผู้มีพระุ เามัมาที่นี่บ่อยๆ เวลาไม่สบายใ
นานวันเ้าที่นี่็ลายสภาพเป็นานทัพลับ เอาไว้ผ่อนลายอารม์ และระลึถึืนวันแห่วามสุ
เอบปีนลมาาบันไสูที่เื่อมับทาเ้าเหนือเพาน
เาสูมูรับเอาลิ่นอับอห้อเ้าไปในปอ มันเป็นลิ่นที่ไม่น่าอภิรมย์นั
แ่สำหรับเาแล้วมันให้วามรู้สึปลอภัย
ายหนุ่มวาามอรอบห้อพลานึถึสิ่ที่อยาทำเพื่อ่าเวลา
อยู่ๆ ็อยาเมาลอวันหยุพัร้อนอัวเอึ้นมา
เลยเินไปเปิู้เย็นหยิบเหล้ายินมาเทรอปา เอบรู้ลิมิอัวเอีว่าื่มไ้แ่ไหน
แ่ไม่รู้ทำไมวันนี้ลับเมา่ายผิปิ ไม่ทันไร็ม่อยหลับไปเพราะฤทธิ์แอลอฮอล์
ในห้วแห่วามฝัน
ภาพเหุาร์ที่เาไม่อยาระลึถึย้อนมาทำให้หุหิ ย่าบัับให้เาเรียนเพิ่ม
ทั้ที่มีารานรี ีฬาและภาษา่าประเทศแน่นเอี๊ยนแทบไม่มีเวลานอน
“ผมไม่อยาเรียน ผมไม่อบวาภาพ”
เอบในวัยสิบสอประท้ว
“แ้อเรียน ุปู่ำลัสนใภาพวา”
ย่าเอ่ยอย่าเียบา
“แ่...าราผมเ็มแล้ว”
เาพยายามพู้วยเหุผล
ย่าะโนเรียพี่เลี้ยให้เอาาราเรียนมาใหู้
ราวับไม่เื่อำพูอเา เมื่อเห็นว่ามันเป็นริอย่าที่บอย่า็เอ่ยอย่าเผ็ารอีรั้
“เรียนเทวันโไป่อน”
เอบทำหน้าเบ้เมื่อถูพราวามบันเทิหนึ่เียวในีวิไป
ีฬา่อสู้ทำให้เาไ้ปลปล่อย พอออำลัายแล้วหัวมัน็โล่สบาย
ถ้าไม่มีมันเา้อแย่แน่ เอบพยายามวิวอนแ่ย่า็ไม่รับฟั
เาหันไปมอพ่อเพื่ออร้อให้่วย แ่ท่านลับหลบสายาแล้วพูนิ่มๆ ว่า
“ทำามทีุ่ย่าพูเถอะ”
“ไม่!”
เอบรีร้อแล้ววิ่ออไป้านนอ
มีเสียร้อะโนเรียให้ลับมา
แ่เอบ็ยัวิ่และวิ่่อไป เาสะุาัวเอล้มะมำ เมื่อหนีมาไ้ระยะหนึ่
ในวามฝันมันไม่เ็บปวเลยสันิ แ่น้ำาเาลับไหลเอ่อ้วยวามับ้อใ
ะที่นอนนิ่อยู่ ใรบาน็มา่วยประอเาให้ลุึ้นมา
“เป็นอะไรไปไอ้ลูาย”
ร่าอบิลลี่ปราอยู่รหน้า
ในอนนั้นเอบสัเว่าัวเาลับมาเป็นผู้ให่อีหน
เพราะวามสูอยู่ในระับเียวันับายร่าให่อย่าบิลลี่
“ไม่เป็นไรนะไอ้ลูาย ใเย็นๆ
ไม่มีอะไรแล้ว” บิลลี่รเ้ามาอแล้วบบ่าเา
“ไม่ไ้เป็นอะไรสัหน่อย”
เอบพึมพำเถีย
“ีแล้ว” บิลลี่ยิ้มว้า
“ฝาเอร์รี่้วยนะ”
าำร่าอบิลลี่็หายไป เอบมอวามว่าเปล่าัน
แล้ว็้อสะุ้เมื่อสอมืออเาโุ่มไป้วยเลือ
ายหนุ่มเริ่มระลึไ้ว่าบิลลี่ายไปแล้ว
เาัวสั่นเมื่อนึถึภาพเหุาร์ที่เิึ้นในวันนั้น
ายหนุ่มเสียเวลาวบุมสิัวเออยู่พัให่ ว่าะนึเรื่อสำัออ
‘เอร์รี่ ใ่แล้ว
นาฟ้าัวน้อยอยู่ที่ไหน’
“เอร์รี่!” เอบะโนเรีย
เาวาามอหาเธออย่าร้อนรน
อึใ่อมา็เห็นว่าเอร์รี่นั่เล่นุ๊าัวโปรอยู่บนโฟา เ็หิัวน้อยหันมาส่ยิ้มให้เา
แล้ว็้มหน้าเล่นอเล่น่อไป
เอบไม่ล้าสัมผัสเธอ เพราะลัวเ็น้อยะรีบร้อนหายไปเหมือนบิลลี่
ถึรู้ว่านี่เป็นเพียวามฝันเา็ยัอยาเฝ้ามอเธอ
เอร์รี่ัวน้อยในวามฝัน่อยๆ
เิบโอย่ารวเร็ว าเ็หิลายเป็นเ็สาวทีู่สวยสะุา
เอร์รี่มีผมสีน้ำาลอ่อนหยัศน้อยๆ วารูปอัลมอน์สีฮาเล ผิวาวเรียบเนียนเหมือนระเบื้อเลือบ
ที่เหนือไปว่านั้นือิใอันบริสุทธิ์ไร้เียสาอเธอ
เอบปรารถนาะปป้อเธอ ให้พ้นามลทินทั้ปวไปราบนานเท่านาน
ึวาท่าเป็นพี่ายผู้แสนี ในะเียวัน็เป็นพี่ายอมหวน้อ้วย
น่าำที่เอร์รี่ไม่รู้ัวเลยสันิ ว่าเาเป็นัวารที่อยู่เบื้อหลัในารับไล่เพื่อนผู้ายอเธอนระเิระเิ
น้อสาวัวน้อยโทษว่าทั้หมเป็นวามผิอบิลลี่ ที่อบวามารึมเินไป
ายหนุ่มอมยิ้มน้อยๆ
ในะที่ภาพรหน้าเปลี่ยนไปอีรั้ เอร์รี่ลายเป็นสาว 17 เธอสวยว่าเิมหลายเท่าแ่็ยัยิ้มให้เาอย่าไร้เียสา
“อบุ่ะพี่เ”
เธอยิ้มร่าับเ้้อนโ ที่เานำมาให้ในวันเิ
ที่ริเอบเรียมอวัที่มี่ามาว่านี้เอาไว้
แ่็ไม่อามอบให้ไ้ เพราะเนาในารเลือื้ออวัิ้นนี้ไม่บริสุทธิ์เอาเลย
สร้อยเินมีี้รูปหัวใประับ้วยพลอยเม็เล็ๆ
มออย่าไรมัน็เหมือนให้้วยวามเสน่หา
มาว่าเป็นอวัที่พี่ายวระมอบให้น้อสาว
ถู้ออย่าที่ทุนินั่นแหละ
เาหลรัเอร์รี่โยไม่รู้ัว แ่เ็นั่นไม่เยมอเาเป็นอื่น
ในวันเิปีนั้นเธอรเ้ามาูบที่แ้มเา แล้วสวมอเอาไว้แน่น
แววาเธอบอว่ารัพี่ายเหลือเิน เาไ้แ่ฝืนยิ้ม แล้วัระพุ้แ้มัวเอเอาไว้แน่น
เพื่อสัั้นวามปรารถนาเอาไว้
‘เอร์รี่เป็นเสมือนผลไม้้อห้ามที่ไม่วรแะ้อ’
เอบบอับัวเอ้ำๆ
ว่าบิลลี่ไว้ใเา เอร์รี่เอ็เหมือนัน เา้อไม่ทำให้เธอผิหวั
ายหนุ่มสูหายใลึๆ แล้วเบือนหน้าหนีาภาพรหน้า
แ่็ละสายาไ้เพียหน่อยเียวเท่านั้น ารหน้าเปลี่ยนไปอีรั้
เอร์รี่อยู่ในุเรสรัรูปสีำ ูเป็นหิสาวเ็มัว
“พี่เะ” เธอานื่อเาเสียหวาน
นี่ไม่ใ่เอร์รี่ เ็นั่นไม่มีทาทำอย่านี้
เอบนึอยาะผลัไสนาฟ้าัวปลอมนี่ไปให้ไลา
แ่เธอลับโน้มัวลมานเห็นเนินออวบ แล้วลานเ้ามาหาเา
ใ้ใบหน้าแสนหวานทรเสน่ห์นั่นหลอล่อให้เว
“ูบเอร์รี่สิะ”
ลีบปาสีมพูระเรื่อยับอย่ายั่วยวน
ร่าายนุ่มนิ่มเบียิเ้ามาทำให้ร่าายเาร้อนรุ่ม
‘เป็นฝันที่เ็ี่เป็นบ้า’
“ไปให้ไลเลยสาวน้อย
ันไม่อยายุ่ับเธอ”
เอบหลับาเพื่อ่มใ
ถึะเป็นวามฝันเา็ยัไม่อยาล่วเินเธอ ทว่าอีฝ่ายลับรุหนัึ้นเรื่อยๆ
ทั้ที่เาอุส่าห์ไม่มอเธอแล้ว เอร์รี่ัวปลอม็ยัอุส่าห์เอาหน้าอนุ่มๆ
มาเบียิร่าายเา แล้วเรียพี่เะพี่เาไม่ยอมหยุ
“พอันที ันะไม่ทนเธอแล้ว”
ายหนุ่มลืมาึ้นมาอย่าหุหิ
อนนั้นเอที่เาื่นาฝัน วามที่ยัไม่สร่า่ว และมีฤทธิ์แอลอฮอล์ในระแสเลืออยู่
เอบึิว่าภาพรหน้าเป็นวามฝันที่สมริว่าเิม
เอร์รี่แสนสวยไม่ไ้ใส่ระโปรแล้ว เธอนุ่าเสแล็เ้ารูปับเสื้อเิ้แนยาวสีาว
ผมมัเล้าเอาไว้อย่าเรียบร้อย แ่หน้าอ่อนๆ ้วยโทนสีน้ำาลทีู่สุภาพ
ราวนี้เอร์รี่ไม่อออ้อนเา
เธอยิ้มอย่าเ้อเินแล้วเอ่ยออมาเสียนุ่ม
“อโทษที่ปลุนะะพี่เ”
‘นี่สิภาพลัษ์ที่เอร์รี่วระเป็น’
เอบิอย่าพอใในทีแร
แ่แล้ว็้อสบถออมา เมื่อ้นพบว่าัวหิสาวในอนนี้น่าินว่าเิมร้อยเท่า
เาอยาูบเธอ อยาูบนแทบลั่
“อย่าทำอะไรบ้าๆ เียว”
ายหนุ่มพึมพำห้ามัวเอ แ่ร่าายเ้ารรมลับยับไปในทาร้าม
เาอรัร่าายบอบบารหน้าเอาไว้ แล้วประทับริมฝีปาลไปอย่าโหยหา
เมื่อแรที่ไุ้มพิเอบปรารถนาะอ่อนโยนับสาวน้อยในอ้อมแนให้มาที่สุ
ึบรรมอบสัมผัสอ่อนโยนให้ แ่เมื่อไ้รับสิ่ที่ปรารถนามาแสนนาน เา็เริ่มยั้ใเอาไว้ไม่อยู่
หมาป่าที่แสนละโมบ ่วิเอาวามหอมหวานาวาัวน้อยอย่าเอาแ่ใ
รั้แล้วรั้เล่า ส่ผลให้นที่ไม่เย้อมือายื่นระหน เธอผลัเาอย่าแร
่อนะเลิหนีไป
“นี่ไม่ใ่ฝัน!”
เอบอุทานอย่าะลึ
ายหนุ่มยมือึ้นแะริมฝีปา ลิปสิสีมพูิมาับปลายนิ้ว
ย้ำเือนให้ไ้รู้ว่านี่ือวามริอย่าที่สุ
เป็นไปไ้อย่าไรัน
ทำไมนที่วระอยู่ห่าไปเป็นพันไมล์ ลับมาอยู่รหน้าเาไ้ ราวับเินออมาาวามฝัน
ความคิดเห็น